Terms containing le sentiment

Subject	French	Russian
gen.	avec le sentiment du devoir accompli	с чувством выполненного долга (Iricha)
gen.	avoir le sentiment de sa force	сознавать свою силу
polit.	créer le sentiment de devoir	воспитывать чувство долга
polit.	développer le sentiment de devoir	воспитывать чувство долга
obs.	feindre le sentiment	притворяться чувствительным
gen.	feindre le sentiment	притвориться любящим
gen.	je connais le sentiment que cela procure	мне знакомо чувство, которое это вызывает (J’ai eu à enterrer nombre de mes amis et de mes collègues, je connais le sentiment que cela procure. - Мне пришлось хоронить многих своих друзей и коллег, и мне не понаслышке известны чувства, которые это вызывает. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
psychol.	j'n'ai plus le temps des jouer sur les sentiments	у меня больше нет времени играть в любовь
fig.of.sp.	L'art c'est le sentiment	Искусство, это чувство (Interex)
gen.	le faire au sentiment	бить на чувства
gen.	le sentiment	чувство
gen.	le sentiment amoureux	чувство любви (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
psychol.	le sentiment d'intimité	эмоциональная близость (Le Monde, 2018)
obs.	le toucher est le sens de la connaissance, l'odorat, celui du sentiment	осязание есть чувство познавания, обоняние — чувство ощущения
gen.	mû par le sentiment de bonté	движимый своей добротой
saying.	on ne mélange pas le travail et le sentiment	дружба - дружбой, а служба - службой (marimarina)
obs.	partager le sentiment	разделять чьё мнение (de qn)
gen.	partager le sentiment de qn	разделить чьё-л. мнение
obs.	perdre le sentiment	потерять способность чувствовать
environ.	sentiment de la nature	любовь к природе (Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде)
fig., obs.	tomber dans le sentiment	согласиться (de qn, с кем-л.)
fig., obs.	tomber dans le sentiment	пристать к чьему мнению (de qn)
polit.	élever dans le sentiment de devoir	воспитывать чувство долга