| Subject | French | Russian |
| law | acte entaché de nullité | недействительный акт |
| law | acte nul de nullité absolue | абсолютно недействительная сделка (vleonilh) |
| law | acte nul de nullité absolue | ничтожная сделка (vleonilh) |
| law | acte nul de nullité relative | относительно недействительная сделка (vleonilh) |
| law | acte nul de nullité relative | оспоримая сделка (vleonilh) |
| patents. | action civile en nullité du brevet | гражданский иск об аннулировании патента |
| law | action en déclaration de nullité | иск о признании недействительности (напр. сделки, документа vleonilh) |
| gen. | action en nullité | иск об аннулировании |
| law | action en nullité | иск о признании недействительным (юридического акта, сделки vleonilh) |
| econ. | action en nullité | недействительная акция (vleonilh) |
| patents. | action en nullité | иск о признании недействительным |
| law | action en nullité du brevet | иск об аннулировании патента (vleonilh) |
| busin. | action f de banque en nullité | акция недействительная (Voledemar) |
| law | cause de nullité | основание недействительности (vleonilh) |
| law | cause de nullité | основание для аннулирования (vleonilh) |
| patents. | cause de nullité | процесс об аннулировании |
| patents. | cause de nullité | дело об аннулировании |
| patents. | causes de nullité et de déchéance | основания для недействительности и утраты прав |
| gen. | c'est une nullité | абсолютный нуль (о человеке vleonilh) |
| gen. | c'est une vraie nullité | это полное ничтожество |
| patents. | chef de nullité | основание для аннулирования |
| patents. | chose de nullité | дело об аннулировании |
| patents. | commission des déclarations de nullité | комиссия по аннулированию |
| law | constater la nullité | признавать недействительным |
| law | conséquences de la nullité | последствия недействительности (Farida Chari) |
| law | couvrir la nullité | устранять основания недействительности |
| gen. | demande en nullité | иск об аннулировании |
| law | demande en nullité | иск о недействительности (vleonilh) |
| patents. | déclaration de nullité | объявление об аннулировании |
| patents. | déclaration de nullité | объявление о признании недействительным (патента) |
| fin. | déclaration de nullité | объявление о недействительности |
| patents. | déclaration de nullité | установление недействительности |
| patents. | déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet | признать недействительность путём соответствующего ограничения патента |
| patents. | défendeur de la nullité du brevet | ответчик, защищающий патент от аннулирования |
| gen. | entaché de nullité | признанный недействительным |
| law | entaché de nullité | недействительный |
| law | exception de nullité | ссылка на недействительность договора |
| law | exception de nullité | возражение, направленное на признание определённых действий сторон недействительными |
| gen. | exception de nullité | возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительными |
| patents. | exception de nullité | отвод, направленный на признание процессуальных действий сторон недействительными |
| patents. | frapper de nullité | объявлять недействительным |
| patents. | frapper de nullité | аннулировать |
| gen. | frappé de nullité | признанный недействительным |
| law | frappé de nullité | недействительный |
| law | invoquer la nullité | требовать признания недействительности |
| law | le moyen de nullité est mal fondé | аргументы с требованиями признания каких-то фактов недействительными недостаточно обоснованы. (Yanick) |
| tech. | non-nullité | необращаемость в нуль |
| law | nul de nullité absolue | ничтожный (о сделках) |
| law | nul de nullité relative | оспоримый (о сделках) |
| law | nullité absolue | ничтожность |
| law | nullité absolue | абсолютная недействительность |
| law, ADR | nullité absolue | абсолютное аннулирование (vleonilh) |
| law | nullité absolue | абсолютная недействительность документа (Morning93) |
| patents. | nullité absolue du brevet | абсолютная недействительность патента |
| law | nullité de droit | абсолютная недействительность |
| law | nullité de droit | ничтожность |
| patents. | nullité de droit | недействительность в силу закона |
| law | nullité de fond | недействительность, вызванная пороками содержания сделки |
| patents. | nullité de fond | недействительность по существу |
