Terms containing moisson

Subject	French	Russian
journ.	abondante moisson	обильный урожай
agric.	anisoplie des moissons	красуля (Anisoplia segetum Herbst)
agric.	anisoplie des moissons	красун
nat.res.	déchets de moisson	зерновые отходы
proverb	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche	в страду одна забота-не стояла бы работа (vleonilh)
proverb	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche	пахать в весну - не до сну (vleonilh)
gen.	faire la moisson	жать
gen.	faire moisson	набраться (чего-л.)
gen.	faire moisson	собрать
med.	fièvre des moissons	безжелтушный лептоспироз
obs.	la moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers	жатва многа, делателей же мало
proverb	le semer et la moisson ont leur temps et leur saison	до поры до времени не сеют семени (vleonilh)
gen.	le temps des moissons	пора жатвы
obs.	les moissons commencent à dorer	жатва начинает желтеть
obs.	les moissons commencent à dorer	хлеба начинают желтеть
geophys.	Lune de la moisson	фаза Луны во время осеннего равноденствия
fig., obs.	mettre la faucille dans la moisson d'autrui	мешаться в чужие дела
fig., obs.	mettre la faucille dans la moisson d'autrui	не в свои сани садиться
comp.	moisson de comptes	сбор счёта урожая (ROGER YOUNG)
obs.	moissons dorées	желтеющая жатва
obs.	moissons dorées	пожелтевшая жатва
agric.	noctuelle des moissons	совка озимая (Euxoa segetum Schiff.)
entomol.	noctuelle des moissons	совка озимая (Agrotis segetis)
entomol.	noctuelle des moissons	ночница озимая (Agrotis segetis)
ornit.	oie des moissons	гуменник (Anser fabalis)
mamm.	rat des moissons	мышь-малютка (Micromys minutus)
mamm.	rats des moissons	мыши-малютки (Micromys)
obs.	recueillir la moisson	убирать жатву
gen.	rentrer la moisson	убрать пшеницу урожай (Silina)
journ.	riche moisson	обильный урожай
nat.res.	résidus de moisson	пожнивные остатки
nat.res.	résidus de moisson	зерновые остатки
mamm.	souris des moissons	мышь-малютка (Micromys minutus)
agric.	souris des moissons	мышь-малютка (Micromys minutus Pall)
mamm.	souris des moissons	мыши-малютки (Micromys)
mamm.	souris des moissons d'Amérique	полевые хомячки (Reithrodontomys)
mamm.	souris des moissons d'Amérique	полевые хомяки (Reithrodontomys)
mamm.	souris occidentale des moissons	западный хомячок (Reithrodontomys megalotis)
agric.	taupin des moissons	личинка хлебного щелкуна
entomol.	taupin des moissons	щелкун хлебный (Agriotes lineatus)
entomol.	taupin des moissons	щелкун посевной полосатый (Agriotes lineatus)
gen.	une moisson de documents	собранные материалы
obs.	une riche moisson	изобильная жатва
obs.	une riche moisson	обильная жатва