| Subject | French | Russian |
| ling. | langue source | язык источника (язык, с которого делается перевод transland) |
| ling. | langue source | входной язык (ssn) |
| ling. | langue source | язык оригинала (Alex_Odeychuk) |
| ling. | langue-source | входной язык (ssn) |
| ling. | paire de langue source et cible | пара сегментов на языке оригинала и языке перевода (Alex_Odeychuk) |