| Subject | French | Russian |
| journ. | déclaration irresponsable | безответственное заявление |
| law | délinquant irresponsable | правонарушитель, не подлежащий уголовной ответственности (vleonilh) |
| law | personne irresponsable pénalement | лицо, совершившее предусмотренное уголовным законом общественно опасное деяние в состоянии невменяемости (Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости, то есть не могло осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий или бездействия либо руководить ими вследствие хронического психического расстройства, временного психического расстройства, слабоумия либо иного болезненного состояния психики // Le Monde, 2020 • мн.ч. - personnes irresponsables pénalement Alex_Odeychuk) |
| law | personne irresponsable pénalement | лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости (Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости, то есть не могло осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий или бездействия либо руководить ими вследствие хронического психического расстройства, временного психического расстройства, слабоумия либо иного болезненного состояния психики // Le Monde, 2020 • мн.ч. - personnes irresponsables pénalement Alex_Odeychuk) |
| law | reconnaître une personne irresponsable | признать лицо невменяемым (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |