Terms containing multiples

Subject	French	Russian
hi.energ.	accélérateur linéaire à cavités multiples	многокамерный линейный ускоритель
nucl.phys.	accélérateur à cavités multiples	многокамерный ускоритель
hi.energ.	accélérateur linéaire à cavités multiples	многорезонаторный линейный ускоритель
hi.energ.	accélérateur à étages multiples	многоступенчатый ускоритель
automat.	action par échelons multiples	многопозиционное регулирование
automat.	action à niveaux multiples	многопозиционное действие
automat.	action à niveaux multiples	многопозиционное воздействие
electr.eng.	action à niveaux multiples	многопозиционное воздействие (Action utilisant plus de trois niveaux (Воздействие с использованием более трех уровней). англ. - Multi-level action (An action using more than three levels). Maeldune)
journ.	activités multiples	разносторонняя деятельность
tech.	aile à fentes multiples	многощелевое крыло
avia.	ailette mobile à trous multiples	многодырчатая рабочая лопатка
automat.	amplificateur de mesure à canaux multiples	многоканальный измерительный усилитель
el.	ampèremètre à calibres multiples	многопредельный амперметр
construct.	aménagement urbain en lignes multiples des immeubles	многорядная застройка
nat.res.	aménagement à buts multiples	многоцелевой проект
agric.	aménagement à buts multiples	комплексный проект
radiat.	analyse à canaux multiples	многоканальный анализ
comp.	analyseur à canaux multiples	многоканальный анализатор
automat.	analyseur électronique à canaux multiples	электронный многоканальный анализатор
radio	antenne cylindrique à fentes multiples	многощелевая антенна на цилиндре
dentist.	anthrax à foyers multiples	карбункул с множественными очагами
dentist.	aphtes géants multiples	многочисленные огромные афты
dentist.	aphtes multiples	многочисленные афты
automat.	appareil d'acquisition de données à canaux multiples	многоканальное устройство сбора данных
comp.	appareil d’acquisition de données à canaux multiples	многоканальное устройство сбора данных
weld.	appareil de métallisation à pistolets multiples	многопистолетная металлизационная установка
polygr.	appareil de reproduction pour usages multiples	универсальный фоторепродукционный аппарат
chem.	appareil d'extraction aux étages multiples	многоступенчатый экстракционный аппарат
nucl.phys.	appareil d'extraction aux étages multiples de contre-courant	многоступенчатый противоточный экстракционный аппарат
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	многофункциональный измерительный прибор
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	комбинированный измерительный прибор
med.appl.	appareil mesureur à gammes multiples	многодиапазонный измерительный прибор
med.appl.	appareil mesureur à échelles multiples	многошкальный измерительный прибор
survey.	appareil photographique à bandes multiples	сложный аэрофотоаппарат
survey.	appareil photographique à bandes multiples	многообъективный аэрофотоаппарат
trucks	arbre de prise de force à vitesses multiples	многоскоростной вал отбора мощности
law	assurances multiples	страхование несколькими страховщиками одного и того же объекта против одного и того же риска
automat.	automate à électrodes multiples	многоэлектродный автомат
nucl.phys.	aux barres multiples	многостержневой
nucl.phys.	aux étages multiples	многоступенчатый
gen.	avec des entrées multiples	многократная (виза loengreen)
trucks	avertisseur à sons multiples	многотональный сигнал
trucks	avertisseur à sons multiples	аккордный сигнал
mil., avia.	avion à missions multiples	многоцелевой самолёт (vleonilh)
agric.	barrage voûtes multiples	многоарочная плотина
radio	bobinage à couches multiples	многослойная намотка
tech.	bobinage à couches multiples	многослойная обмотка
radio	bobine à couches multiples	многослойная катушка
avia.	bombardier à missions multiples	многоцелевой бомбардировщик
chem.	boudineuse à butées multiples	многомундштучная шприц-машина
chem.	boudineuse à corps multiples	многокорпусная шприцмашина
chem.	boudineuse à vis multiples	многочервячный экструдер
automat.	boîte de résistances à combinaisons multiples	магазин сопротивлений с многопозиционными переключателями
trucks	boîte de vitesses à combinaisons multiples	многоступенчатая коробка передач
tech.	boîte de vitesses à rapports multiples	многоступенчатая коробка скоростей
el.	с многопозиционными переключателями boîte à combinaisons multiples	магазин
avia.	buse à gicleurs multiples	сопло с несколькими каналами
construct.	bâtiment à destinations multiples	многоцелевое здание
