| Subject | French | Russian |
| avia. | accélération normalisée de la pesanteur | стандартное ускорение силы тяжести |
| met. | acier normalise | нормализованная сталь |
| tech. | acier normalisé | нормализованная термически обработанная сталь |
| tech. | acier normalisé | стандартизованная сталь |
| met. | aciers normalisés | стандартные стали (включённые в существующие спецификации) |
| O&G. tech. | aciers normalisés | стандартные стали включённые в существующие спецификации |
| met. | aciers normalisés AISI | стандартные стали по спецификации AISI |
| met. | aciers normalisés SAE | стандартные стали по спецификации SAE |
| IT | addition normalisée | сложение нормализованных чисел |
| radio | admittance normalisée | нормализованная полная проводимость |
| mech.eng. | ajustement normalisé | стандартная посадка |
| tech. | ajustement normalisé | стандартизованная посадка |
| IT | approche relationnelle normalisée | реляционный метод на основе нормализации отношений |
| IT | article normalisé | унифицированное изделие |
| mech.eng. | avances normalisées | стандартизованные подачи |
| radio | bande passante normalisée | нормализованная полоса пропускания |
| econ. | barèmes financiers normalisés | стандартизированные процедуры финансирования |
| construct. | bloc normalisé | стандартный блок |
| mech.eng. | boulon normalisé | стандартный болт |
| mech.eng. | boulon normalisé | нормализованный болт |
| mech.eng. | calibre normalisé | стандартный калибр |
| tech. | calibre normalisé | стандартизованный калибр |
| radio | capacité normalisée | нормализованная ёмкость |
| radio | capacité normalisée | стандартная ёмкость |
| construct. | capacité portante normalisée | нормативная способность |
| mil., arm.veh. | carburants et ingrédients normalisés OTAN | стандартизованные НАТО |
| mil., arm.veh. | carburants et ingrédients normalisés OTAN | горючее и смазочные материалы |
| mil. | cartouche normalisée | стандартный патрон |
| mech.eng. | centrage normalisé | стандартизованная центровка (под углом 60°) |
| tech. | chambre d'ionisation normalisée | нормальная ионизационная камера (в которой собираются ионы, образовавшиеся в результате прохождения излучения через свободную воздушную среду) |
| construct. | charge normalisée | нормативная нагрузка |
| IT | code normalisé | нормализованный код |
| construct. | coffrage normalisé | инвентарная опалубка |
| construct. | coffrage normalisé | разборно-переносная опалубка |
| construct. | coffrage normalisé | сборно-разборная опалубка |
| construct. | coffrage normalisé | стандартная опалубка |
| tech. | collection d'appareils de mesure normalisés | набор стандартных измерительных приборов (vleonilh) |
| mech.eng. | conicité normalisée | стандартная конусность |
| construct. | consistance normalisée de la terre | нормативная консистенция (глины) |
| gen. | consistance normalisée | нормативная консистенция (de la terre, глины) |
| avia. | conteneur normalisé | стандартный контейнер |
| avia. | conteneur normalisé | стандартизованный контейнер |
| IMF. | contrat à terme normalisé | фьючерс |
| IMF. | contrat à terme normalisé | фьючерсный контракт |
| mech.eng. | conventions normalisées | стандартные условные обозначения |
| math. | cote normalisée | т-оценка |
| IMF. | coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre | нормализованные удельные издержки на рабочую силу |
| IT | câblage normalisé | блочный монтаж |
| nat.res. | densité Proctor normaliseé | стандартная плотность (почвы или грунта, du sol) |
| nat.res. | densité Proctor normaliseé | плотность по Проктору (du sol) |
| mech.eng. | denture normalisée | стандартизованное зубчатое зацепление |
| tech. | denture normalisée | стандартизованные зубья |
| mech.eng. | diamètre normalisé | стандартный диаметр |
| mech.eng. | dimension normalisée | стандартный размер |
| metrol. | donnée de référence normalisée | стандартные справочные данные (Augure-Maitre du monde) |
| mech.eng. | définition normalisée | стандартное определение |
| mech.eng. | définition normalisée | стандартное название |
| mech.eng. | désignation normalisée | стандартизованное обозначение |
