| Subject | French | Russian |
| hist. | Château de Saint-Germain-en-Laye | Сен-Жерменский дворец-замок (Alex_Odeychuk) |
| met. | half-value layer | слой полупоглощения |
| mining. | layer une pierre | обтёсывать камень |
| forestr. | ouverture de layons | направленная валка леса |
| forestr. | ouverture des laies | прорубка квартальных просек |
| forestr. | plantation par layons | посадка в коридорах |
| geogr. | Saint-Germain-en-Laye | Сен-Жермен-ан-Ле (город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа Alex_Odeychuk) |
| construct. | taille layée | обтёска зубаткой |
| mach.mech. | tracteur pipe-layer | трубоклад |
| O&G. tech. | tracteur pipe-layer | трубоукладчик |
| tech. | tracteur pipe-layer | тракторный трубоукладчик |