Terms containing maillant

Subject	French	Russian
geophys.	abaque à mailles	палетка с делениями
textile	alimentation de maillons	подводка глазков к галеву
textile	amenage des mailles	нанесение петель (IceMine)
el.	anode en mailles	сетчатый анод
radio	anode en mailles	сеточный анод
tech.	anode en mailles	перфорированный анод
textile	articulation des maillons	соединение шарнирное звеньев
pack.	bande transporteuse à maillons	гусеничная лента
avia.	bande à maillons métalliques	звенчатая металлическая лента
mil.	bande à maillons métalliques	металлическая звенчатая лента (IceMine)
textile	bas à mailles brouillées	чулок из сильно кручёного найлона
tech.	bloc de mailles	пластинка с зубцами (звена зубчатой цепи)
avia.	boîte pour récupération des maillons	звеньесборник
avia.	boîte pour récupération des maillons	звеньеотвод
avia.	boîte à maillons	звеньесборник
avia.	boîte à maillons	звеньеотвод
hist.	camail de mailles	кольчужная бармица (elenajouja)
fishery	chalut à petite mailles	мелкоячеистый трал
fishery	chalut à petites mailles	мелкоячеистый трал
mech.eng.	chaîne articulée à maillons plats	пластинчатая плоскозвенная цепь
textile	chaîne de maillons	гусеничная цепь
tech.	chaîne à mailles	звеньевая цепь
mech.eng.	chaîne à maillons	сварная звеньевая цепь
hydr.	chaîne à maillons	звеньевая цепь
tech.	chaîne à maillons	звеньевая сварная цепь
mech.eng.	chaîne à maillons calibrés	калиброванная звеньевая цепь
tech.	chaîne à maillons calibrés	калиброванная цепь
mech.eng.	chaîne à maillons courts	короткозвенная цепь
mech.eng.	chaîne à maillons détachables	разборная крючковая цепь
mech.eng.	chaîne à maillons longs	длиннозвенная цепь
mech.eng.	chaîne à maillons non calibrés	некалиброванная звеньевая цепь
mech.eng.	chaîne à maillons soudés	сварная цепь
mech.eng.	chaîne à maillons étançonnés	звеньевая цепь с распорками
obs.	chemise de mailles	кольчуга
textile	colonne de mailles	петельный столбик
textile	compte-mailles	счётчик петель
gen.	cotte de mailles	кольчуга
avia.	couloir d'éjection des maillons	звеньеотвод
food.ind.	crible à larges mailles	крупноячейное сито
trucks	crépine à mailles fines	мелкий сетчатый фильтр
tech.	culbute des mailles des aiguilles	сбрасывание петель с игл
textile	dispositif pour mailles à jour en dessins Jacquard	жаккардный ажур-аппарат
angl.	filet maillant	рыболовная сеть (Ansik)
agric.	filet maillant	жаберная сеть
fishery	filet maillant dérivant	дрифтерная сеть
pack.	filet à mailles	проволочная сетка
food.ind.	filet à mailles fines	сеть с мелкой ячеёй
fishery	filet à petites mailles	мелкоячеистая сеть
fishery	filet à petites mailles	частиковая сеть
tech.	frange à mailles ouvertes	цепочка с открытыми петлями
fishery	grandeur des mailles	размер ячеи сети
avia.	grillage à mailles fines	мелкоячеистая сетка
construct.	grille à mailles carrées	сетка с квадратными ячейками
construct.	grille à mailles carrées	сетка с квадратными отверстиями
tech.	grille à mailles carrées	грохот с квадратными отверстиями
tech.	grille à mailles carrées	сетка для грохота с квадратными отверстиями
radio	grille à mailles fines	сетка с мелкими ячейками
avia.	grille à mailles fines du freinage d'appoint	сетка с мелкими ячейками аварийной тормозной системы
textile	groupe de mailles	пучок лиц
tech.	groupe de mailles	группа петель
tech.	impédances communes des mailles	взаимные полные сопротивления контуров
gen.	jaque de mailles	кольчуга
nat.res.	largeur des mailles	ширина ячеек сита
nat.res.	largeur des mailles	ширина отверстий сита
radio	lentille à mailles	линза с сеточными поверхностями
phys.	loi des mailles	закон контуров
el.	loi des mailles	закон контуров (второй закон Кирхгофа)
tech.	loi des mailles	второй закон Кирхгофа
food.ind.	lumière des mailles	просвет отверстий сита
comp.	l'un des maillons faibles de la cybersécurité	одно из слабых звеньев в системе информационной безопасности в компьютерных сетях
textile	machine à mailles retournées	оборотная машина
textile	machine à mailles retournées rectiligne à deux têtes	двухголовочная оборотная машина
textile	machine à mailles unies	машина для гладкого трикотажного полотна
comp., MS	maille DRT	сетка DRT
shipb.	mailler une chaîne sur l'organeau d'un corps mort	приклёпывать якорную цепь к рыму бочки мёртвого якоря
gen.	mailler une voile	пристегнуть один парус к другому
handicraft.	mailles croisees à gauche	2п. перекрестить налево: 2-ю п. провязать лиц. за 1-й, затем провязать лицевой 1-ю п. (Voledemar)
mil.	mailles d'un réseau de feu	элементы системы огня
mil.	mailles d'un réseau de feux	элементы системы огня
mech.eng.	mailles guides	рабочие пластины (зубчатой цепи)
mech.eng.	mailles-joues	направляющие пластины (зубчатой цепи)
mech.eng.	mailles-joues	боковые пластины (зубчатой цепи)
handicraft.	Mailles utilisées	используемые петли (Voledemar)
shipb.	membrures à mailles réduites	учащённые шпангоуты (поперечной системы набора)
handicraft.	Montage de mailles	набор петель (Voledemar)
