Terms containing mesanges

Subject	French	Russian
ornit.	astrild-mesange	фомедорнис (Pholidornis)
obs.	faire siffler la mésange	писать (о мальчике Iricha)
ornit.	gobe-mouches mésange	синичья мухоловка (Myioparus)
ornit.	grande mésange charbonnière	большая синица (Parus major)
ornit.	grande mésange charbonnière	большак (Parus major)
ornit.	mésange azurée	белая лазоревка (Parus cyanus)
ornit.	mésange azurée	князёк (Parus cyanus)
ornit.	mésange barbue	усатая синица (Panurus)
ornit.	mésange bicolore	острохохлая синица (Parus bicolor)
ornit.	mésange bleue	зелёная лазоревка (Parus caeruleus)
ornit.	mésange bleue	лазоревка (Parus caeruleus)
gen.	mésange bleue	лазоревка
ornit.	mésange bleue	обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus)
agric.	mésange bleue	лазоревка (Parus coeruleus L.)
ornit.	mésange bleue de Pleske	белая лазоревка (Parus cyanus)
ornit.	mésange bleue de Pleske	князёк (Parus cyanus)
ornit.	mésange boréale	пухляк (Parus montanus)
ornit.	mésange boréale	буроголовая гаичка (Parus montanus)
ornit.	mésange buissonnière	тёмношапочная кустарниковая синица (Psaltriparus minimus)
ornit.	mésange buissonnière	кустарниковая синица (Psaltriparus)
gen.	mésange charbonnière	большая синица
ornit.	mésange charbonnière	большак (Parus major)
ornit.	mésange charbonnière	большая синица (Parus major)
agric.	mésange charbonnière	большая синица (Parus major L.)
ornit.	mésange de Blyth	ржавощёкая длиннохвостая синица (Aegithalos iouschistos)
ornit.	mésange de Formose	тайваньская синица (Parus holsti)
ornit.	mésange de Gambel	гаичка Гамбела (Parus gambeli)
ornit.	mésange de Taïwan	тайваньская синица (Parus holsti)
agric.	mésange des saules	северная гаичка (Parus atricapillus L.)
agric.	mésange des saules	пухляк
ornit.	mésange du Japon	тиссовая синица (Parus varius)
ornit.	mésange du père David	синица Давида (Parus davidi)
ornit.	mésange du Turkestan	серая синица (Parus bokharensis)
ornit.	mésange du Turkestan	бухарская синица (Parus bokharensis)
ornit.	mésange fuligineuse	сероголовая длиннохвостая синица (Aegithalos fuliginosus)
ornit.	mésange gracieuse	желтобрюхая синица (Parus venustulus)
ornit.	mésange grosse	большая синица (Parus major)
ornit.	mésange grosse	большак (Parus major)
ornit.	mésange huppée	острохохлая синица (Parus bicolor)
ornit.	mésange huppée	гренадёр (Parus cristatus)
ornit.	mésange huppée	хохлатая синица (Parus cristatus)
ornit.	mésange huppée	гренадёрка (Parus cristatus)
agric.	mésange huppée	хохлатая синица (Parus cristatus L.)
ornit.	mésange huppée d'Asie	серохохлая синица (Parus dichrous)
ornit.	mésange huppée de Blyth	краснобрюхая синица (Parus rubidiventris)
ornit.	mésange lapone	сероголовая гаичка (Parus cinctus)
ornit.	mésange lugubre	средиземноморская большая гаичка (Parus lugubris)
gen.	mésange meunière	лазоревка
ornit.	mésange minime	Каролинская гаичка (Parus carolinensis)
ornit.	mésange modeste	пеночковая синица (Sylviparus)
ornit.	mésange montagnarde	зеленоспинная синица (Parus monticolus)
ornit.	mésange noire	московка (Parus ater)
ornit.	mésange noire	синица московка (Parus ater)
ornit.	mésange noire	чёрная синица (Parus ater)
agric.	mésange noire	чёрная синица (Parus ater L.)
agric.	mésange noire	московка
ornit.	mésange noire à épaulettes blanches	траурная синица (Parus leucomelas)
ornit.	mésange nonnette	болотная гаичка (Parus palustris)
ornit.	mésange nonnette	черноголовая гаичка (Parus palustris)
ornit.	mésange nonnette	гаичка (Parus palustris)
agric.	mésange nonnette	болотная гаичка (Parus palustris L.)
ornit.	mésange petite charbonnière	чёрная синица (Parus ater)
ornit.	mésange petite charbonnière	синица московка (Parus ater)
ornit.	mésange petite charbonnière	московка (Parus ater)
gen.	mésange pinsonnière	большая синица
ornit.	mésange rémiz	ремез (Remiz pendulinus)
ornit.	mésange rémiz	обыкновенный ремез (Remiz pendulinus)
gen.	mésange rémiz	ремез
agric.	mésange rémiz	обыкновенный ремиз (Remiz pendulinus L.)
ornit.	mésange sibérienne	сероголовая гаичка (Parus cinctus)
ornit.	mésange sultane	золотохохлая синица (Melanochlora)
ornit.	mésange à calotte mate	пухляк (Parus montanus)
ornit.	mésange à calotte mate	буроголовая гаичка (Parus montanus)
ornit.	mésange à col blanc	сероголовая длиннохвостая синица (Aegithalos fuliginosus vleonilh)
ornit.	mésange à couronne flammée	огненноголовый ремез (Cephalopyrus)
ornit.	mésange à gorge blanche	белогорлый ополовник (Aegithalos niveogularis vleonilh)
ornit.	mésange à joues blanches	черногорлая длиннохвостая синица (Aegithalos leucogenys vleonilh)
ornit.	mésange à joues jaunes	королевская синица (Parus spilonotus)
ornit.	mésange à longue queue	ополовник (Aegithalos caudatus)
ornit.	mésange à longue queue	длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus)
agric.	mésange à longue queue	длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus L.)
agric.	mésange à moustache	усатая синица (Panurus biarmicus L.)
ornit.	mésange à moustaches	усатая синица (Panurus)
ornit.	mésange à plastron	сероголовая гаичка (Parus cinctus)
ornit.	mésange à sourcils blancs	белобровая синица (Parus superciliosus)
ornit.	mésange à tête bleue	зелёная лазоревка (Parus caeruleus)
ornit.	mésange à tête bleue	обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus)
ornit.	mésange à tête bleue	лазоревка (Parus caeruleus)
ornit.	mésange à tête brune	коричневоголовая синица (Parus hudsonicus)
ornit.	mésange à tête noire	черношапочная гаичка (Parus atricapillus)
ornit.	mésange à tête rousse	рыжеголовая длиннохвостая синица (Aegithalos concinnus)
ornit.	mésange à ventre jaune	желтобрюхая синица (Parus venustulus)
ornit.	mésanges pendulines	ремезы (Remizidae)
ornit.	mésanges vraies	синицы (Paridae)
ornit.	mésanges vraies	синицевые (Paridae)
ornit.	mésanges à longue queue	длиннохвостые синицы (Aegithalidae)
ornit.	mésanges à longue queue	ополовники (Aegithalidae)
ornit.	synallaxe mésange	длиннохвостая синицевая иглохвостка (Leptasthenura aegithaloides)
ornit.	taurillon mésange	хохлатый синицевый тиранчик (Anairetes parulus)