| Subject | French | Russian |
| obs. | aller entendre les leçons | слушать лекции |
| ed. | Annuler ses leçons | отменить занятия (ROGER YOUNG) |
| gen. | apprendre bien ses leçons | как следует выучить уроки (Silina) |
| fig., obs. | apprendre sa leçon | учить урок |
| gen. | apprendre ses leçons | выучить уроки (Moi, j'ai appris mes leçons... z484z) |
| ed. | Apprendre une leçon | учить урок (ROGER YOUNG) |
| ed. | Assimiler une leçon | усвоить урок (ROGER YOUNG) |
| ed. | Assister à la leçon | присутствовать на уроке (ROGER YOUNG) |
| gen. | cela lui donnera une leçon | это послужит ему уроком |
| busin. | cela nous servira de leçon pour l'avenir | это нам наука на будущее |
| busin. | cela nous servira de leçon pour l'avenir | это нам послужит уроком |
| fig., obs. | cet événement a été pour moi une bonne leçon | это событие было для меня уроком |
| ed. | Commencer la leçon | начинать урок (ROGER YOUNG) |
| gen. | comprendre la leçon | усвоить урок (z484z) |
| patents. | doctrine leçon | учение |
| patents. | doctrine leçon | доктрина |
| patents. | doctrine leçon | указание |
| prop.&figur. | donner des leçons | читать лекции (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | donner des leçons | давать уроки (ROGER YOUNG) |
| for.pol. | donner des leçons aux autres | читать лекции другим (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | donner des leçons aux autres | давать уроки другим (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| obs. | donner des leçons de musique | давать уроки музыки |
| gen. | donner des leçons particulières | давать уроки на дому (ROGER YOUNG) |
| gen. | donner une bonne leçon | проучить (Morning93) |
| gen. | donner une leçon à qn | проучить (Iricha) |
| polit. | dégager la leçon de... | извлекать урок из |
| gen. | dégager la leçon de qch | извлечь урок из (чего-л.) |
| gen. | dégager une leçon de | извлечь урок из (чего-л. vleonilh) |
| ed. | Déroulement de la leçon | ход урока (ROGER YOUNG) |
| ed. | Escamoter une leçon | сбежать с урока (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire la leçon | выговаривать (кому-л.) |
| ed. | Faire la leçon | преподать урок (ROGER YOUNG) |
| ed. | Faire la leçon | объяснять урок (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire la leçon | читать нотацию (кому-л.) |
| gen. | faire la leçon | читать мораль |
| gen. | faire la leçon à qn | поучать (кого-л.) |
| obs. | faire à qn sa leçon | хорошо отбрить (кого-л.) |
| obs. | faire à qn sa leçon | хорошо отделать (кого-л.) |
| obs. | faire à qn sa leçon | сделать кому выговор |
| gen. | il lui donnerait des leçons | он ему сто очков вперёд даст |
| gen. | il lui donnerait des leçons | он его поучить может |
| journ. | infliger une leçon | преподать урок |
| polit. | infliger une leçon éloquente | преподносить наглядный урок |
| obs. | je n'ai pas besoin de vos leçons | я не нуждаюсь в ваших наставлениях |
| journ. | je n'ai pas de leçons à recevoir | ты мне не указчик |
| auto. | la leçon de conduite | урок вождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la leçon d'une fable | мораль из басни |
| obs. | la meilleure leçon est celle des exemples | лучший урок это урок примеров |
| obs. | le maître dont il reçoit les leçons | учитель у которого он берёт уроки |
| fig.of.sp. | Le silence du peuple est la lecon des rois | Молчание народа-урок королям (Interex) |
| gen. | leçon bien sue | хорошо выученный урок |
| ed. | Leçon d'adquisition | введение нового материала (ROGER YOUNG) |
| gen. | leçon de choses | ознакомление учащихся с окружающими предметами |
| gen. | leçon de choses | наглядный урок |
| gymn. | leçon de gymnastique | урок физического воспитания |
| gen. | leçon de maintien | урок по обучению осанке |
| swim. | leçon de natation | урок плавания |
| ed. | Leçon de pratique orale | урок устной практики (ROGER YOUNG) |
| ed. | Leçon de révision | урок повторения (ROGER YOUNG) |
| ed. | leçon de travail manuel | урок труда (opossum) |
| fenc. | leçon d'escrime | фехтовальный урок |
| fenc. | leçon d'escrime | учебное действие |
| ed. | leçon d'essai | пробный урок (во время педагогической практики I. Havkin) |
| ed. | leçon d'essai et de discussion | пробный урок с последующим обсуждением (I. Havkin) |
| ed. | Leçon d'écriture | урок письма (ROGER YOUNG) |
| ed. | Leçon modèle | открытый урок (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ed. | leçon-modèle | показательный урок |
| ed. | leçon particulière | индивидуальное занятие (marimarina) |
| ed. | leçon particulière | частный урок (marimarina) |
| ed. | leçon personnalisée | адаптированный нуждам ученика урок (marimarina) |
| ed. | leçon personnalisée | адаптированный для ученика студента урок (marimarina) |
