| Subject | French | Russian |
| forestr. | frênaie-ormaie à mercuriale | ясенево-ильмовое насаждение с пролесником (тип леса Mercurialio-Fraxinetum) |
| agric. | mercuriale annuelle | пролеска однолетняя (Mercurialis annua L.) |
| agric. | mercuriale des bois | пролеска многолетняя (Mercurialis perennis L.) |
| forestr. | mercuriale vivace | пролесник многолетний (Mercurialis perennis L.) |
| obs. | miel Mercurial | пролесочный мёд |
| gen. | recevoir une verte mercuriale | получить нагоняй |
| gen. | recevoir une verte mercuriale | получить строгий выговор |
| IMF. | valeur mercuriale | установленная стоимость |
| IMF. | valeur mercuriale | декларированная стоимость |
| IMF. | valeur mercuriale | официальная стоимость |