el.	méthode des mailles	метод контурных токов
handicraft.	Nombre de mailles	кол-во петель (Voledemar)
food.ind.	nombre de mailles par centimètre carré	количество отверстий на 1 см2
food.ind.	nombre de mailles par centimètre carré	количество ячеек на 1 см2
textile	nombre de mailles par unité de longueur	число петель на единицу длины
textile	nombre de mailles par unité de longueur	частота петель
mech.eng.	nombre de maillons par mètre	число звеньев на погонный метр (цепи)
construct.	ouverture des mailles du tamis	размер отверстий сита
chem.	ouverture des mailles du tamis	ячейка сита
chem.	ouverture des mailles du tamis	отверстие сита
construct.	palan à levier à maillons	цепная таль с рычажным приводом
tech.	palan à levier à maillons	таль с цепью и рычажным приводом
textile	passage de la ficelle dans les maillons des lisses	протягивание шнура сквозь глазки галев
textile	passage du crochet dans les maillons des lisses	продевание проборного крючка в глазки галев
busin.	planning à grandes mailles	укрупнённый сетевой график (vleonilh)
busin.	planning à mailles	сетевой график (vleonilh)
construct.	poutrelle à mailles triangulaires	решётчатая балка из треугольных звеньев
tech.	prospection à larges mailles	разведка по крупной сетке
tech.	prospection à larges mailles	разведка с редкими стоянками приборов
geol.	prospection à larges mailles	мелкомасштабная съёмка
fishery	pêche aux filets à petites mailles	район лова мелкоячеистыми сетями
fishery	pêche aux filets à petites mailles	лов мелкоячеистыми сетями
fishery	pêche côtière au filet maillant	прибрежное рыболовство жаберными сетями
gen.	rabattre des mailles	перебросить петлю
textile	raies en long de mailles lâches	столбики редины на круглых чулках
textile	rame à maillons combinés	сушильно-ширильная машина с комбинированными клуппами
textile	rangée de mailles de tête	начальный ряд петель
textile	rangée des mailles	ряд лиц
textile	rangée des mailles	петельный ряд
textile	rangée des mailles allongées	ранжейка
textile	rangée des mailles allongées	накидочный шов
textile	rangées de mailles arquées	петельные ряды (не перпендикулярные к петельным столбикам)
geol.	recherche à larges mailles	перспективные поиски
tech.	remaillage de mailles coulées	поднятие спущенных петель
textile	report de mailles	перенос петель
textile	report des mailles	перенос петель
fishery	réglementation des mailles de filets	ограничение размера ячеи сети
textile	régulateur à maillons "tripod"	педальный регулятор с подвесками (соединёнными между собой)
comp.	réseau de mailles	сетчатая схема
comp.	réseau de mailles	ячеистая сеть
comp.	réseau de mailles	сеть с ячеистой топологией
geol.	réseau des puits à mailles carrées	квадратная сетка скважин
hydr.	réseau à larges mailles	сетка с крупными отверстиями
nucl.phys.	réseau à mailles carrées	решётка с квадратными ячейками
forestr.	scie à maillons articulés	пильная цепь
forestr.	scie à maillons articulés	цепная пила
met.	structure en mailles	сетчатая структура
geol.	structure à mailles	решётчатая структура
geol.	structure à mailles	сетчатая структура
geol.	structure à mailles quadrangulaires	балочная по Кротову структура
geol.	structure à mailles quadrangulaires	окошечная структура
geol.	structure à mailles quadrangulaires	решётчатая структура
geol.	structure à mailles quadrangulaires	сетчатая по Лодочникову структура
geol.	structure à mailles quadrangulaires	петельчатая структура с четырёхугольными петлями
geol.	structure à mailles rectangulaires	прямоугольная сетчатая структура
mil.	tabasser radio-mailles	сеть радиомаяков
nat.res.	tamis à mailles	сетчатое сито
trucks	tamis à mailles fines	мелкий сетчатый фильтр
textile	tissu à mailles	тонкая трикотажная ткань (ludmila alexan)
tech.	tissu à mailles	ситовая ткань с отверстиями
tech.	tissu à mailles	трикотажное полотно
mining.	tissu à mailles carrées	ситовая ткань с квадратными отверстиями
pack.	tissu à mailles métalliques	проволочная сетка
pack.	tissu à mailles métalliques	проволочная ткань
chem.	toile à mailles rectangulaires	сетка с прямоугольными ячейками
textile	transfert de mailles	перенос петель
trucks	treillis à mailles fines	мелкий сетчатый фильтр
textile	tricot à mailles retournées	трикотаж с оборотными петлями
textile	tricot à mailles retournées	изнаночное переплетение
forestr.	tôle métallique de 15 mailles au pouce	металлическая пластина с 15 отверстиями на дюйм
textile	usure des maillons de la chaîne	износ звеньев цепи
construct.	verre armé à mailles carrées	армированное стекло с квадратной арматурной сеткой
construct.	verre armé à mailles carrées soudées	армированное стекло со сварной квадратной арматурной сеткой
construct.	verre armé à mailles hexagonales	армированное стекло с шестигранной арматурной сеткой
astr.	écran à mailles	металлическая решётка
astr.	écran à mailles	жалюзи
el.	équations des mailles	уравнения контурных токов
survey.	établissement d'une carte par mailles	составление карты по клеткам