| Subject | French | Russian |
| org.name. | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| progr. | contenir le code exécutable | содержать выполняемый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités | проверять код на наличие ошибок и уязвимостей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | exécuter le code intermédiaire | выполнять промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | fixé par le code pénal | установленный уголовным кодексом (les critères fixés par le code pénal - признаки состава преступления, установленные уголовным кодексом (состав преступления – это совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление) // L'Express Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifier le code mort | обнаруживать недостижимый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifier le code mort | обнаруживать неиспользуемый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifier le code mort | обнаруживать бесполезный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifier le code mort | обнаруживать отмерший код (Alex_Odeychuk) |
| med. | le Code de déontologie des professions médicales | Кодекс профессиональной этики медицинских работников (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | le code de la santé | кодекс о здравоохранении (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | le code de la santé | кодекс о здравоохранении (Alex_Odeychuk) |
| law | le Code de la santé publique | Кодекс о здравоохранении (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code de l'éditeur | код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk) |
| law | Le Code du Statut Personnel | Закон о личном статусе (Himera) |
| progr. | le code exécutable | выполняемый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code intermédiaire | промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code mort | отмерший код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code mort | бесполезный код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code mort | неиспользуемый код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code mort | недостижимый код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| hist. | Le Code noir | рабовладельческий кодекс (Le titre Code noir a été donné à l'Édit royal de mars 1685 touchant la police des îles de l'Amérique française à partir de son édition Saugrain de 1718, puis aux édits similaires de 1723 sur les Mascareignes et de 1724 sur la Louisiane, et enfin, à partir du milieu du XVIIIe siècle, aux recueils de textes juridiques relatifs aux territoires français d'Outre-mer où l'esclavage était toléré, exclusivement sur des îles et en Louisiane. Alex_Odeychuk) |
| philos. | le code éthique | этический кодекс (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | les critères fixés par le code pénal | признаки состава преступления, установленные уголовным кодексом (состав преступления – это совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | limites posées par le code de la santé | ограничения, установленные кодексом о здравоохранении (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | respecter le code de la route | соблюдать правила дорожного движения (sophistt) |
| comp. | saisir le code à 4 chiffres. | вводить код, состоящий из 4 цифр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | violer le code de la route | нарушать правила дорожного движения (sophistt) |