Terms containing liberer

Subject	French	Russian
journ.	actions entièrement libérées	полностью оплаченные акции
IMF.	actions libérées	оплаченные акции
journ.	actions libérées entières	полностью оплаченные акции
Игорь Миг, int. law.	Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition	Европейская конвенция о надзоре за условно осуждёнными или условно освобождёнными правонарушителями (Вступила в силу 22 августа 1975 года. Российская Федерация не участвует.)
EU.	importations libérées par voie autonome	импорт, либерализованный в одностороннем порядке (vleonilh)
org.name.	Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна
org.name.	Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году
org.name.	Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim"	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна
org.name.	Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim"	Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году
gen.	Le train ne va pas plus loin, veuillez libérer les wagones	Поезд дальше не идёт, просьба освободить вагоны (ROGER YOUNG)
mil.	liberer par anticipation	увольнять досрочно
gen.	liberer par anticipation	освободить досрочно (преступника z484z)
gen.	libérer de la place pour	освободить место для (z484z)
journ.	libérer de l'occupation	освободить от оккупации
polit.	libérer de l'occupation	освобождать от оккупации
nucl.phys.	libérer de l'énergie	выделять энергию
gen.	libérer de prison	освободить из заключения (Lucile)
gen.	libérer de prison	освободить из тюрьмы (Lucile)
journ.	libérer qn de ses fonctions	освобождать от должности
journ.	libérer qn de ses fonctions	освободить от должности
journ.	libérer de ses obligations	освобождать от обязанностей
law	libérer la société de ses obligations	освобождать общество от обязательств (NaNa*)
journ.	libérer de ses obligations	освободить от обязанностей
fin.	libérer des actions	оплачивать акции
gen.	libérer des actions	оплатить полностью акции
fin.	libérer des actions entièrement	полностью оплачивать акции
fin.	libérer des droits de douane	освобождать от таможенных пошлин
fig.	libérer du carcan	освободить от бремени (Ostanina)
for.pol.	libérer du pétrole	освободиться от нефтяной зависимости (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	libérer d'un droit	очистить от пошлины
fin.	libérer d'une obligation	освобождать от обязательства
trucks	libérer la chaleur	выделять теплоту
mech.eng.	libérer la vis de son écrou	снимать гайку с винта
judo.	libérer le bras	освобождение руки
judo.	libérer le bras de l'encerclement	вынимание руки из обхвата
mech.eng.	libérer le freinage	отпускать тормоз
mech.eng.	libérer le freinage	оттормаживать
textile	libérer le nœud	развязывать узел
polit.	libérer le pays	освобождать страну
polit.	libérer le peuple	освобождать народ
rhetor.	libérer le pouvoir	раскрыть возможности (de ... developpez.com Alex_Odeychuk)
polit.	libérer le territoire	освобождать территорию
law	libérer les apports	оплачивать стоимость взноса в товарищество (vleonilh)
fin.	libérer les capitaux	оплачивать капиталы
busin.	libérer les prix	отпускать цены (vleonilh)
gen.	libérer les échanges commerciaux	отменить пошлины в торговле
polit.	libérer l'humanité de la catastrophe nucléaire	избавлять человечество от угрозы ядерной катастрофы
journ.	libérer l'humanité des guerres	избавить человечество от войны
nucl.phys.	libérer l'énergie	освобождать энергию
mil.	libérer notre terre	освобождать свою землю (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
journ.	libérer son pays	освобождать свою землю
law	libérer sous caution	освобождать под поручительство (vleonilh)
law	libérer sur le Chambre	освобождать из-под стражи в зале суда
gen.	libérer sur parole	освобождать под честное слово (ROGER YOUNG)
fin.	libérer un débiteur	освобождать должника от обязательств
gen.	libérer un levier	отпустить рычаг
fin.	montants à libérer sur titres et participations	сумма, подлежащая оплате на подписанные акции и участия
biochem.	peptide libérant la gastrine	гастриносвобождающий пептид (Andrey Truhachev)
fin.	placement des actions libérées	размещение оплаченных акций (Voledemar)
gen.	se libérer	освобождаться
gen.	se libérer	рассчитаться (с долгами)
gen.	se libérer	избавляться
nonstand., obs.	se libérer	расплатиться
biol.	se libérer	выделяться (напр., о микроорганизмах I. Havkin)
chem.	se libérer	высвобождаться
nonstand., obs.	se libérer	освободиться
fin.	se libérer	оплачиваться (об акциях)
chem.	se libérer	выделяться в свободном состоянии
biol.	se libérer	выделяться (I. Havkin)
gen.	se libérer de	освободиться от (... Alex_Odeychuk)
gen.	se libérer de l'alcoolisme	избавиться от алкогольной зависимости (Iricha)
gen.	se libérer de l'alcoolisme	освободиться от алкогольной зависимости (Iricha)
busin.	se libérer d'un engagement	выходить из обязательства
law	se libérer entre les mains	не нести больше никакой ответственности (ROGER YOUNG)