construct.	bâtiment à niveaux multiples	здание повышенной этажности
construct.	bâtiment à objectifs multiples	многофункциональное здание
survey.	cadastre à buts multiples	многоцелевое землеустройство
forestr.	caisse aspirante à sections multiples	секционный отсасывающий ящик
chem.	calandres multiples	спаренные каландры
automat.	calculateur à adresses multiples	многоадресная вычислительная машина
automat.	calculatrice à usages multiples	универсальная вычислительная машина
trucks	carburateur à gicleurs multiples	многожиклёрный карбюратор
IT	carte à usages multiples	карта многократного использования
pack.	carton à parois multiples	ламинированный картон
pack.	carton à parois multiples	многослойный картон
pack.	carton à plis multiples	ламинированный картон
pack.	carton à plis multiples	многослойный картон
survey.	cas de bases multiples	случай фототеодолитной съёмки с нескольких базисов
med.appl.	cathéter à capteurs multiples	многодатчиковый катетер
busin.	cette machine est susceptible de multiples utilisations	эта машина пригодна для многих применений (vleonilh)
weld.	chalumeau à buses multiples	многосопловая горелка
weld.	chalumeau à flammes multiples	многопламенная горелка
fishery	chalut à faces multiples	многопластный трал
nucl.phys.	chambre de Wilson à plaques multiples	многопластинная камера Вильсона
el.	chambre d'extinction à coupures multiples	многоканальная дугогасительная камера
nucl.phys.	chambre d'ionisation à électrodes multiples	многоэлектродная ионизационная камера
nucl.phys.	chambre d'électrodes multiples à fission	многоэлектродная камера деления
nucl.phys.	chambre à plaques multiples	многопластинная камера
tech.	chambre à sections multiples	многосекционная камера
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples	электронная нагрузка резонатора вторичными электронами
agric.	chou à pommes multiples	капуста брюссельская (Brassica oleracea gemmifera D. C.; Brassica oleracea var. gemmifera)
nucl.phys.	circuit de coïncidences à canaux multiples	многоканальная схема совпадений
radiat.	circuit de sélection des coïncidences multiples	схема многократных совпадений
automat.	circuit intégré avec fonctions multiples	многофункциональная интегральная схема
comp.	circuit intégré à puces multiples	многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно
comp.	circuit à canaux multiples	многоканальная схема
automat.	code à adresses multiples	многоадресный код
automat.	code à adresses multiples	многоадресная команда
automat.	code à instructions multiples	многоадресный код
automat.	code à instructions multiples	многоадресная команда
nucl.phys.	colonne de mélange à étages multiples	многоступенчатая перемешивающая колонка
nucl.phys.	colonne de séparation à étages multiples	многоступенчатая разделительная колонка
automat.	commande d'interruption à plans multiples	многоуровневый контроль прерываний
el.	commande électrique à vitesses multiples	многоскоростной электропривод
comp.	commutateur à positions multiples	многопозиционный переключатель
comp.	compilateur à passages multiples	многопроходной компилятор
comp.	compilateur à passages multiples	многопассовый компилятор
nucl.phys.	composants multiples	многокомпонентный
tech.	compresseur axial à étages multiples	многоступенчатый осевой компрессор
tech.	compresseur rotatif à roues multiples	многоступенчатый холодильный турбокомпрессор
nucl.phys.	compresseur à multiples étages	многоступенчатый компрессор
tech.	compresseur à phases multiples	многоступенчатый холодильный компрессор
med.	comprimé à couches multiples	многослойная таблетка
radiat.	compteur de coïncidences multiples	аппаратура для счёта многократных совпадений
radiat.	compteur de coïncidences multiples	счётчик многократных совпадений
radiat.	compteur de coïncidences multiples	установка для счёта многократных совпадений
radiat.	compteur de coïncidences multiples	узел для счёта многократных совпадений
nat.res.	compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats	многоканальный счётчик с регистрацией событий
nucl.phys.	compteur à fils multiples	многонитный счётчик
el.	compteur à tarifs multiples	многотарифный счётчик
el.	conducteur à âmes multiples	многожильный провод
construct.	conduit à sections multiples	многосекционный канал
comp.	configuration à circuits multiples	многокристальная структура
trucks	connecteur à contacts multiples	многоконтактный разъём
avia.	conteneur d'emports multiples	кассетный бомбовый контейнер
avia.	conteneur d'emports multiples	комбинированный контейнер для размещения и подвески вооружения
