| Subject | French | Russian |
| slang | Mdr : en Islande absolument tous les chevaux ressemblent à Matvienko | Ржал: В Исландии абсолютно все лошади похожи на Матвиенко (Артемий Лебедев ЖЖ, 05/05/2010 CRINKUM-CRANKUM) |
| UN, AIDS. | tuberculose MDR | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению |