Terms containing multiples

Subject	French	Russian
radio	absorption à multiples photons	многофотонное поглощение
construct.	aménagement urbain en lignes multiples des immeubles	многорядная застройка
nucl.phys.	appareil d'extraction aux étages multiples de contre-courant	многоступенчатый противоточный экстракционный аппарат
med.	calculs multiples mobiles intrarénaux	внутрипочечные множественные подвижные камни
med.	cancers multiples métachrones	множественные метахронные последовательно возникшие раковые опухоли
med.	cancers multiples synchrones	множественные синхронные одновременно возникшие раковые опухоли
busin.	cette machine est susceptible de multiples utilisations	эта машина пригодна для многих применений (vleonilh)
nucl.phys.	chambre d'électrodes multiples à fission	многоэлектродная камера деления
avia.	colonnes multiples convergentes	несколько групп самолётов, действующих по сходящимся направлениям
avia.	colonnes multiples convergentes	звёздный налёт
avia.	colonnes multiples divergentes	несколько групп самолётов, действующих по расходящимся направлениям
nucl.phys.	compresseur à multiples étages	многоступенчатый компрессор
nat.res.	compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats	многоканальный счётчик с регистрацией событий
UN	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	разделяющиеся головные части индивидуального наведения (РГЧ ИН)
mech.eng.	dispositif à coulisses multiples articulées	мальтийский механизм
mil.	déborder sur de multiples points	прорваться во многих пунктах
gen.	efforts à multiples facettes	многоплановые усилия (polity)
trucks	embrayage à disques multiples de la boîte de vitesses planétaire	многодисковое сцепление планетарной коробки передач
trucks	embrayage à disques multiples de prise directe	многодисковое сцепление прямой передачи
mil., arm.veh.	engin chenillé à tubes multiples sans recul	безоткатная многоствольная установка на гусеничном ходу
gen.	engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением каждого блока на цель (ROGER YOUNG)
gen.	engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel	Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения (ROGER YOUNG)
mil.	engin à tubes multiples sans recul	безоткатная многоствольная установка
avia.	engin à têtes multiples indépendantes	ракета с многозарядной боевой частью
avia.	engin à têtes multiples indépendantes	ракета с многоэлементной боевой частью и с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель
avia.	engin à têtes multiples indépendantes	ракета с разделяющейся боевой частью
avia.	engin à têtes multiples indépendantes	ракета с кассетной боевой частью
construct.	filtre fermé à éléments multiples amovibles	закрытый фильтр с многослойным подвижным фильтрующим слоем
polygr.	formats sous-multiples de la circonférence du cylindre	форматы по окружности цилиндра
met.	four circulaire et verticale à soles multiples superposées	многоподовая обжиговая механическая печь
avia.	fusée à multiples étages	многоступенчатая ракета
construct.	garage à multiples niveaux	многоэтажный гараж
mech.eng.	injecteur à multiples gicleurs	многоканальная форсунка
comp., MS	jeux d'entités multiples par type	несколько наборов сущностей на тип
chem.	loi des proportions multiples de Dalton	закон кратных отношений Дальтона
mech.eng.	machine à postes multiples et à barillet pivotant	многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типа
mech.eng.	machine à postes multiples et à plateau	многопозиционный станок с горизонтальной планшайбой
weld.	machine à souder par points multiples les treillis métalliques	многоточечная машина для сварки проволочных сеток
construct.	matière d'isolation thermique aux multiples composants	многокомпонентная масса
automat.	mesureur à points multiples de mesure	многоточечный измерительный прибор
polit.	missile à ogives multiples et indépendantes	ракета с разделяющейся головной частью индивидуального наведения боеголовок
polit.	missile à ogives multiples et indépendantes	ракета с индивидуальным наведением каждого элемента разделяющейся головной части
mech.eng.	multiples décimaux	десятичные кратные значения
crim.law.	multiples frappes par un objet dur	множественные удары твёрдым предметом
avia.	ogive à charges multiples et indépendantes	многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами независимого наведения
mil.	ogive à charges multiples et indépendantes	многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель
avia.	ogive à charges multiples et indépendantes	многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель
mech.eng.	perceuses multiples travaillant successivement	агрегатный сверлильный станок
nucl.phys.	pile à multiples régions	многозонный реактор
gen.	pour de multiples raisons	по многим причинам (vleonilh)
construct.	poutre à treillis multiples en X	многорешёточная ферма
O&G. tech.	production à multiples mécanismes	добыча в условиях смешанного режима
Игорь Миг	projet à multiples objectifs	комплексный проект
gen.	présenter de multiples facettes	быть разнообразными (Les causes et les conséquences des incendies en Europe et en Asie tempérée et boréale présentent de multiples facettes en raison de conditions socio-économiques et environnementales très variées. I. Havkin)
trucks	pulvérisateur à trous multiples de l'injecteur	многодырчатый распылитель форсунки
radio	radiogoniomètre à antennes multiples commutées	радиопеленгатор с переключаемыми антеннами
el.	срабатывания relais à seuils multiples de fonctionnement	реле с несколькими порогами
tech.	superfusée à multiples étages	сверхмощная многоступенчатая ракета
comp.	système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions	мультимикропроцессорная система с функциональным разделением
comp.	système à microcalculateurs multiples à tâches découpées	мультимикропроцессор ная система с распределением задач
gen.	talent aux multiples facettes	многогранный талант (Iricha)
avia.	tissu à multiples épaisseurs	многослойная оболочка (аэростата)
gen.	tomographie à détecteurs multiples assistée par ordinateur	мультидетекторная компьютерная томография (ROGER YOUNG)
met.	traitement de durcissement par trempe par jets multiples d'un liquide	закалка струями
mech.eng.	traits de directions multiples de la surface	условное обозначение отклонений от правильной геометрической формы
food.ind., sugar.	travail en multiples jets	работа со многими кристаллизациями
food.ind., sugar.	travail en multiples jets	многопродуктовая схема
psychiat.	troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives	психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ (F19 Acruxia)
sexol.	troubles multiples de la préférence sexuelle	множественные расстройства сексуального предпочтения (F65.6 Acruxia)
construct.	trémie à multiples cellules	многоячейковый бункер
water.res.	usages multiples de l'eau	комплексное использование воды
water.res.	usages multiples de l'eau	многоцелевое использование воды
avia.	voilure à multiples fentes	многощелевое крыло
comp.	à multiples canaux	многоканальный
Игорь Миг	à multiples objectifs	комплексный
comp.	à multiples voies	многоканальный
med.	éclosion de cas multiples d'une maladie	вспышка болезни
automat.	équipement de coordonnées multiples technologiques	технологическое многокоординатное оборудование
law	être marqué par de multiples violations des droits de l'homme	быть отмеченным многочисленными нарушениями прав человека (Le Monde, 2018)