trucks	convertisseur de couple à turbines multiples	многотурбинный гидротрансформатор
el.	convertisseur de soudage à postes multiples	многопостовой сварочный преобразователь
agric.	coopération à objectifs multiples	многоцелевая кооперация
agric.	coopérative à objectifs multiples	многоцелевой кооператив
polygr.	copies multiples	многократные копии
polygr.	copies multiples	повторяющиеся копии
comp.	copies multiples	множество копий
construct.	coque à ondes multiples	многоволновая оболочка
construct.	coque à travées multiples	многопролётная оболочка
forestr.	coupeuse à bois à couteaux multiples	многоножевая рубительная машина
forestr.	coupeuse à bois à couteaux multiples	многоножевая рубильная машина
radio	coupleur directif à fentes multiples	многощелевой направленный ответвитель
sport, bask.	coups francs multiples	несколькократный штрафной бросок
nucl.phys.	coups multiples	многократные импульсы
construct.	criblage à phases multiples	многостадийное грохочение
mining.	cuiller à clapets multiples	желонка с несколькими клапанами
el.	câble symétrique à paires multiples	симметричный многопарный кабель
el.	câble à conducteurs multiples	многожильный кабель
mining.	câble à câbles multiples	многоканатный (о шахтном подъёмнике)
math.	côtes multiples	кратные рёбра
dentist.	dent à racines multiples	многокорневой зуб
comp.	diagramme à barres multiples	многоколонная столбиковая диаграмма
trucks	différentiel avec embrayages à disques multiples	дифференциал с многодисковыми муфтами
radiat.	discriminateur à canaux multiples	многоканальный дискриминатор
tech.	discrétiseur à fentes multiples	многощелевой дискретизатор
med.appl.	disposition des électrodes à dérivations multiples	множественное отведение расположения электродов
el.	diélectrique à couches multiples	многослойный диэлектрик
dosim.	dose des collisions multiples	доза многократных столкновений
avia.	défaillance de transmissions à destinateurs multiples	нарушение циркулярной радио связи
forestr.	déligneuse à lames multiples	многопильный станок для продольной распиловки пиломатериалов
nucl.phys.	désintégration à étages multiples	многоступенчатый распад
phys.	détecteur à couches multiples	многослойный детектор
comp.	détection de défaut à bits multiples	обнаружение многократной ошибки
med.appl.	ECG à dérivations multiples	множественное отведение ЭКГ
textile	effilocheuse à tambours multiples	многобарабанная щипальная машина (IceMine)
pack.	emballage approprié à buts multiples	тара многоцелевого назначения
pack.	emballage approprié à buts multiples	универсальная тара
pack.	emballage approprié à buts multiples	тара многоцелевого назначения
trucks	embrayage de direction à disques multiples	многодисковая муфта поворота
trucks	embrayage à disques multiples	многодисковый фрикцион
trucks	embrayage à disques multiples	многодисковая муфта сцепления
trucks	embrayage à disques multiples de la boîte de vitesses planétaire	многодисковое сцепление планетарной коробки передач
trucks	embrayage à disques multiples de prise directe	многодисковое сцепление прямой передачи
avia.	emport multiples	многозамковый держатель
avia.	engin à têtes multiples indépendantes	ракета с РГЧ ИН
el.	enregistreur à canaux multiples	многоканальный самописец
el.	enroulement à boucles multiples	многоходовая петлевая обмотка
el.	enroulement à prises multiples	обмотка с ответвлениями
avia.	entraînement électrique à vitesses multiples	многоскоростной электропривод
construct.	entrepôt à objectifs multiples	общетоварный склад
construct.	enveloppe à couches multiples	слоистая оболочка
construct.	escalier à marches multiples	многомаршевая лестница
nucl.phys.	espace à dimensions multiples	многомерное пространство
agric.	exploitation du paysage à buts multiples	комплексное использование ландшафта
agric.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	эксплуатация водохранилища комплексного назначения
mining.	exploitation par pans multiples	выемка с применением многорядного взрывания уступов
tech.	extracteur à étages multiples	многоступенчатый экстрактор
nucl.phys.	extraction par contacts multiples	многоконтактная экстракция
chem.	extraction par contacts multiples	многоступенчатая экстракция
mining.	extraction à câbles multiples	многоканатный подъём
mining.	extraction à niveaux multiples	выдача с нескольких горизонтов
mining.	extraction à niveaux multiples	подъём с нескольких горизонтов
biol.	facteurs multiples	множественные факторы
construct.	fenêtre à battants multiples	многостворное окно
