Terms containing mettre au point

Subject	French	Russian
comp.	compilateur de mettre au point	отладочный компилятор
gen.	mettre au point	выяснить
gen.	mettre au point	подготовить
gen.	mettre au point	выправить
gen.	mettre au point	завершить
gen.	mettre au point	отделать
gen.	mettre au point	разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin)
comp.	mettre au point	выравнивать
comp.	mettre au point	равнять
comp.	mettre au point	уравнивать
geol.	mettre au point	окончательно доделать
avia.	mettre au point	выверять
avia.	mettre au point	дорабатывать
avia.	mettre au point	настраивать
avia.	mettre au point	подгонять
avia.	mettre au point	разрабатывать
journ.	mettre au point	налаживать
avia.	mettre au point	производить доводку
avia.	mettre au point	отрабатывать
mil.	mettre au point	окончательно подготавливать
mil.	mettre au point	усовершенствовать
tech.	mettre au point	фокусировать
tech.	mettre au point	регулировать (напр., установку)
busin.	mettre au point un projet, une proposition	отрабатывать
construct.	mettre au point	разрабатывать
astr.	mettre au point	пригонять
survey.	mettre au point	устанавливать на резкость
busin.	mettre au point un projet, une proposition	дорабатывать (vleonilh)
mining.	mettre au point	фокусировать (инструмент)
opt.	mettre au point	сфокусировать
opt.	mettre au point	навести на фокус
tech.	mettre au point	осваивать (напр., новый метод)
automat.	mettre au point	налаживать (напр. вычислительную машину)
automat.	mettre au point	настраивать (приёмник)
automat.	mettre au point	устранять ошибки
IT	mettre au point	налаживать (ЭВМ)
IT	mettre au point	устранять неполадки
IT	mettre au point	устранять неисправности
dentist.	mettre au point	внедрить
geophys.	mettre au point	конструировать
mil., arm.veh.	mettre au point	устанавливать
mech.eng.	mettre au point	отделывать
mil., arm.veh.	mettre au point	регулировать
mech.eng.	mettre au point	осваивать напр. новый метод 2) доводить
geophys.	mettre au point	наводить
dentist.	mettre au point	довести до конца
IT	mettre au point	отлаживать (программу)
telecom.	mettre au point	отладить (eugeene1979)
automat.	mettre au point	отлаживать программу
tech.	mettre au point	наводить на резкость
mil.	mettre au point	собирать
avia.	mettre au point	завершать испытания
avia.	mettre au point	доводить
geol.	mettre au point	детально разработать
geol.	mettre au point	навести
comp.	mettre au point	приравнивать
comp.	mettre au point	подравнять
gen.	mettre au point	доработать (ROGER YOUNG)
gen.	mettre au point	закончить
gen.	mettre au point	отрегулировать
gen.	mettre au point	наладить
gen.	mettre au point	разработать
gen.	mettre au point	выработать
polit.	mettre au point des contre-mesures	вырабатывать контрмеры
polit.	mettre au point des mesures	разрабатывать меры
journ.	mettre au point des mesures	разработать меры
polit.	mettre au point des moyens spatiaux	разрабатывать космические средства
gen.	mettre au point et promulguer différents secteurs du droit	доработать и издать различные положения права довести до сведения, обнародовать (ROGER YOUNG)
polit.	mettre au point la coopération	налаживать сотрудничество
survey.	mettre au point la lunette sur la mire	устанавливать зрительную трубу по предмету
met.	mettre au point le laitier	доводить шлак
journ.	mettre au point le projet	разрабатывать проект
journ.	mettre au point le projet	вырабатывать проект
polit.	mettre au point les armes	разрабатывать оружие
survey.	mettre au point l'oculaire sur le réticule	устанавливать зрительную трубу по глазу
mech.eng.	mettre au point un dessin	окончательно оформлять чертёж
mech.eng.	mettre au point un dessin	выполнять чертёж начисто
IT	mettre au point un programme	отлаживать программу
ed.	mettre au point un programme	выработать программу (ROGER YOUNG)
construct.	mettre au point un projet	разрабатывать проект
med.	mettre au point un vaccin	разрабатывать вакцину (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
automat.	mettre au point une calculatrice	налаживать вычислительную машину
journ.	mettre au point une décision	выработать решение
journ.	mettre au point une résolution	выработать решение
gen.	mettre au point une tactique	выработать тактику (ROGER YOUNG)
mech.eng.	mettre l'outil au point	точно устанавливать инструмент
survey.	mettre une lunette au point	устанавливать зрительную трубу