Terms containing modifiee

Subject	French	Russian
patents.	accorder de revendications modifiées	принимать решение о выдаче патента с изменённой формулой изобретения
patents.	accorder de revendications modifiées	акцептовать изменённую формулу изобретения
patents.	accorder des revendications modifiées	представить измененную формулу изобретения (ROGER YOUNG)
IT	adresse modifiée	модифицированный адрес
automat.	adresse modifiée	изменённый адрес
automat.	adresse modifiée par la machine	адрес, изменённый вычислительной машиной
mil.	amorçage modifié	модифицированный капсюль
mil.	amorçage modifié	модифицированный запал
tech.	atmosphère modifiée	регулируемый состав воздуха
genet.	bactéries génétiquement modifiées	генетически модифицированные бактерии (Sergei Aprelikov)
atring.	bitume modifié par des polymères	полимермодифицированный битум (Sergei Aprelikov)
wood.	bois modifié thermiquement	термически модифицированная древесина (Sergei Aprelikov)
wood.	bois modifié thermiquement	термодревесина (Sergei Aprelikov)
wood.	bois thermo modifié	термически модифицированная древесина (Sergei Aprelikov)
wood.	bois thermo modifié	термодревесина (Sergei Aprelikov)
med.appl.	CA modifié par héparine	гепариномодифицированная ИОЛ
chem.	caoutchouc modifié	модифицированный каучук
shipb.	cargo modifié	приспособленное грузовое судно
shipb.	cargo modifié	переделанное грузовое судно
chem.	catalyseur modifié	модифицированный катализатор
forestr.	cellulose modifiée	модифицированная целлюлоза
GOST.	chambre semi-anéchoïque modifiée	модифицированная полубезэховая камера (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser)
chem.	chimiquement modifié	химически изменённый
IMF.	comptabilité d'exercice modifiée	учёт по модифицированному методу начисления (finances publiques (MTFP 2001))
agric.	conservation en atmosphère modifiée	упаковка в модифицированной газовой среде
math.	courbe exponentielle modifiée	модифицированная экспоненциальная кривая
biotechn.	culture génétiquement modifiée	трансгенная культура
biotechn.	culture génétiquement modifiée	ГМ-культура
biotechn.	culture génétiquement modifiée	генетически модифицированная культура
patents.	description modifiée	изменённое описание
patents.	description modifiée	изменённое описание изобретения (Voledemar)
astronaut.	diffusion non modifiée	рассеяние без изменения длины волны
astronaut.	diffusion non modifiée	томсоновское рассеяние
tech.	diffusion non modifiée	рассеяние без изменения энергии фотона
math.	différence modifiée	модифицированная разность
math.	différence successive de moyenne carrée modifiée	модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности
math.	distribution binomiale modifiée	модифицированное биномиальное распределение
math.	distributions normales modifiées	модифицированные нормальные распределения
comp.	document modifié	поддельный документ (ROGER YOUNG)
gear.tr.	engrenage cylindrique à entraxe modifié	зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного (Александр Рыжов)
forestr.	extinction modifiée	модифицированное тушение
forestr.	fibre cellulosique modifiée	модифицированное целлюлозное волокно
math.	fonction cylindrique modifiée	модифицированная цилиндрическая функция
tech.	fonction modifiée	модифицированная функция
food.ind.	fécule modifiée	модифицированный крахмал
comp.	information modifiée	изменённая информация (ROGER YOUNG)
IT	instruction modifiée	модифицированная команда
automat.	instruction modifiée	изменённая команда
automat.	instruction modifiée entre les boucles	команда, изменённая между циклами
automat.	instruction modifiée entre les répétitions	команда, изменённая между повторениями
automat.	instruction modifiée par la machine	команда, изменённая вычислительной машиной
IT	instruction non modifiée	исходная команда (команда до модификации)
IT	instruction non modifiée	предварительная команда
IT	instruction non modifiée	немодифицированная команда
winemak.	intensité colorante modifiée	изменение интенсивности окраски (netu_logina)
patents.	la demande divisionnaire a été modifiée	разделённая заявка была изменена
law	la loi modifiée du 1er janvier 2001	закон от 1 января 2001 года с изменениями и дополнениями ("с изменениями и дополнениями" обычно заключают в скобки Natalia Nikolaeva)
patents.	la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales	изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах
food.ind.	lait modifié	модифицированное молоко
food.ind.	lait modifié	молоко изменённого состава
comp., MS	lignes modifiées	изменённые строки
math.	limites de contrôle modifiées	модифицированные контрольные пределы
math.	limites modifiées	сжатые пределы
gen.	loi modifiée	изменённый закон (ROGER YOUNG)
med.	lumière de l'urètre modifiée	изменённый просвет мочеиспускательного канала
comp.	message modifié	изменённое сообщение (ROGER YOUNG)
gen.	modifié en date de	с изменениями от дата (ROGER YOUNG)
math.	moyenne modifiée	модифицированная арифметическая средняя
math.	moyenne modifiée	усечённое среднее
math.	moyenne modifiée	модифицированная средняя величина
dentist.	muqueuse pas modifiée	неизменённая слизистая
food.ind.	méthode modifiée	видоизменённый метод
food.ind.	méthode modifiée	модифицированный метод
nat.res.	méthodes modifiées d'exploitation agricole	изменённые сельскохозяйственные методы
agric.	organisme génétiquement modifié	продукт генетически изменённый
forestr.	papier de cellulose modifiée	бумага из модифицированной целлюлозы
forestr.	papier modifié	бумага из модифицированного волокна
genet.	plante génétiquement modifiée	генетически модифицированное растение
forestr.	polymère acrylamide modifié	модифицированный полимер акриламида
forestr.	polymère acrylamide modifié	полиакриламидная смола
math.	probabilité modifiée de profil	модифицированная профильная вероятность
automat.	programme modifié	изменённая программа
tech.	projection modifiée	неперспективная проекция
patents.	revendication modifiée	видоизменённая формула изобретения
patents.	revendications modifiées	изменённая формула изобретения
forestr.	réaction modifiée au feu	пожар, требующий модифицированного реагирования
genet.	réforme indépendante modifiée	модифицированная независимая выбраковка
tech.	résine modifiée	модифицированная смола
tech.	résine modifiée à l'huile	смола, модифицированная маслом
chem.	résine phénol modifiée	модифицированная фенолоформальдегидная смола
automat.	signe modifié	изменённый знак
automat.	signe modifié	модифицированный знак
anal.chem.	solide active modifié	модифицированное активное твёрдое вещество
busin.	Statuts du FMI, tels qu'ils ont été modifiés	Статьи соглашения с поправками (ROGER YOUNG)
chem.	structure modifiée	модифицированная структура
chem.	surface modifiée	модифицированная поверхность
avia.	trajectoire modifiée	скорректированная траектория полёта
med.	variole modifiée	абортивная оспа
avia.	voilure modifiée	модифицированное крыло
med.	à libération modifiée	с модифицированным высвобождением (лекарственные средства la_tramontana)
chem.	électrode modifiée	модифицированный электрод
anal.chem.	équation de Nernst modifiée	модифицированное уравнение Нернста