| law | nullité de forme | недействительность акта, сделки вследствие несоблюдения формы |
| patents. | nullité de forme | недействительность из-за несоблюдения формальных требований |
| patents. | nullité de la citation d'une société | недействительность вызова в суд фирмы |
| patents. | nullité de la marque | недействительность товарного знака |
| law | nullité de la poursuite | недействительность преследования (vleonilh) |
| patents. | nullité de l'assignation | недействительность вызова в суд |
| patents. | nullité de l'expertise | недействительность результатов экспертизы |
| law | nullité des actes | недействительность сделок (ROGER YOUNG) |
| gen. | nullité d'ordre public | недействительность сделки по решению суда (как противной интересам общества) |
| law | nullité d'ordre public | недействительность сделки, противной интересам государства и общества |
| patents. | nullité du brevet | недействительность патента |
| patents. | nullité du certificat d'auteur | аннулирование авторского свидетельства |
| patents. | nullité du certificat d'auteur | недействительность авторского свидетельства |
| patents. | nullité du dépôt | недействительность заявки |
| patents. | nullité du dépôt pour vice de forme | недействительность заявки из-за несоблюдения формальных требований |
| law | nullité du mariage | недействительность брака (Nadiya07) |
| patents. | nullité du modèle d'utilité | недействительность свидетельства на полезную модель |
| fin. | nullité d'un contrat | недействительность контракта |
| gen. | nullité d'un travail | низкое качество работы |
| gen. | nullité d'un élève en... | слабость ученика по (...) |
| patents. | nullité est prononcée sous la forme d'une limitation des revendications | решение об аннулировании патента выражено в виде постановления о сужении формулы изобретения |
| law | nullité partielle | частичная недействительность |
| law | nullité pour erreur | недействительность сделки, совершённой под влиянием заблуждения |
| law | nullité relative | оспоримость |
| law, ADR | nullité relative | относительное аннулирование (vleonilh) |
| law | nullité relative | относительная недействительность документа (Morning93) |
| law | nullité relative | относительная недействительность |
| law | nullité rétroactive | недействительность, последствия которой наступают с момента совершения сделки |
| patents. | nullité rétroactive | недействительность юридического действия с момента его совершения |
| law | nullité textuelle | недействительность, основания которой прямо предусмотрены законом |
| patents. | nullité totale d'un titre | полная недействительность правового титула |
| patents. | nullité virtuelle | недействительность, вытекающая из толкования закона |
| law | nullité virtuelle | недействительность, основания которой прямо не предусмотрены законом |
| patents. | nullité virtuelle | потенциальная недействительность |
| chess.term. | offre de nullité | предложение ничьи |
| law | pourvoi en nullité | обжалование с ходатайством о признании недействительности (eugeene1979) |
| law | prononcer la nullité | устанавливать недействительность |
| obs. | protester de nullité | объявить, что считают порядок производства недействительным |
| obs. | protester de nullité | протестовать против порядка производства |
| patents. | recours en nullité d'un brevet | иск об аннулировании патента |
| patents. | si la nullité n'est que partielle, le brevet sera limité en proportion | в случае лишь частичной недействительности патента патентные притязания соответственно ограничиваются |
| patents. | sous cause de nullité | под угрозой аннулирования |
| busin. | sous peine de nullité | под угрозой недействительности |
| busin. | sous peine de nullité | под страхом недействительности |
| patents. | suspension d'une affaire en contrefaçon à cause d'une action pendante en nullité | прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности |
| patents. | titre entaché de nullité | недействительный документ (о присвоении права) |
| law | transaction présentant des vices de nullité | сделка, отвечающая признакам недействительности (AlyonaP) |
| law | à peine de nullité | под угрозой признания недействительности (vleonilh) |
| law | à peine de nullité | под страхом недействительности |
| gen. | être d'une nullité complète | быть никчёмным |