| Subject | French | Russian |
| fin. | action en liquidation de mars | акция с расчётом в марте месяце |
| fin. | action à la liquidation de mars | акция с расчётом в марте месяце |
| mining. | arbre de Mars | железный дендрит |
| gen. | arriver comme mars en carême | явиться кстати |
| scient. | astromobile de Mars | марсоход (sophistt) |
| gen. | au mois de mars | в марте (Булавина) |
| gen. | blé de mars | яровой хлеб |
| pharma., obs. | boules de Mars | железные шарики |
| astr. | canaux de Mars | каналы Марса |
| gen. | cela arrive comme mars en carême | это весьма кстати |
| obs. | cela vient comme mars en carême | это случается всегда в одно и то же время |
| gen. | cela vient comme mars en carême | это весьма кстати |
| mil., obs. | champ de Mars | плац (для учений) |
| hist. | champ de mars | мартовское поле (собрание у древних франков) |
| hist. | Champ de Mars | Марсово поле (в Риме) |
| gen. | champ de Mars | Марсово поле |
| gen. | Champ-de-Mars | Марсово поле (в Париже) |
| obs. | chasse-mars | праздник Благовещения (25 марта) |
| gen. | chat de mars | мартовский кот (z484z) |
| agric. | colza de mars | яровой рапс |
| fin. | contrats sur mars | фьючерсы с расчётным сроком в марте |
| gen. | dans la première quinzaine de mars | в первой половине марта (Motyacat) |
| journ. | dans l'édition de mars 2018 | в выпуске за март 2018 года |
| gen. | depuis mars | с марта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | en mars dernier | в марте прошлого года (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | giboulées de mars | мимолётная невзгода (ROGER YOUNG) |
| entomol. | grand mars changeant | радужница большая ивовая (Apatura iris) |
| entomol. | grand mars changeant | переливница ивовая (Apatura iris) |
| ornit. | héliange mars | оранжевогорлая нимфа (Heliangelus mavors) |
| obs. | il n'y manque non plus que mars en carême | он всегда в назначенное время является |
| fin. | jouissance du Ier mars prochain | проценты, начисляемые с 1го марта и далее |
| obs. | la bière de mars | мартовское пиво |
| obs. | le cinq mars | пятое марта |
| obs. | le cinq mars | пятого марта |
| obs. | le mars trente-sept | седьмого марта |
| obs. | le mars trente-sept | седьмое марта |
| obs. | le quinze de Mars | пятнадцатого марта |
| obs. | le quinze de Mars | пятнадцатое марта |
| poetry, obs. | les enfants de Mars | воители |
| poetry, obs. | les enfants de Mars | воины |
| poetry, obs. | les enfants de Mars | сыны Марса |
| fig. | les ides de mars | опасный день |
| fig. | les ides de mars | роковой день |
| gen. | les ides de mars | мартовские иды |
| fin. | liquidation du mois de mars | расчёт в марте месяце |
| entomol. | mars bleu foncé changeant | радужница большая ивовая (Apatura iris) |
| entomol. | mars bleu foncé changeant | переливница ивовая (Apatura iris) |
| entomol. | mars changeant | переливница (Apatura) |
| astronaut. | module d'entrée sur Mars | капсула для исследования параметров атмосферы Марса |
| UN | Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию |
| gen. | nous sommes en mars | сейчас месяц март |
| entomol. | petit mars changeant | радужница малая (Apatura ilia) |
| entomol. | petit mars changeant | переливница тополевая (Apatura ilia) |
| tech. | raisin de mars | смородина |
| paint.varn. | rouge de Mars | красный марс |
| gen. | sur Mars | на Марсе (z484z) |
| pharm., obs. | teinture de Mars tartarisée | железная настойка с винным камнем |
| inf. | une giboulée de mars | мимолётная невзгода |
| gen. | à partir de mars 2010 | с марта 2010 года (Alex_Odeychuk) |