| Subject | French | Russian |
| comp., MS | article de kit | комплект |
| comp., MS | article en kit | комплект |
| avia., engl. | bailout kit | парашютный аварийный комплект |
| comp.games. | de kit | сетовый (eugeene1979) |
| idiom. | en kit | в комплекте, предназначенном для самостоятельной сборки (kee46) |
| gen. | en kit | в разобранном виде |
| auto. | kit anticrevaison | ремкомплект для шин (Un kit anticrevaison – un dispositif de réparation provisoire du pneu (couramment appelé bombe anticrevaison). nasty_roedeer) |
| comp., MS | Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft | пакет администрирования диспетчера подключений |
| garden. | Kit d'arrosage | Набор для полива (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Kit de certification de matériel Windows | комплект сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | комплект сертификации классических приложений |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | комплект сертификации приложений для Windows |
| gen. | kit de crochetage | набор отмычек (Viktor N.) |
| dentist. | kit de céramiques gingivales | комплект исходного материала для искусственной десны |
| comp., MS | Kit de déploiement et d'évaluation Windows | комплект средств для развёртывания и оценки Windows |
| comp., MS | Kit de développement DIA | пакет SDK для доступа к интерфейсу отладки (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel | пакет средств разработки (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel | пакет SDK (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel | пакет средств разработки программного обеспечения (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows (Kit SDK Windows) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| tech. | kit de développeur | комплект разработчика (kee46) |
| gen. | kit de fusion | узел закрепления изображения (устройство для лазерного принтера Sviat) |
| auto. | kit de gonflage | комплект для накачивания шин (elenajouja) |
| auto. | kit de gonflage | электрокомпрессор для подкачки колёс (astraia) |
| auto. | kit de gonflage des pneumatiques | комплект для накачивания шин (elenajouja) |
| avia. | kit de guidage | комплект аппаратуры системы наведения |
| avia. | kit de guidage | аппаратура наведения |
| comp., MS | kit de licence sans disque | бездисковый лицензионный комплект |
| mil. | kit de montage électrique | электромонтажный комплект (ROGER YOUNG) |
| clin.trial. | kit de médicament à l'étude | набор исследуемого препарата (traductrice-russe.com) |
| tech. | kit de nettoyage | набор для чистки (elenajouja) |
| tech. | kit de nettoyage | комплект для чистки (elenajouja) |
| dentist. | kit de polissoirs | полиры |
| gen. | kit de premier secours | аптечка (Iricha) |
| gen. | kit de premiers soins | аптечка (Iricha) |
| comp., MS | Kit de préinstallation OEM OPK | предустановочный набор OPK (OEM Preinstallation Kit) |
| comp., MS | Kit de préinstallation OEM OPK, OPK | предустановочный набор OPK |
| comp., MS | kit de ressources | набор средств |
| comp., MS | Kit de ressources pour application multilingue | набор средств для многоязычных приложений |
| stat. | kit de ressources pour la gestion de l'information | комплекс средств управления информационными потоками |
| UN, afr. | "kit" de réinstallation | комплекты для переселения |
| tech. | kit de réparation | ремонтный комплект (traductrice-russe.com) |
| avia. | kit de secours | аварийный комплект |
| avia. | kit de secours | аварийный набор |
| avia. | kit de secours | средства спасения |
| avia. | kit de secours | резервный набор |
| avia. | kit de secours | резервный комплект |
| gen. | kit de secours | запасной набор (elenajouja) |
| helic. | Kit de survie | носимый аварийный запас НАЗ (Un kit de survie est un paquet contenant des outils de base et des fournitures qui ont été préparées à l'avance comme une aide à la survie en cas de situations d'urgence. Les avions militaires, canots de sauvetage, et vaisseaux spatiaux sont équipés de kits de survie Natalia Nikolaeva) |
| helic. | kit de survie | НАЗ (носимый аварийный запас Natalia Nikolaeva) |
| helic. | Kit de survie | носимый аварийный запас НАЗ (Un kit de survie est un paquet contenant des outils de base et des fournitures qui ont été préparées я l'avance comme une aide я la survie en cas de situations d'urgence. Les avions militaires, canots de sauvetage, et vaisseaux spatiaux sont équipés de kits de survie Natalia Nikolaeva) |
| med.appl. | kit de tunnellisation | набор для туннелизации буж |
| forens. | kit d'empreintes | набор для снятия отпечатков пальцев (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kit d'entraînement | тренировочный набор (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Kit d'installation automatisée | пакет автоматической установки Windows (Windows AIK) |
| comp. | kit d'instruments | инструментальный набор |
| comp. | kit d'instruments | инструментальный пакет |
| comp. | kit d'instruments de graphique 3D en temps réel | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени |
| comp. | kit d'instruments de visualisation | инструментальный набор визуализации |
| IT | kit d'interface | интерфейсный набор |
| gen. | kit docteur | детский игровой набор "Доктор" (Iricha) |
| med.appl. | kit d'éléments d'orthèse | набор ортеза |
| comp., MS | kit mains libres | гарнитура |
| commun. | kit mains-libres | гарнитура (для телефона anastasia1986931) |
| tech. | kit maison | домокомплект (eugeene1979) |
| tech. | kit media | комплект мультимедийных средств (kee46) |
| therm.eng. | kit mobilité | комплект подставок для напольной установки (Alex_Odeychuk) |
| comp. | kit multimédia | набор для мультимедиа |
| gen. | kit médical | аптечка (youtu.be z484z) |
| ed. | kit scolaire | набор школьных принадлежностей (la_tramontana) |
| gen. | kit VMC | вытяжка (Рина Грант) |
| gen. | kits de cuisine | набор посуды (ROGER YOUNG) |
| UN, afr. | "kits" de démobilisation | комплекты для переселения |
| softw. | le kit d'écriture dédié au monde de l'entreprise | программный комплекс проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики для корпоративных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ligne de kit | компонент комплекта |
| tech. | magasin kit | участок пакетной сборки (производство ламината vleonilh) |
| gen. | meubles en kit | сборная мебель (Iricha) |
| busin. | montage en kit | отверточная технология (vleonilh) |
| IT | ordinateur en kit | ЭВМ, составленная из блоков определённого набора |
| astronaut. | satellite "en kit" | "наборный спутник" |
| astronaut. | satellite "en kit" | космическая лаборатория многоразового использования |
| Canada | tout le kit | всё что полагается (kee46) |
| Canada | tout le kit | полный набор (kee46) |
| inf. | tout le kit | всё барахло (kee46) |
| progr. | un kit de développement | базовые средства разработки (русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | un kit de développement | комплект разработки ПО (русс. перевод взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. — 2-е изд. — СПб.: Питер, 2013. — 560 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | un kit de développement | комплект средств для разработки ПО (Alex_Odeychuk) |
| progr. | un kit de développement | пакет средств разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | un kit de développement | пакет средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | un kit de développement | инструментальный пакет (русс. перевод взят из кн.: Лёве Д. Создание служб WCF. - СПб.: Питер, 2008. - 592 с. Alex_Odeychuk) |