| Subject | French | Russian |
| shipb. | longue vue | подзорная труба |
| shipb. | longue vue | зрительная труба |
| tech. | longue-vue | телескоп |
| shoot. | longue-vue | бинокль |
| shoot. | longue-vue | монокуляр |
| tech. | longue-vue | зрительная труба |
| gen. | longue-vue | подзорная труба |
| survey. | longue-vue binoculaire | стереоскопическая зрительная труба |
| mil. | longue-vue binoculaire | стереотруба |
| shoot. | longue-vue de dioptre | диоптр-бинокль |
| obs. | lunette de longue vue | зрительная трубка |
| obs. | lunette à longue vue | зрительная трубка |
| geol. | lunette à longue vue | подзорная труба |
| obs. | lunettes de longue vue | зрительная трубка |
| obs. | lunettes de longue vue | зрительная труба |
| obs. | tuyau de lunette à longue vue | корпус у зрительной трубы |
| tech. | vue longue | дальнозоркость |
