| Subject | French | Russian |
| mamm. | cerf de mulet | ослиный олень (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | чернохвостый олень (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | длинноухий олень (Odocoileus hemionus) |
| agric. | Charge-mulet | Калитор (сорт винограда) |
| gen. | chargé comme un mulet | нагружённый как осёл |
| gen. | chargé comme un mulet | быть нагруженным как осёл |
| obs. | chasse-mulet | мельничный работник |
| obs. | chasse-mulet | погонщик лошака |
| agric. | croupe de mulet | кровлеобразный круп |
| agric. | croupe de mulet | острый круп |
| fig., obs. | garder le mulet | отстоять все ноги |
| fig., obs. | garder le mulet | долго ждать (кого-л.) |
| fig., obs. | il est rembourré comme le bât d'un mulet | он весь закутан |
| obs. | le mulet participe de l'âne et du cheval | мул имеет сходство с ослом и лошадью |
| obs. | le mulet participe de l'âne et du cheval | мул имеет свойство осла и лошади |
| obs. | le mulet tient de l'âne et du cheval | мул имеет свойства осла и лошади |
| fish.farm. | muge ou mulet | кефалевые (Aldrichetta forsteri, Liza aurata, Liza labrosus, chelon labrosus, Liza ramada, Liza saliens, Mugil cephalus, Mugil curema, mugil gaimardiana, Mugil georgii, Mugilidae, Valamugil seheli) |
| ichtyol. | mulet argenté | полинезийская длиннорылая кефаль (Chaenomugil chaptali) |
| ichtyol. | mulet blanc Mugil curema | белая кефаль |
| ichtyol. | mulet blanc | кефаль-рамада (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet blanc | быстрюг (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet bobo Joturus pichardi | пресноводная кубинская кефаль-хотуро |
| ichtyol. | mulet bouri | каналочешуйная кефаль (Liza dumerili) |
| ichtyol. | mulet boxeur | бородатая кефаль (Crenimugil crenilabris) |
| ichtyol. | mulet cabot | лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | кефаль-лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | чёрная кефаль (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | кефаль-лобан (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | чёрная кефаль (Mugil cephalus) |
| food.ind. | mulet capitan | кефаль |
| ichtyol. | mulet-capiton | кефаль-рамада (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet-capiton | быстрюг (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet carrelé | чернопёрая кефаль (Liza vaigiensis) |
| ichtyol. | mulet caréné | килеспинная кефаль (Liza carinata) |
| ichtyol. | mulet caréné | килеватая кефаль (Liza carinata) |
| ichtyol. | mulet chaluc | толстогубая кефаль (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet chaluc | губач (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet chiraya | серая большеголовая кефаль (Valamugil speigleri) |
| ichtyol. | mulet comoro | коморская гладкогубая кефаль (Agonostomus catalai) |
| food.ind. | mulet céphal | лобан |
| ichtyol. | mulet diamant | алмазная кефаль-лиза (Liza alata) |
| ichtyol. | mulet diamant | алмазная кефаль (Liza alata) |
| ichtyol. | mulet doré | джулара (Liza aurata) |
| ichtyol. | mulet doré | сингиль (Liza aurata) |
| food.ind. | mulet doré | сингиль |
| cook. | mulet doré | золотистая кефаль (рыба) |
| ichtyol. | mulet dos vert | индоокеанская кефаль (Liza subviridis) |
| ichtyol. | mulet du Cap | южноафриканская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| ichtyol. | mulet du Cap | капская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| ichtyol. | mulet enchanteur | малагасийская гладкогубая кефаль (Agonostomus telfari) |
| ichtyol. | mulet joue d'or | золотистая кефаль (Liza parsia) |
| ichtyol. | mulet labéon | обыкновенный губач (Oedalechilus labeo) |
| ichtyol. | mulet labéon | сборчатогубый губач (Oedalechilus labiosus) |
| ichtyol. | mulet labéon | толстогубая кефаль (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet labéon | губач (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet lippu | толстогубая кефаль (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet lippu | губач (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet Lucie | сент-люсийская кефаль (Liza luciae) |
| ichtyol. | mulet mopiro | чернопёрая кефаль (Liza vaigiensis) |
| mil., inf. | mulet mécanique | "механический мул" |
| mil., inf. | mulet mécanique | лёгкий транспортёр повышенной проходимости |
| ichtyol. | mulet otomebora | кефаль-алигасин (Liza melanoptera) |
| ichtyol. | mulet otomebora | филиппинская кефаль (Liza melanoptera) |
| ichtyol. | mulet perlé du Nord | жемчужный семотилус (Semotilus margaritus) |
| ichtyol. | mulet porc Liza ramada, Mugil capito | быстрюг |
| ichtyol. | mulet porc Liza ramada, Mugil capito | кефаль-рамада |
| ichtyol. | mulet robuste | мозамбикско-мадагаскарская кефаль (Valamugil robustus) |
| food.ind. | mulet sauteur | остронос |
| ichtyol. | mulet sauteur | остронос (Liza saliens) |
| ichtyol. | Mulet so-iuy Mugil soiuy | пиленгас |
| ichtyol. | mulet sudafricain | южноафриканская кефаль (Liza richardsoni) |
| ichtyol. | mulet trident | полосатая кефаль (Liza tricuspidens) |
| obs. | mulet volant | долгопёр (рыба) |
| ichtyol. | mulet à cornes | северный семотилус (Semotilus atromaculatus) |
| ichtyol. | mulet à grandes écailles | полосатая крупночешуйная кефаль (Liza macrolepis) |
| ichtyol. | mulet à grandes écailles | крупночешуйная кефаль (Liza macrolepis) |
| ichtyol. | mulet à grosse tête Mugil cephalus | лобан |
| ichtyol. | mulet à longue aile | длиннокрылая кефаль (Valamugil cunnesius) |
| ichtyol. | mulet à queue bleue | синехвостая кефаль (Valamugil buchanani) |
| ichtyol. | mulet à queue bleue | большеголовая кефаль Буханана (Valamugil buchanani) |
| ichtyol. | mulet à tache bleue | пятнистая большеголовая кефаль (Valamugil seheli) |
| ichtyol. | mulet à tête fine | сингиль (Liza aurata) |
| ichtyol. | mulet à tête fine | джулара (Liza aurata) |
| ichtyol. | mulet œil de perdrix | мозамбикская кефаль (Valamugil engeli) |
| ichtyol. | mulet œil de perdrix | канда (Valamugil engeli) |
| ichtyol. | Mulets nca Mugilidae | кефалевые |
| obs. | soulager un mulet | облегчить мула (т.е. убавить лежащий на нём груз) |
| nonstand., obs. | tête de mulet | дурацкая башка |
| gen. | têtu comme un mulet | упрямый как осёл |
| gen. | à dos de mulet | верхом на муле |