| Subject | French | Russian |
| obs. | aller sur la mule des cordeliers | на своём на двоём |
| obs. | aller sur la mule des cordeliers | идти пешком с палкою в руке |
| gen. | avoir une tête de mule | иметь плохой характер (Morning93) |
| sport. | charger la mule | "нагрузить" (допингом marimarina) |
| nonstand. | charger la mule | напиваться |
| fig. | charger la mule | "грузить" (преувеличивать, утомлять marimarina) |
| gen. | chargé comme une mule | нагруженный как осёл |
| proverb, obs. | ferrer la mule | взять лишнюю цену за покупку, сделанную для другого |
| idiom. | ferrer la mule | груб. работать "налево" (ROGER YOUNG) |
| idiom. | ferrer la mule | получать долю за посредничество при сделке (ROGER YOUNG) |
| idiom. | ferrer la mule | брать взятки за какие-л. услуги (ROGER YOUNG) |
| obs. | ferrer la mule | поживиться при покупке чего-л. для других |
| ichtyol. | goret mule Orthopristis chrysoptera | корокоро |
| idiom. | il est têtu comme une mule | упрямый как осёл (Helene2008) |
| gen. | mule de pape | папская туфля (белая, с вышитым крестом) |
| bank. | mule financière | денежный мул жарг. (Quiconque prête sa carte de banque et/ou son compte bancaire en échange d'argent, est appelé en jargon une mule financière. Viktor N.) |
| zool. | une mule inféconde | яловая ослица (marimarina) |
| gen. | mule-jenny | хлопкопрядильный станок |
| mil., inf. | mule mécanique | "механический мул" |
| mil., arm.veh. | mule mécanique | "механический мул" (американский грузовой автомобиль малой грузоподъемности) |
| mil., inf. | mule mécanique | лёгкий транспортёр повышенной проходимости |
| med. | opération de Mules | удаление содержимого глазного яблока и роговицы по Мьюлзу |
| gen. | tête de mule | упрямец (Mimi81) |
| inf. | têtu comme une mule | упрямец (Morning93) |
| idiom. | une tête de mule | упрямец (Helene2008) |
| idiom. | à vieille mule, frein doré | нарядами не скроешь старость (ROGER YOUNG) |
| proverb, obs. | à vieille mule frein doré | старухе наряд как свинье хомут |