| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | lime demi-douce | полуличной напильник |
| obs. | lime douce | мелкозубый напилок |
| tech. | lime douce | личной напильник (напильник класса 2: 8,5 - 20 насечек на 10 мм) |
| gen. | lime douce | личной напильник |
| mech.eng. | lime à aiguille douce | полуличной надфиль |
| mech.eng. | lime à aiguille très douce | бархатный надфиль |
| mech.eng. | lime à aiguille très douce | личной надфиль |