| polit. | leçon politique | политзанятие |
| polit. | leçon politique | политическое занятие |
| ed. | leçon pratique | практическое занятие (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Leçon précédente | материал, изученный на предыдущем уроке (ROGER YOUNG) |
| ed. | Leçon supplémentaire | дополнительный урок (ROGER YOUNG) |
| patents. | leçon technique | правило технической деятельности (Швейцария) |
| patents. | leçon technique | техническое решение |
| progr. | leçon tirée de la migration | урок, полученный в ходе миграции (Alex_Odeychuk) |
| polit. | leçon tragique de la guerre | трагический урок войны |
| ed. | Leçon type | типовой урок (ROGER YOUNG) |
| journ. | leçon éloquente | наглядный урок |
| journ. | leçon évidente | наглядный урок |
| comp., MS | leçons apprises | полученные уроки |
| trucks | leçons de conduite | курс вождения |
| polit. | leçons de du passé | уроки истории |
| journ. | leçons de la guerre | уроки войны |
| polit. | leçons de la seconde guerre mondiale | уроки второй мировой войны |
| mil. | leçons de la simulation | занятия на тренажёрах |
| journ. | leçons de l'histoire | уроки истории |
| gen. | leçons particulierères | частные уроки |
| ed. | LEÇONS PERSONNALISÉES, LEÇONS PARTICULIÈRES | персонализированный и индивидуальные занятия (Voledemar) |
| obs. | lui donner une bonne leçon | хорошо отбрить (кого-л.) |
| obs. | lui donner une bonne leçon | хорошо отделать (кого-л.) |
| obs. | lui donner une bonne leçon | сделать кому выговор |
| ed. | Manquer les leçons | пропускать уроки (ROGER YOUNG) |
| gen. | mâcher la leçon | сделать за кого-л. самую трудную часть работы |
| gen. | mâcher la leçon à qn | облегчить работу (кому-л.) |
| polit. | négliger les leçons de l'histoire | пренебрегать уроками истории |
| obs. | on le paye à tant la leçon | ему платят по столько-то за урок |
| polit. | oublier les leçons de la guerre | забывать уроки войны |
| polit. | oublier les leçons du passé | забывать уроки истории |
| ed. | Participer à la leçon | участвовать в уроке (ROGER YOUNG) |
| polit. | payer cher les leçons de la seconde guerre mondiale | оплачивать дорогой ценой уроки второй мировой войны |
| ed. | Plan de la leçon | план урока (ROGER YOUNG) |
| gen. | prendre des leçons | брать уроки |
| obs. | prendre des leçons de musique | брать уроки музыки |
| gen. | préparer sa leçon | сделать домашнее задание (z484z) |
| gen. | préparer sa leçon | подготовить домашнее задание (z484z) |
| ed. | Préparer ses leçons | подготовиться к урокам занятиям (ROGER YOUNG) |
| fig., obs. | que cela serve de leçon | вперёд наука |
| inf. | rabâcher ses leçons | зубрить уроки |
| ed. | Rattraper une leçon manquée | наверстать пропущенный урок (ROGER YOUNG) |
| gen. | recevoir une leçon | получить выговор |
| gen. | repasser sa leçon | повторять урок (kee46) |
| gen. | repasser sa leçon | повторить урок |
| gen. | retendre sa leçon | запомнить урок |
| obs. | retenir sa leçon | вытвердить свой урок |
| obs. | retenir sa leçon | выучить свой урок |
| gen. | récitation d'une leçon | ответ урока |
| gen. | réciter sa leçon | отвечать урок |
| gen. | réciter une leçon | отвечать урок |
| ed. | répéter la leçon | повторять урок (Répétez la leçon ! Elle est très compliquée. - Повторите урок! Он очень сложный. Alex_Odeychuk) |
| obs. | répéter sa leçon | протверживать урок |
| obs. | répéter sa leçon | вытверживать урок |
| obs. | répéter sa leçon | твердить урок |
| ed. | Répétez la leçon ! Elle est très compliquée. | Повторите урок! Он очень сложный. (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sages leçons | мудрые советы |
| ed. | Savoir sa leçon | знать урок (ROGER YOUNG) |
| obs. | savoir sa leçon | знать свой урок |
| obs. | souffler la leçon à un élève | подсказывать урок ученику |
| obs. | suivre les leçons | слушать лекции |
| gen. | suivre les leçons | ходить на лекции |
| gen. | suivre les leçons de qn | следовать чьим-л. советам |
| ed. | Sujet de la leçon | тема урока (ROGER YOUNG) |
| ed. | Terminer sa leçon | закончить урок (ROGER YOUNG) |
| journ. | tirer des leçons | извлекать уроки |
| gen. | tirer des leçons du monde végétal | учиться у растений (Iricha) |
| gen. | tirer la leçon de qch | извлечь урок из (чего-л.) |
| journ. | tirer leçon des erreurs commises | учиться на собственных ошибках |
| ed. | Troubler la leçon | сорвать урок (ROGER YOUNG) |
| ed. | Troubler la leçon | нарушать порядок на уроке (ROGER YOUNG) |
| gen. | à tant la leçon | по стольку-то за урок |
| gen. | ça me sert de leçon | это будет мне уроком (youtu.be z484z) |
| fig., obs. | éclairer l'esprit de qn par de sages leçons | просвещать чей ум мудрыми уроками |
| obs. | étudier sa leçon | готовить свой урок |
| obs. | étudier sa leçon | учить свой урок |