tech.	fenêtre à diélectriques multiples	многослойное диэлектрическое окно
construct.	ferme à treillis multiples	многораскосная ферма
forestr.	fibre vulcanisée à usages multiples	поделочная фибра
el.	fil à brins multiples	многопроволочный провод
polygr.	film à couches multiples	многослойная фотоплёнка
tech.	film à couches multiples	многослойная плёнка
construct.	filtre fermé à éléments multiples amovibles	закрытый фильтр с многослойным подвижным фильтрующим слоем
automat.	filtre interférentiel à couches multiples	многослойный интерференционный фильтр
chem.	filtre à alvéoles multiples	многоячейковый фильтр
tech.	filtre à couches multiples	многослойный фильтр
nat.res.	filtre à milieux multiples	многослойный фильтр
construct.	finissage à couches multiples	лессировочная отделка
avia.	flotteur à redans multiples	многореданный поплавок
polygr.	formats sous-multiples de la circonférence du cylindre	форматы по окружности цилиндра
chem.	four à canaux multiples	многотуннельная печь
chem.	four à canaux multiples	многоканальная печь
met.	four à creusets multiples	многотигельная печь
tech.	fraise creuse à dents multiples	насадная многозубая фреза
electr.eng.	frein à disques multiples	многодисковый тормоз (I. Havkin)
trucks	frein à mâchoires multiples	многоколодочный тормоз
astr.	fusée à étages multiples	сложная ракета
astr.	fusée à étages multiples	многоступенчатая ракета
astr.	fusée à étages multiples	составная ракета
construct.	gazomètre à éléments multiples	многозвенный газгольдер
construct.	graphe par chemin critique aux destinations multiples	многоцелевой сетевой график
construct.	graphe par chemin critique à projets multiples	многопрограммный сетевой график
comp.	graphique à barres multiples	многоколонная столбиковая диаграмма
automat.	grappin pneumatique à fonctions multiples	пневматический многофункциональный захват
med.	grossesse à fœtus multiples	многоплодная беременность (l'issue de la grossesse à fœtus multiples — разрешение многоплодной беременности Alex_Odeychuk)
tech.	guide à films multiples	многоплёночный световод
automat.	générateur de fonctions à variables multiples	функциональный преобразователь нескольких переменных
weld.	générateur de soudage à postes multiples	многопостовой сварочный генератор
automat.	générateur à potentiomètre à prises multiples	функциональный преобразователь с многократно секционированным потенциометром
construct.	halde à étages multiples	многоярусный отвал
automat.	harmoniques multiples	кратные гармоники
mining.	haveuse-chargeuse à bras multiples	врубонавалочная машина с загребающими лапами
comp.	impression à passages multiples	многопассовый принтер
trucks	injecteur fermé à trous multiples	многодырочная закрытая форсунка
trucks	injecteur à buse à trous multiples	форсунка с многодырочным распылителем
nucl.phys.	installation de diffusion à étages multiples	многоступенчатая диффузионная установка
chem.	installation de diffusion à étages multiples	установка для многоступенчатой диффузии
mining.	installation d'extraction à câbles multiples	многоканатная подъёмная установка
automat.	installation spectrométrique à utilisateurs multiples	коллективная спектрометрическая установка
IT	instruction à adresses multiples	многоадресная команда (IceMine)
automat.	instruction à adresses multiples	многоадресная инструкция
comp.	instruction à mots multiples	команда обработки слов многократной длины
opt.	interferomètre à ondes multiples	многоволновой интерферометр
phys.	interférence à ondes multiples	многолучевая интерференция
radio	interféromètre à ondes multiples	многочастотный интерферометр
phys.	interférométre à ondes multiples	многочастотный интерферометр
automat.	interrupteur à contacts multiples	многоконтактный переключатель
comp.	interruptions de niveaux multiples	многоуровневые прерывания
radiogr.	Irradiation à champs multiples	многополевое облучение
tech.	isolant à parois multiples	многослойный изоляционный материал
avia.	jambe à roues multiples	многоколёсная опора (шасси)
el.	jeu de barres multiples	шины сложные сборные
forestr.	joint de placages par entures multiples	пазовое соединение листов шпона или строганой фанеры с поперечным направлением волокон
tech.	lance à rails multiples	многоствольная реактивная установка с рельсовыми направляющими
tech.	lance à tubes multiples	многоствольная реактивная установка с трубчатыми направляющими
avia.	lance-fusée à rails multiples	многозарядная ПУ с рельсовыми направляющими
avia.	lance-fusée à tubes multiples	многоствольная ПУ с трубчатыми направляющими
