Terms containing midi

Subject	French	Russian
Игорь Миг, radio	A midi au travail	В рабочий полдень (название радиопередачи, выходящей в эфир в советсткое время)
idiom.	c'est midi moins cinq	дудки (Motyacat)
idiom.	c'est midi moins cinq	ничего не поделаешь (Motyacat)
idiom.	c'est midi moins cinq	пиши пропало (Motyacat)
inf.	c'est midi sonné	вы опоздали
inf.	c'est midi sonné	уже поздно
idiom.	chercher midi à onze heures	искать прошлогодний снег (Motyacat)
obs.	chercher midi à quatorze heures	искать невозможного
proverb, obs.	chercher midi à quatorze heures	искать вчерашний день
idiom.	chercher midi à quatorze heures	искать прошлогодний снег (Motyacat)
busin.	chercher midi à quatorze heures	мудрить (vleonilh)
fig.of.sp.	chercher midi à quatorze heures	усложнять простые вещи (Iricha)
obs.	chercher midi à quatorze heures	искать вчерашнего дня
gen.	chercher midi à quatorze heures	желать невозможного
idiom.	chercheur de midi à quatorze heures	нахлебник (Motyacat)
obs.	entre midi et une heure	в первом часу пополудни
gen.	Formule spéciale midi proposée	Бизнес-ланчи (ROGER YOUNG)
obs.	il est midi passé	первый час
obs.	il est midi sonné	двенадцать часов било
obs.	il est midi sonné	двенадцать часов пробило
gen.	il est midi sonné	пробило двенадцать
gen.	il vit des étoiles en plein midi y	него искры из глаз посыпались
fig., obs.	le midi de la vie	зрелый возраст
rhetor.	matin, midi et soir	утром, днём и вечером (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
obs.	midi est sonné	пробило двенадцать часов
obs.	midi est sonné	било двенадцать часов
gen.	midi et demi	половина первого дня (время Lana Falcon)
astr.	midi local	местный полдень
astronaut.	midi lunaire	верхняя кульминация Солнца для данного меридиана Луны
astronaut.	midi magnétique	магнитный полдень
astr.	midi moyen	средний полдень
IT	midi-ordinateur	вычислительная машина средней мощности (I. Havkin)
gen.	Midi-Pyrénées	Юг-Пиренеи (рег.)
astr.	midi sidéral	звёздный полдень
astronaut.	midi solaire	истинный полдень
astronaut.	midi solaire	солнечный полдень
gen.	midi sonna à l'horloge d'un couvent	Монастырские часы пробили полдень (Мопассан z484z)
obs.	midi sonne	бьёт двенадцать часов
gen.	midi sonne	бьёт 12 часов
astr.	midi vrai	истинный полдень
idiom.	voir midi à sa porte	судить по себе (juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue marimarina)
obs.	à midi et demi	в половину первого
obs.	à midi et demi	в двенадцать часов с половиною
gen.	à midi ou à minuit	в полдень или в полночь (Alex_Odeychuk)
gen.	à midi passé	после полудня (vleonilh)
obs.	à midi sonnant	по пробитии полудня
gen.	à midi sonnant	ровно в полдень