| Subject | French | Russian |
| gen. | le menu peuple | простонародье |
| gen. | le menu peuple | простой народ (Couche la plus modeste de la societe shamild) |
| obs. | le menu peuple | чернь |
| gen. | le menu peuple | простой люд |
| gen. | le menu peuple | простые люди |
| obs. | menu peuple | простой народ |
| gen. | menu peuple | простой люд |
| obs. | menu peuple | чернь |