| Subject | French | Russian |
| IT | logiciel standard | стандартное программное обеспечение (программное обеспечение, поставляемое с ЭВМ) |
| comp. | logiciel standard personnalisé | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| comp. | logiciel standard personnalisé | связующее программное обеспечение |