Terms containing normal

Subject	French	Russian
mil.	appareil normal de protection	стандартный противогаз
mil.	appareil normal de protection	стандартный противогаз
patents.	calendrier normal d'exploitation d'un brevet	график освоения запатентованного изобретения
geol.	carottage normal de fond	отбор керна
survey.	cas normal général	общий нормальный случай
tech.	choc normal de recompression	нормальный скачок уплотнения
avia.	choc normal de recompression	прямой скачок уплотнения
astronaut.	comportement normal des couches ionosphériques régulières	нормальное поведение регулярных ионосферных слоёв
tech.	couple normal d'un moteur	момент электродвигателя при номинальной нагрузке
survey.	courbe normal de probabilité	кривая Гаусса
gen.	le cours normal de sa vie	привычное течение своей жизни (z484z)
busin.	cours normal des choses	естественный ход вещей (vleonilh)
mech.eng.	cycle normal d'alésage	операция развёртывания на расточном станке
astronaut.	cycle normal du propulseur	нормальный рабочий цикл двигателя
law	dans le cours normal des événements	при обычных условиях оборота (договорный термин, обуславливающий упущенную выгоду nomer-nol)
O&G. tech.	derrick normal pour sonde lourde	вышка тяжёлой буровой установки
O&G. tech.	derrick normal pour sonde lourde	вышка для бурения глубоких и сверхглубоких скважин
construct.	effort normal de traction	продольное растягивающее усилие
math.	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs	наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка
geol.	flanc normal de la nappe	аллохтон
mining.	flanc normal de l'anticlinal	сводовое крыло складки
mining.	flanc normal du synclinal	мульдовое крыло складки
mining.	flanc normal du synclinal	нижнее крыло складки
mining.	flanc normal inférieur	нижнее крыло (складки)
geol.	flanc normal inférieur	автохтон
mining.	flanc normal supérieur	верхнее крыло (складки)
geol.	flanc normal supérieur	висячее крыло складки
geol.	flanc normal supérieur	нормальное крыло складки
chem.	gradient normal de température	нормальный температурный градиент
meteorol.	gradient normal de vitesse	нормальный градиент скорости
rhetor.	il est normal que	вполне естественно, что (Ouest-France ROGER YOUNG)
rhetor.	il est normal que	вполне естественно, что (ROGER YOUNG)
polit.	il est normal que la nation soit reconnaissante	вполне естественно, что страна вам благодарна (в речи главы государства при выражении благодарности от лица всех граждан страны // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gear.tr.	jeu normal entre flancs	боковой нормальный зазор (Александр Рыжов)
hydr.	limite du lit normal d'étiage	граница нормального меженнего русла
hydr.	limite du lit normal majeur	граница нормального основного русла
phys.	mode normal d'oscillation	нормальное колебание
construct.	niveau maximum normal de retenue	подпорный максимальный уровень
hydr.	niveau normal de navigation	нормальный судоходный уровень
nat.res.	niveau normal de retenue	уровень управляемого объёма водохранилища
automat.	niveau normal énergétique	нормальный энергетический уровень
geol.	normal au clivage	перпендикулярно к плоскости кливажа
opt.	normal à...	перпендикулярный (к чему-л.)
mining.	normal à la stratification	перпендикулярный напластованию
opt.	observateur normal moyen	средний нормальный наблюдатель
opt.	observateur normal moyen	стандартный наблюдатель
gear.tr.	pas normal circulaire	нормальный окружной шаг (Александр Рыжов)
mech.eng.	pas normal de filetage	нормальный шаг резьбы
astronaut.	plan normal à l'orbite	плоскость, перпендикулярная орбите
astronaut.	plan normal à l'écoulement	плоскость, нормальная к направлению потока
gen.	plus petit que la normal e	ниже нормы
avia.	poids normal au décollage	нормальная взлётная вес
avia.	poids normal au décollage	нормальная взлётная масса (vleonilh)
avia.	poids normal à l'atterrissage	нормальная посадочная масса
avia.	poids normal à l'atterrissage	нормальная посадочная вес
anal.chem.	potentiel normal d'électrode	нормальный электродный потенциал
anal.chem.	potentiel normal d'électrode	стандартный электродный потенциал
mech.eng.	profil normal du filetage	стандартный профиль резьбы
tech.	pénétration normal de l'outil	подача резца под углом 90°
food.ind.	quotient normal de pureté de la mélasse	нормальная чистота мелассы
geophys.	rayonnement du Soleil normal ou calme	спокойное излучение Солнца
geophys.	rayonnement du Soleil normal ou calme	нормальное излучение Солнца
gen.	reprendre le cours normal de sa vie	вернуться к привычному течению жизни (z484z)
avia.	régime normal de l'hélice au point fixe	нормальный режим работы воздушного винта при работе на месте
trucks	régime normal de température	нормальный температурный режим
avia.	régime normal d'utilisation	эксплуатационный режим
mil.	réseau normal à trois rangées	проволочное заграждение в три ряда кольев
forestr.	taille normal de sciage	пиловочное бревно с нормальным размером
shipb.	taux normal d'évaporisation	нормальная паропроизводительность
mech.eng.	temps normal d'exécution	расчётное время изготовления (напр. детали)
IT	temps normal d'une opération	нормы рабочего времени на операцию
phys.	thermométre normal à hydrogène	водородный термометр
trucks	trajet normal de l'essence	нормальный путь бензина
avia.	trièdre normal terrestre	нормальная земная система координат
avia.	trièdre normal terrestre porté par l'avion	подвижная нормальная земная система координат
corp.gov.	âge normal de départ à la retraite	обычный возраст выхода на пенсию
tech.	élément normal de cadmium	эталонный кадмиевый элемент
tech.	élément normal de cadmium	нормальный элемент Вестона
astronaut.	état normal de l'atmosphère	нормальное состояние атмосферы
hydr.	état normal des contraintes	нормальное напряжённое состояние