| Subject | French | Russian |
| automat. | machine adaptative | адаптивная обучающая машина (выдающая очередные кадры программы применительно к характеру ответов учащегося) |
| automat. | machine non adaptative | неадаптивная обучающая машина (выдающая очередные кадры программы без учёта предыдущих ответов учащегося) |