| construct. | essais normalisés | стандартные испытания |
| agric. | essais normalisés | нормальные испытания |
| gen. | extrait normalisé | стандартизированный экстракт (Aloxite) |
| mech.eng. | fabrication normalisée | производство стандартных изделий |
| IT | fichier normalisé | нормализованный файл |
| tech. | filetage normalisé | стандартизованная резьба |
| mech.eng. | filetage normalisé | стандартная резьба |
| tech. | filetage normalisé | нарезание стандартизованной резьбы |
| IT | forme non normalisée | ненормализованная форма (представления чисел) |
| IT | forme normalisée | нормализованная форма (представления чисел) |
| UN, police | formulaire normalisé pour les demandes d'extradition | унифицированный запрос относительно экстрадиции |
| met. | four à normaliser | печь для нормализации |
| astronaut. | fréquence non normalisée | ненормированная частота |
| astronaut. | fréquence normalisée | нормированная частота |
| radio | impédance normalisée | приведённое полное сопротивление |
| radio | impédance normalisée | нормализованное полное сопротивление |
| mech.eng. | indication des cotes normalisée | стандартное обозначение размеров |
| mech.eng. | indication des cotes normalisée | обозначение размеров по стандарту |
| tech. | indication des cotes normalisée | стандартизованное обозначение размеров |
| IT | interface normalisée | стандартный интерфейс |
| construct. | isolement acoustique normalisé | исправленная разница уровней звука у источника звучания и в помещении приёма |
| mech.eng. | jeu normalisé | стандартный зазор |
| mech.eng. | longueur normalisée | стандартная длина |
| construct. | maison aux éléments normalisés | сборный дом из стандартных элементов |
| tech. | maison aux éléments normalisés | сборный дом из нормализованных элементов |
| construct. | maison d'habitation aux éléments normalisés | стандартный жилой дом |
| tech. | mire normalisée à trois traits | стандартная трёхштриховая мира |
| mech.eng. | module normalisé | стандартизованный модуль (зубчатого зацепления) |
| mech.eng. | modèle normalisé | нормализованный тип изделия |
| mech.eng. | modèle normalisé | стандартный тип изделия |
| construct. | moule normalisé | стандартная форма |
| IT | multiplication normalisée | умножение нормализованных чисел |
| construct. | méthode normalisée | стандартный метод |
| IT | niveau normalisé de charge | нормализованный уровень загрузки |
| mech.eng. | nombre de dents normalisé | стандартное число зубьев |
| mech.eng. | nombre de dents normalisé | нормализованное число зубьев |
| IT | nombre normalisé | нормализованное число |
| survey. | noms géographiques normalisés | упорядоченные географические названия |
| nucl.phys. | normaliser la solution | нормировать решение |
| survey. | normaliser les noms géographiques | передавать географические названия |
| math. | normalisé estimateur du maximum de vraisemblance | статистика Волда |
| math. | normalisé estimateur du maximum de vraisemblance | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия |
| radio | normalisé à l'unité | приведённый к единице |
| radio | normalisé à l'unité | нормализованный к единице |
| GOST. | numéro international normalisé du livre, ISBN | международный стандартный номер книги (ИСБН: Идентификационный код регистрационного характера, проставляемый на книгах и состоящий из аббревиатуры ISBN - Международный стандартный книжный номер (рус), International Standard Book Number (англ.) - и, как правило, десяти цифр, обозначающих идентификаторы страны, издательства и книги Voledemar) |
| GOST. | numéro international normalisé pour les publications en série | международный стандартный номер сериального издания (ИССН: Идентификационный код регистрационного характера, проставляемый на сериальных изданиях и состоящий из аббревиатуры ISSN - Международный стандартный номер сериальных изданий (рус), International Standard Serial Number (англ.) - и, как правило, восьми цифр. Voledemar) |
| tech. | onde normalisée | стандартная импульсная волна (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| construct. | panneau normalisé | стандартная панель |
| mech.eng. | papier à dessin normalisé | чертёжная бумага стандартных размеров |
