Terms containing moins-value

Subject	French	Russian
mining.	bonification pour moins-value de teneur	бонификация за пониженное содержание (металла в руде)
gen.	D'un mouton dartreux, il vaut mieux d'obtenir au moins un troupeau de laine que rien.	с паршивой овцы хоть шерсти клок (ROGER YOUNG)
proverb	moins t'en sais, mieux ça vaut	меньше знаешь, крепче спишь (z484z)
gen.	moins-value	уменьшение стоимости
busin.	moins-value	удешевление работ (в строительной смете vleonilh)
econ.	moins-value	амортизация
econ.	moins-value	списание стоимости
econ.	moins-value	износ
busin.	moins-value	уменьшение стоимости (ценной бумаги vleonilh)
gen.	moins-value	недополучение налога
gen.	moins-value	обесценение
econ.	moins-value	чистая амортизация
fin.	moins-value	уценка
fin.	moins-value	недостача по стоимости
IMF.	moins-value	убыток от обесценения
IMF.	moins-value	снижение стоимости капитала
gen.	moins-value	уменьшение ценности
fin.	moins-value comptable	недостача по стоимости
mining.	moins-value de teneur	пониженное содержание (металла в руде)
fin.	moins-value du portefeuille	обесценение портфеля ценных бумаг
fin.	moins-value fiscale	недовыплата налогов
IMF.	moins-value fiscale	налоговые расходы
bank.	moins-value latente	нематериализовавшийся убыток
bank.	moins-value latente	нереализованный убыток
bank.	Moins-values	убытки от снижения рыночной стоимости капитала (ROGER YOUNG)
bank.	moins-values	убытки
bank.	Moins-values	Убытки от понижения рыночной ценности активов (ROGER YOUNG)
bank.	moins-values	переоценочные убытки
gen.	moins-values professionnelles	профессиональные потери (vleonilh)
bank.	moins-values realisées	убыток, полученный в результате реальной продажи реализации актива (в отличие от нереализованного убытка, т.е. образовавшегося в результате изменения оценки стоимости актива)
bank.	moins-values realisées	реализованный убыток
fin.	plus- et moins-values de cession d'actif	прибыль и убытки от реализации активов
fin.	provision pour moins-value	стоимостная поправка (ROGER YOUNG)
fin.	provision pour moins-value	оценочная корректировка (ROGER YOUNG)