| Subject | French | Russian |
| IT | logiciel commandé | заказное программное обеспечение |
| robot. | logiciel de commande | управляющее программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для выполнения роботом его функций. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | logiciel de commande numérique | программное обеспечение числового управления |
| IT | recouvrement commandé par logiciel | программно-управляемое восстановление |