| Subject | French | Russian |
| gen. | différents mais toujours les mêmes | такие разные, но такие похожие (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | mais toujours | но всё же (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ... mais toujours ... | такие ..., но такие ... (différents mais toujours les mêmes - такие разные, но такие похожие Alex_Odeychuk) |
| psychother. | tomber, retomber mais toujours se relever | падать, снова падать, но всегда подниматься (Alex_Odeychuk) |