automat.	laser à éléments multiples	многоэлементный лазер
nucl.phys.	liens multiples	множественные связи
construct.	linoléum à couches multiples	многослойный линолеум
med.	l'issue de la grossesse à fœtus multiples	разрешение многоплодной беременности (Alex_Odeychuk)
med.	l'issue heureuse de la grossesse à fœtus multiples	благополучное разрешение многоплодной беременности (Alex_Odeychuk)
comp.	logiciels pour tâches multiples	программное обеспечение мультизадачной обработки
automat.	logique de sélection à entrées multiples	многовходовая избирательная логика
automat.	logique de valeurs multiples	многозначная логика
phys.	loi de proportions multiples	закон кратных отношений
chem.	loi des proportions multiples de Dalton	закон кратных отношений Дальтона
automat.	machine automatique à électrodes multiples	многоэлектродный автомат
construct.	machine de soudage par points multiples	многоточечная машина
weld.	machine de soudage par points multiples	многоточечная сварочная машина
mining.	machine d'extraction à étages multiples	подъёмная машина, обслуживающая несколько горизонтов
weld.	machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples	машина для многопозиционной газовой резки
weld.	machine d'oxycoupage à échelles fixes ou multiples	газорезательная машина с различными масштабами копирования
weld.	machine d'oxycoupage à échelles multiples	газорезательная машина с многомасштабным копированием
automat.	machine à adresses multiples	многоадресная вычислительная машина
comp.	machine à adresses multiples	многоадресная машина
weld.	machine à chalumeaux multiples	многорезаковая газорезательная машина
forestr.	machine à mortaises multiples	долбёжный станок с несколькими долотами
forestr.	machine à papier à toiles multiples	многосеточная бумагоделательная машина
construct.	machine à points multiples	многоточечный электросварочный станок
weld.	machine à points multiples	многоточечная машина (для контактной сварки)
weld.	machine à souder par points multiples les treillis métalliques	многоточечная машина для сварки проволочных сеток
polygr.	machine à utilisations multiples	машина комбинированного назначения
polygr.	machine à utilisations multiples	машина универсального назначения
weld.	machine à électrodes multiples	многоточечная машина
weld.	machine à électrodes multiples	многоэлектродная машина
automat.	machines à stations multiples	машины с комбинированными технологическими позициями
law	magasin à succursales multiples	многолавочный магазин
antenn.	magnétron à anode à segments multiples	многосегментный магнетрон
antenn.	magnétron à cavités multiples	многорезонаторный магнетрон
phys.	magnétron à résonateurs multiples	многорезонаторный магнетрон
automat.	manipulateur de coordonnées multiples	многокоординатный манипулятор
automat.	mesureur à points multiples de mesure	многоточечный измерительный прибор
comp.	microprocesseur à puces multiples	многокристальный микропроцессор
el.	milliampèremètre à calibres multiples	многопредельный миллиамперметр
polit.	missile à ogives multiples et indépendantes	ракета с разделяющейся головной частью индивидуального наведения боеголовок
polit.	missile à ogives multiples et indépendantes	ракета с индивидуальным наведением каждого элемента разделяющейся головной части
IT	module à usages multiples	многократно используемый программный модуль
el.	montage à épissures multiples	система монтажа с многократным сращиванием проводов
automat.	moteur à vitesses multiples	двигатель с регулируемыми оборотами
tech.	moteur à vitesses multiples	многоскоростной двигатель
avia.	moteur-fusée à chambres multiples	многокамерный РД
avia.	moteur-fusée à rallumages multiples	дросселируемый РД
construct.	moule à empreintes multiples	многогнёздная пресс-форма
crim.law.	multiples frappes par un objet dur	множественные удары твёрдым предметом
nucl.phys.	mélange à composants multiples	многокомпонентная смесь
comp.	mémoire à portes multiples	многовходовая память
nucl.phys.	méthode des groupes multiples	многогрупповой метод
textile	métier à chutes multiples	многозамочная машина (IceMine)
phys.	noyau à charges multiples	многозарядное ядро
avia.	ogive à charges multiples et indépendantes	РГЧ с ББ индивидуального наведения (на заданные цели)
avia.	ogive à têtes multiples	разделяющаяся головная часть
avia.	ogive à têtes multiples	кассетная БЧ
avia.	ogive à têtes multiples	многозарядная БЧ
IT	ordinateur à usages multiples	универсальная ЭВМ
automat.	ordinateur à usages multiples	вычислительная машина широкого назначения
tech.	outil à pointes multiples	многолезвийный инструмент
chem.	palette à bras multiples	многолопастная лопатка
construct.	panneau à couches multiples	многослойная панель
forestr.	panneaux assemblés par entures multiples	несколько листов фанеры, соединённых в паз кромками
forestr.	papier pour copies multiples	машинописная бумага
polygr.	papier à couches multiples	бумага с многократным покрытием
pack.	papier à plis multiples	многослойная бумага
nucl.phys.	particule à charges multiples	многозарядная частица
forestr.	peuplement d'âges multiples	разновозрастное насаждение
gen.	... peuvent être multiples	... могут быть самыми разнообразными (I. Havkin)
gen.	... peuvent être multiples	... сущ. в род. пад. множ. ч. может быть много (Les causes de dysfonctionnement des cellules peuvent être multiples. I. Havkin)
nucl.phys.	pile aux sections multiples	многосекционный реактор
nucl.phys.	pile à buts multiples	многоцелевой реактор
nucl.phys.	pile à multiples régions	многозонный реактор
construct.	plancher en rangées multiples	простильный накат
construct.	plancher à couches multiples	многорядный накат
comp.	plaque support pour puces multiples	подложка многокристальной микросхемы
chem.	plateau à calottes multiples	многоколпачковая тарелка
agric.	pompe d'injection en ligne à pistons multiples	многоплунжерный рядный насос
trucks	pompe d'injection à pistons multiples	многоплунжерный топливный насос
trucks	pompe d'injection à unités multiples	многосекционный топливный насос
agric.	population composée de multiples hybrides	сложногибридная популяция
construct.	porte à battants multiples	многостворчатая дверь
construct.	porte à battants multiples	многопольные ворота
construct.	porte à vantaux multiples	многопольная дверь
construct.	porte à vantaux multiples	многопольные ворота
tech.	porte-outils multiples	инструментальный магазин (для ПР vleonilh)
automat.	pourcentage des erreurs multiples	процентное отношение многократных ошибок
avia.	poutre à appuis multiples	многоопорная балка (Maeldune)
construct.	poutre à treillis multiples en X	многорешёточная ферма
construct.	presse à actions multiples	пресс многоступенчатого прессования
construct.	presse à plateaux multiples	этажный пресс
law	priorité multiples	несколько приоритетов
law	priorité multiples	приоритеты
el.	prise à broches multiples	многоштыревой разъём
el.	prise à fiches multiples	многоштыревой разъём
tech.	problème de corps multiples	задача многих тел
comp.	processeur à registres multiples	процессор, содержащий блок универсальных регистров
nucl.phys.	processus à actions multiples	многоактный процесс
journ.	projet à objectifs multiples	комплексный проект
mining.	prospection à tirs multiples	сейсмическая разведка с проведением большого числа одно временных взрывов
construct.	précontrainte à cycles multiples	многоцикличное предварительное напряжение
agric.	puits à buts multiples	скважина для подпитывания подземных вод комплексного назначения
mining.	puits à recettes multiples	шахтный ствол, оборудованный для подъёма с нескольких горизонтов
trucks	pulvérisateur à trous multiples de l'injecteur	многодырчатый распылитель форсунки
agric.	race à fins multiples	универсальная порода
nucl.phys.	racines multiples	совпадающие корни
tech.	racines multiples	кратные корни
textile	rame à parcours multiples	многоярусная ширильная машина (IceMine)
mining.	recette à niveaux multiples	многоярусная приёмная площадка (для многоэтажной клети)
automat.	relais à contacts multiples	многоконтактное реле
el.	срабатывания relais à seuils multiples de fonctionnement	реле с несколькими порогами
trucks	remorque à plusieurs à essieux multiples	многоосный прицеп
polygr.	rotative à bobines multiples	многорольная ротационная печатная машина
polygr.	rotative à opérations multiples	ротационная машина для выполнения нескольких операций
polygr.	rotative à éléments multiples	агрегатированная ротационная печатная машина
agric.	ruche à hausses multiples	многокорпусный улей
chem.	réacteur à étages multiples	многоступенчатый реактор
nucl.phys.	réaction d'échange à étages multiples	многостадийная реакция обмена
nucl.phys.	réflecteur à couches multiples	многослойный отражатель
nucl.phys.	réflecteur à zones multiples	многозонный отражатель
nucl.phys.	région de connexions multiples	многосвязная область
automat.	réglage par échelons multiples	многопозиционная система регулирования
automat.	réglage à boucles multiples	многоконтурное управление
automat.	régulateur à action échelons multiples	многопозиционный регулятор
automat.	régulateur à canaux multiples	многоканальный регулятор
automat.	régulateur à impulsions multiples	многоимпульсный регулятор
automat.	régulateur à régimes multiples	универсальный регулятор
automat.	régulateur à vitesse d'actions multiples	многоскоростной регулятор
comp.	réseau à points multiples	многоточечная сеть многоузловая сеть
nucl.phys.	réseau à régions multiples	многозональная решётка
construct.	réservoir à tores multiples	многоторовый резервуар
automat.	résistance à prises multiples	секционированное сопротивление
automat.	résistance à prises multiples	сопротивление с отводами
forestr.	sac à parois multiples	многослойный мешок
pack.	sac à parois ou plis multiples	многослойный мешок
pack.	sac à parois ou plis multiples	многослойный бумажный мешок
pack.	sachet à parois multiples	двойной пакет
pack.	sachet à parois multiples	мешочек "дуплекс"
pack.	sachet à parois multiples	пакет с сорочкой
mining.	sautage de pans multiples	многорядное взрывание уступов
forestr.	scie mécanique verticale à lames multiples	пилорама
forestr.	scie mécanique verticale à lames multiples	лесорама
forestr.	scie à lames multiples	многопильный станок
automat.	servo-mécanisme à boucles multiples	многоконтурная следящая система
med.appl.	sonographie de grossesses multiples	сонография многоплодных беременностей
construct.	soudage avec électrodes multiples	многоэлектродная сварка
weld.	soudage par couches multiples	многослойная сварка
weld.	soudage par points multiples	многоточечная сварка
el.	soudage à l'arc avec électrodes multiples	многоэлектродная сварка
weld.	soudage à l'arc avec électrodes multiples	дуговая сварка несколькими электродами
weld.	soudage à passes multiples	многопроходная сварка
construct.	soudure à couches multiples	многослойный шов
weld.	soudure à couches multiples	многослойное сварное соединение
avia.	soupape à voies multiples	многоходовый клапан (Maeldune)
nucl.phys.	source à barres multiples	многостержневой источник
automat.	source à faisceaux multiples	многолучевой источник
meteorol.	sources multiples	многоточечный источник
comp.	structure à bus multiples	многошинная структура
tech.	superfusée à multiples étages	сверхмощная многоступенчатая ракета
el.	supraconducteur à filaments multiples	многожильный нитевидный сверхпроводник
automat.	système d'asservissement à boucles multiples	многоконтурная следящая система
avia.	système d'atterrissage à trajectoires multiples	система всепогодной посадки
avia.	système de changement de palettes multiples	многопозиционная система автоматической смены спутников
automat.	système de commande à capacités multiples	многоёмкостная система регулирования
automat.	système de communication à canaux multiples	многоканальная система доступа
comp.	système de communication à canaux multiples	многоканальная система связи
automat.	système de communication à niveaux multiples	многоуровневая система связи
avia.	système de manutention de palettes multiples	система транспортировки и автоматической смены спутников
comp.	système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions	мультимикропроцессорная система с функциональным разделением
avia.	système de multiplexage à canaux multiples	многоканальная система с уплотнением
automat.	système de mémoire à é tages multiples	многоступенчатая система памяти
avia.	système de trajectographie simultanée d'objectifs multiples	система траекторных измерений групповых ВЦ
automat.	système hiérarchique de calculateurs multiples	иерархическая многомашинная система
automat.	système impulsionnel à boucles multiples	многоконтурная импульсная система
automat.	système à boucles multiples	многоконтурная система
phys.	système à composants multiples	многокомпонентная система
avia.	système à degrés de liberté multiples	система со многими степенями свободы
avia.	système à degrés de liberté multiples	система со многими степенями подвижности
comp.	système à microcalculateurs multiples à tâches découpées	мультимикропроцессор ная система с распределением задач
comp.	système à microprocesseurs multiples	мультимикропроцессорная система
nat.res.	système à mémoires multiples	система с несколькими регистрирующими устройствами
nucl.phys.	système à particules multiples	многочастичная система
comp.	système à puces multiples	многокристальная система
comp.	système à usagers multiples	система с множественным доступом
automat.	système à variables multiples	система со многими переменными
chem.	séparation en composants multiples	многокомпонентное разделение
