| Subject | French | Russian |
| progr. | aspects logiciels de la validation du système | программные аспекты валидации системы (ssn) |
| progr. | aspects logiciels de l'intégration du système | программные аспекты интеграции системы (ssn) |
| op.syst. | le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт (Le Monde, 2018) |
| op.syst. | le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт |
| robot. | logiciel de système | системное ПО (ssn) |
| robot. | logiciel de système | системное программное обеспечение (программное обеспечение, поставляемое с системой управления робота, предназначенное для организации ее функционирования. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | logiciel de système d'exploitation | программы операционной системы |
| IT | logiciel système | системное программное обеспечение |
| IT | logiciel système | системные программные средства (I. Havkin) |
| comp. | logiciel de système | системное программное обеспечение |
| comp. | logiciels de système | системное программное обеспечение |
| comp. | système de développement logiciel | система разработки программного обеспечения |
| IT | système de logiciel | программная система |
| IT | système de logiciel | комплекс программ |
| IT | système de logiciel | система программного обеспечения |
| gen. | système logiciel et matèriel | программно-аппаратный комплекс (Voledemar) |
| gen. | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (Voledemar) |
| gen. | système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs | Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью (Voledemar) |
| gen. | systèmes matériel/logiciel | программно-аппаратный комплекс (Voledemar) |