| construct. | passerelle en éléments normalisés | инвентарный мостик |
| mech.eng. | pièce normalisée | стандартная деталь |
| wood. | Placage de formats normalises | Форматный шпон (Voledemar) |
| construct. | pression normalisée | нормативное давление |
| mech.eng. | profil normalisé | стандартный профиль |
| mech.eng. | projection normalisée | стандартизованное расположение проекций |
| construct. | puits de visite normalisé | унифицированный колодец |
| mech.eng. | rainure normalisée | нормализованная канавка |
| mech.eng. | rainure normalisée | стандартная канавка |
| hemat. | rapport international normalisé | международное нормализационное отношение (igisheva) |
| med. | rapport international normalisé | международное нормализованное отношение (Morning93) |
| med. | rapport international normalisé | МНО (международное нормализованное отношение Morning93) |
| med. | rapport normalisé international | международное нормализованное отношение (показатель состояния системы свертывания крови Koshka na okoshke) |
| IT | relation non normalisée | ненормализованное отношение |
| IT | relation normalisée | нормализованное отношение |
| IT | représentation en forme normalisée | нормализованное представление |
| mech.eng. | représentation normalisée | стандартное изображение (на чертеже) |
| mech.eng. | rivet normalisé | стандартная заклёпка |
| hydr. | rivière normalisée | река, приведённая в состояние, пригодное для судоходства |
| hydr. | rivière normalisée | выправленная река |
| mech.eng. | roue à denture normalisée | зубчатое колесо со стандартизованными элементами зацепления |
| mech.eng. | roues normalisées | стандартные зубчатые колеса |
| construct. | sable normalisé | стандартный песок |
| gen. | se normaliser | нормализоваться |
| fr. | se stabiliser, se calmer, se normaliser | устаканится (sopikot) |
| radio | signal normalisé | калиброванный сигнал |
| radio | signal normalisé | нормализованный сигнал |
| tech. | sonomètre normalisé | нормализованный шумомер (измеритель звукового давления) |
| tech. | souillure normalisée | стандартное загрязнение |
| radio | spectre normalisé | нормированный спектр |
| mech.eng. | spécification normalisée | стандартные технические условия |
| mech.eng. | spécification normalisée | стандартная спецификация |
| construct. | structures normalisées | типовые конструкции |
| construct. | structures normalisées | стандартные конструкции |
| mech.eng. | symbole normalisé | стандартный символ |
| mech.eng. | symbole normalisé | стандартное условное обозначение |
| mech.eng. | symbole normalisé d'état superficiel | стандартное обозначение чистоты поверхности |
| mech.eng. | système normalisé de tolérances | стандартная система допусков |
| gen. | taille normalisée | стандартный размер (одежды) |
| construct. | tamis normalisé | стандартное сито |
| mech.eng. | terminologie normalisée | стандартизованная терминология |
| mech.eng. | tolérance normalisée | стандартный допуск |
| mech.eng. | trait normalisé | стандартная линия (на чертеже) |
| construct. | type normalisé | нормализованный тип |
| mech.eng. | tête normalisée | нормализованная головка (для определённой группы резцов) |
| IT | variable normalisée | нормированная переменная |
| mech.eng. | vitesses normalisées | нормализованные скорости |
| mech.eng. | vitesses normalisées | стандартизованные скорости |
| mech.eng. | écriture normalisée | стандартный шрифт |
| mech.eng. | écrou normalisé | стандартная гайка |
| mech.eng. | électrode normalisée | стандартный электрод |
| radio | élément fonctionnel normalisé | стандартный функциональный элемент (схемы) |
| radio | élément fonctionnel normalisé | нормализованный функциональный элемент (схемы) |
| tech. | élément normalisé | унифицированный элемент |
| construct. | élément normalisé | нормализованный элемент |
| construct. | élément normalisé | стандартный элемент |
| tech. | élément normalisé | унифицированная деталь |
| tech. | élément normalisé | стандартизованный элемент |
| tech. | élément normalisé | стандартизованная деталь |
| met. | état normalisé | нормализованное состояние |
| met. | état normalisé | состояние нормализации |