| Subject | French | Russian |
| ed. | au collège et au lycée | в средней и старшей школе (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | au lycée | в школе (Alex_Odeychuk) |
| ed. | au primaire, au collège et au lycée | в начальной, средней и старшей школе (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | camarade de lycée | одноклассник (financial-engineer) |
| ed. | classes à horaires aménagés musique au lycée | музыкальное училище (markushe) |
| gen. | dans les cafés du lycée | в школьных кафе (Alex_Odeychuk) |
| ed. | journal du lycée | школьная газета (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | la réforme du lycée | реформа старшей школы (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| ed. | le doublement du nombre d'élèves dans les lycées français à l'étranger | удвоение числа учеников во французских средних школах за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| ed. | le lycée d'origine | лицей, где учился ученик (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| ed. | le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe au collège et au lycée | количество учеников, изучающих арабский язык в средней и старшей школе (Le Parisien, 2018) |
| gen. | Lycee Carnot | Лицей Карно (Париж ROGER YOUNG) |
| agric. | lycée agricole | сельскохозяйственный лицей |
| ed. | lycée Charlemagne | лицей Карла Великого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | lycée d'enseignement général | лицей общего образования (vleonilh) |
| Игорь Миг, ed. | lycée d'enseignement professionnel, LEP | профессионально-техническое училище, ПТУ (en France) |
| ed. | Lycée Français de Vienne | Французский лицей в Вене (Лорина) |
| ed., France | lycée général | старшая общеобразовательная школа (10 – 12 классы  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | lycée militaire | военный лицей (vleonilh) |
| gen. | lycée naval | военно-морской лицей (vleonilh) |
| gen. | lycée-pilote | образцовый лицей (vleonilh) |
| ed. | lycée professionnel | профессиональный лицей (LP vleonilh) |
| ed. | lycée réputé | лицей с наработанной репутацией (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | lycée technique | техникум |
| journ. | lycée technique et professionnel | профтехучилище |
| ed. | participer au journal du lycée | участвовать в подготовке школьной газеты (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | prof en lycée | учитель в средней школе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | professeur des lycees d'enseignement | учитель средней школы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rencontrée au lycée | с которым встречалась в школе (financial-engineer) |
| gen. | stage au lycée | стажировка в лицее (для школьников из других стран vleonilh) |
| ed. | une ancienne camarade de lycée | бывшая одноклассница (financial-engineer) |
| ed. | élève de dernière année de lycée | ученик выпускного класса средней школы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |