Terms containing lest

Subject	French	Russian
shipb.	aller au lest	идти в "балласте"
shipb.	aller au lest	идти с одним балластом
nat.res.	conduit principal de lest-eau	балластная магистраль
avia.	dispositif de lest d'air	газобалластное устройство (glaieul)
inf.	il suffit de lacher du lest à	а то дай волю кому (marimarina)
gen.	jeter du lest	идти на уступки
avia.	jeter du lest	сбрасывать балласт
fig.	jeter du lest	избавиться от балласта
gen.	jeter du lest	жертвовать чем-л. чтобы спасти основное
gen.	jeter du lest	выбрасывать балласт
pharm.	laxatif de lest	слабительное, увеличивающее объём кишечного содержимого (Koshka na okoshke)
construct.	lest annulaire du pipeline	кольцевой балластный груз трубопровода
construct.	lest articulé du pipeline	шарнирный балластный груз трубопровода
construct.	lest de béton	бетонный балласт
construct.	lest de ressort	подрессоренный пригруз
construct.	lest d'eau	водяной балласт
shipb.	lest d'eau	балластная вода
construct.	lest du pipe-line	балластный груз трубопровода
construct.	lest du pipe-line en forme de selle	седловидный балластный груз трубопровода
construct.	lest démontable du pipe-line	разъёмный балластный груз трубопровода
nat.res.	lest-eau huileuse	грязный балласт
nat.res.	lest-eau polluée par l'huile	грязный балласт
shipb.	lest en fer	чугунный балласт
hydr.	lest en forme de poisson	рыбовидный груз
avia.	lest en sable	балласт песка (на воздушном шаре)
hydr.	lest fixe	постоянный балласт
hydr.	lest fixe	неподвижный балласт
shipb.	lest fixe	закреплённый твёрдый балласт
sail.	lest mobile	подвижной груз
construct.	lest supplémentaire	пригрузка
hydrogr.	lest supplémentaire	дополнительная пригрузка
construct.	lest supplémentaire	дополнительная нагрузка
construct.	lest supplémentaire de la cloche du gazomètre	пригрузка газгольдера
nat.res.	lest séparé	изолированный балласт
shipb.	lest volant	подвижной балласт
shipb.	lest volant	переносный балласт
trucks	lest à eau	водяной балласт
hydr.	limitation du déplacements du lest liquide	ограничение перемещений водного балласта (в плавучем доке)
gen.	lâcher du lest	идти на уступки
gen.	lâcher du lest	жертвовать чем-л. чтобы спасти основное
fig.	lâcher du lest	избавиться от балласта
gen.	lâcher du lest	выбрасывать балласт
shipb.	navire en lest	судно с балластом
shipb.	navire sur lest	судно с балластом
shipb.	parcours sur lest	балластный пробег
construct.	poche de lest	балластный карман
construct.	poids lestant lest	балластный груз
trucks	roue avec lest	колесо с балластом
trucks	roue sans lest	разгруженное колесо
trucks	roue sans lest	колесо без балласта
avia.	récupération du lest	пополнение балластом (аппарата легче воздуха)
avia.	récupération du lest	пополнение балластом
construct.	sac de lest	мешок (dans le corps du remblai)
tech.	sac de lest	балластный мешок
journ.	servir de lest	служить балластом
shipb.	soute à lest d'eau	отсек водяного балласта
shipb.	sur lest	в балласте
tech.	voile à lest	брезент