Terms containing moderer

Subject	French	Russian
avia.	dégâts modérés	значительные повреждения
obs.	modérer la course d'un cheval	умерять бег лошади
met.	modérer la réaction	умерять реакцию
obs.	modérer le feu	уменьшить огонь
obs.	modérer les hommes	обуздывать людей
obs.	modérer sa colère	укротить свой гнев
obs.	modérer sa colère	обуздать свой гнев
obs.	modérer ses dépenses	убавить свои расходы
obs.	modérer ses dépenses	уменьшить свои расходы
obs.	modérer ses désirs	умерять свои желания
obs.	modérer ses passions	укротить свои страсти
obs.	modérer ses passions	обуздать свои страсти
obs.	modérer un coup	ослабить удар
obs.	modérer un coup	смягчить удар
inf.	modérez vos ardeurs !	умерьте свой пыл!
inf.	modérez vos ardeurs !	поменьше рвения!
obs.	modérez vos transports	умерьте ваш восторг
gen.	modérez vos transports	умерьте ваши восторги
gen.	modérez vos élans	умерьте ваши порывы (marimarina)
journ.	prix modérés	умеренные цены
journ.	prix modérés	доступные цены
proverb	qui ne sait se modérer ne peut être heureux	не по средствам жить - век тужить (vleonilh)
gen.	se modérer	смягчаться
nonstand., obs.	se modérer	уменьшаться
nonstand., obs.	se modérer	удерживать себя
nonstand., obs.	se modérer	убывать
gen.	se modérer	воздерживаться
gen.	se modérer	сдерживаться
gen.	se modérer	ослабевать
gen.	se modérer	умеряться
fin.	taux d'intérêt modérés	умеренные процентные ставки
mil.	zone des dommages modérés	район незначительных разрушений
mil.	zone des dommages modérés	зона незначительных разрушений