chem.	séparation à étages multiples	многоступенчатое разделение
nucl.phys.	technique des compteurs multiples	метод многих счётчиков
nucl.phys.	technique des compteurs multiples	метод группирования счётчиков
avia.	terrain à pistes multiples	аэродром с несколькими взлётно-посадочными полосами
opt.	théorie des transitions multiples	теория множественных переходов
construct.	toiture à ondes multiples	многоволновое покрытие
nat.res.	tomographie axiale à couches multiples	многослойная томография поперечного сечения
gen.	tomographie à détecteurs multiples assistée par ordinateur	мультидетекторная компьютерная томография (ROGER YOUNG)
met.	traitement de durcissement par trempe par jets multiples d'un liquide	закалка струями
comp.	traitement de tâches multiples	мультизадачный режим
met.	traitement d'enrichissement en éléments multiples	многокомпонентное насыщение
chem.	traitement d'enrichissement en éléments multiples	комбинированное насыщение
el.	transformateur à enroulements multiples	многообмоточный трансформатор
comp.	transistor à collecteurs multiples	многоколлекторный транзистор
opt.	transitions multiples	множественные переходы
automat.	transmission par trajets multiples	многоходовая передача
trucks	transmission à rapports multiples	многоступенчатая трансмиссия
mil.	transmissions radioélectriques en l’air à destinataires multiples	циркулярная радиосвязь
construct.	travaux d'études basées sur les solutions multiples	многовариантное проектирование
construct.	trémie à multiples cellules	многоячейковый бункер
astr.	tube à grilles multiples	многосеточная лампа
antenn.	tube à grilles multiples	многоэлектродная лампа
construct.	tunnel pour conduites multiples	коллекторный тоннель
shipb.	turbine à disques multiples	многоступенчатая турбина
tech.	turbine à tuyères multiples	многосопловая турбина
avia.	tuyère à volets multiples	многостворчатое регулируемое реактивное сопло
weld.	tête de coupe à cannelures de chauffe multiples	составной мундштук с пазами для подогревающего пламени
polit.	tête à charges multiples	кассетная боевая часть (ракеты)
comp.	unité centrale de traitement à circuits multiples	многокристальный модуль центрального процессора
automat.	unité d'échanges multiples	блок одновременного обмена (информацией)
automat.	unité à fonctions multiples	многофункциональное устройство
IT	usage à usages multiples	универсальный
IT	usage à usages multiples	многоцелевой
agric.	utilisation des terres à buts multiples	многоцелевое использование земель
agric.	utilisation des terres à buts multiples	комплексное землепользование
agric.	utilisation d'espace à buts multiples	многоцелевое использование земель
radio	vidicon à diodes multiples	кремникон
gen.	visa à entrées et sorties multiples	многократная въездно-выездная виза (ROGER YOUNG)
construct.	voile à couches multiples	слоистая оболочка
el.	voltampèremètre à calibres multiples	многопредельный вольтамперметр
comp.	volume à fichiers multiples	многофайловый том
trucks	véhicule à roues multiples	многоколёсный автомобиль
agric.	à buts multiples	многоцелевого назначения (напр. о водохранилище)
agric.	à buts multiples	комплексного назначения (напр. о водохранилище)
nucl.phys.	à cascades multiples	многокаскадный
nucl.phys.	à cavités multiples	многокамерный
mining.	à chambres multiples	многокамерный
nucl.phys.	à charges multiples	многозарядный
tech.	à couches multiples	многослойный
phys.	à miroirs multiples	многозеркальный
comp.	à multiples canaux	многоканальный
comp.	à multiples voies	многоканальный
pack.	à parois multiples	многослойный
nucl.phys.	à pas multiples	многоходовой
nucl.phys.	à plaques multiples	многопластинчатый
pack.	à plis multiples	многослойный
nucl.phys.	à usages multiples	универсальный
nucl.phys.	à zones multiples	многозонный
nucl.phys.	à échelles multiples	многошкальный
trucks	à étages multiples	многоступенчатый
nucl.phys.	à étages multiples	многокаскадный
construct.	à étages multiples	высотный
el.	éclateur à électrodes multiples	многократный разрядник
weld.	épaisseurs multiples	пакет свариваемых толщин
trucks	épurateur d'air à cyclones multiples	мультициклонный воздухоочиститель
automat.	équipement de coordonnées multiples	многокоординатное оборудование
automat.	équipement de coordonnées multiples technologiques	технологическое многокоординатное оборудование
construct.	études des projets à stades multiples	многостадийное проектирование
law	être marqué par de multiples violations des droits de l'homme	быть отмеченным многочисленными нарушениями прав человека (Le Monde, 2018)