| Subject | French | Russian |
| gen. | conjurer le mauvais sort | отвести беду |
| gen. | conjurer le mauvais sort | отвести сглаз |
| gen. | conjurer le mauvais sort | заклясть судьбу |
| gen. | cracher pour conjurer le mauvais sort | сплюнуть (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| gen. | le mauvais sort | сглаз (zelechowski) |