| Subject | French | Russian |
| progr. | aspects logiciels de la validation du système | программные аспекты валидации системы (ssn) |
| progr. | aspects logiciels de l'intégration du système | программные аспекты интеграции системы (ssn) |
| comp. | assistance par logiciels cross | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| comp. | développer des logiciels de sécurité pour les serveurs | разрабатывать программное обеспечение информационной безопасности серверов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Explorateur de logiciels Microsoft Windows | проводник программ |
| comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | групповая политика установки программ |
| comp. | la création de logiciels espions | создание шпионского программного обеспечения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| softw. | la dépendance des éditeurs de logiciels aux plateformes cloud | зависимость компаний-разработчиков программного обеспечения от облачных платформ (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | l'analyse de logiciels malveillants | анализ вредоносного ПО (Le Figaro, 2018) |
| comp. | l'analyse de logiciels malveillants | анализ вредоносного программного обеспечения (Le Figaro, 2018) |
| op.syst. | le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт (Le Monde, 2018) |
| op.syst. | le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт |
| IT | les logiciels d'infrastructure | инфраструктурное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels associés | сопряжённое программное обеспечение |
| comp. | logiciels cross | кросс-программное обеспечение |
| comp. | logiciels d’application | прикладное программное обеспечение |
| comp. | logiciels d’assistance | программные средства поддержки |
| comp. | logiciels d’assistance | вспомогательное программное обеспечение |
| comp. | logiciels de conception 3D | Программное обеспечение для 3D моделирования (Vlastimir) |
| comp. | logiciels de maintenance | комплект программ технического обслуживания |
| comp. | logiciels de maintenance | программные средства технического обслуживания |
| comp. | logiciels de microcalculateur | программное обеспечение микро-ЭВМ |
| comp. | logiciels de système | системное программное обеспечение |
| comp. | logiciels de sécurité pour les serveurs | программное обеспечение информационной безопасности серверов (Alex_Odeychuk) |
| softw. | logiciels en ligne | программное обеспечение как услуга (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels espions | шпионское программное обеспечение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| softw. | logiciels hérités | старое программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logiciels hérités | унаследованный код (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels individuels | индивидуальное программное обеспечение |
| gen. | logiciels informatiques | компьютерное программное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| softw. | logiciels libres | бесплатное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels malveillants | вредоносное ПО (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels malveillants | вредоносное программное обеспечение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels opérationnels | служебное программное обеспечение |
| comp., MS | Logiciels originaux Microsoft | подлинное программное обеспечение Майкрософт |
| comp. | logiciels particuliers | индивидуальное программное обеспечение |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | программное обеспечение на языке высокого уровня |
| comp. | logiciels pour tâches multiples | программное обеспечение мультизадачной обработки |
| softw. | logiciels professionnels | профессиональное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| comp. | logiciels résidents | резидентное программное обеспечение |
| comp. | logiciels tout prêts | покупное программное обеспечение |
| progr. | l'éditeur de logiciels open-source | компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода |
| progr. | l'éditeur de logiciels open-source | компания, выпускающая решения с открытым исходным кодом |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| comp., MS | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | средство увязки программ в пакеты |
| comp. | propager des logiciels malveillants | распространять вредоносное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | éditeur de logiciels en ligne | компания-разработчик программного обеспечения как услуги (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | éditeur de logiciels indépendant | независимый поставщик программного обеспечения |