| Subject | French | Russian |
| automat. | algorithme de l'inversion | алгоритм инверсии |
| environ. | altitude d'une couche d'inversion | высота смешивания выбросов с атмосферным воздухом |
| math. | anti-inversion | эллиптическая инверсия |
| math. | anti-inversion | антиинверсия |
| biol. | apprentissage avec inversion | переделка рефлекса |
| biol. | apprentissage avec inversion | переделка навыка |
| textile | armure dérivée par inversion | производное переплетение путём обратных перестановок перекрытий |
| tech. | aube d'inversion | вторично подводящая лопатка |
| quant.el. | augmentation de l'inversion de population | увеличение инверсной населённости |
| tech. | axe d'inversion | зеркальная ось симметрии |
| met. | axe d'inversion | ось инверсии |
| tech. | axe d'inversion | гироида |
| met. | axe d'inversion-rotation | поворотноинверсионная ось |
| chem. | axe de rotation-inversion | поворотно-инверсионная ось симметрии |
| tech. | axe de rotation-inversion | зеркальная ось симметрии |
| tech. | axe de rotation-inversion | гироида |
| met. | axe d'ordre 6 d'inversion-rotation | шестерная поворотно-инверсионная ось |
| met. | axe d'ordre 6 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось шестого порядка |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось второго порядка |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | двойная поворотно-инверсионная ось |
| met. | axe d'ordre 4 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось четвёртого порядка |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | тройная поворотно-инверсионная ось |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось третьего порядка |
| met. | axe d'ordre 4 d'inversion-rotation | четверная поворотно-инверсионная ось |
| tech. | axe d'ordre 6 d'inversion-rotation | зеркальная ось симметрии шестого порядка |
| tech. | bain d'inversion | обращающий раствор |
| polygr. | bain d'inversion | раствор для обращённого проявления |
| polygr. | bain d'inversion | ванна для обращённого проявления |
| chem. | bain d'inversion | кфт обращающая ванна |
| tech. | bain d'inversion | обращающая ванна |
| chem. | barrière d'inversion | барьер инверсии (молекул) |
| tech. | boîte d'inversion | реверсивный механизм |
| tech. | boîte d'inversion | реверс |
| meteorol. | brouillard d'inversion | подынверсионный туман |
| avia. | brouillard d'inversion | инверсионный туман |
| met. | centre d'inversion | центр симметрии |
| tech. | centre d'inversion | центр инверсии |
| math. | cercle d'inversion | окружность инверсии |
| tech. | chaleur de l'inversion d'aimantation | теплота перемагничивания |
| tech. | chambre de combustion à inversion | противоточная камера сгорания |
| avia. | chambre de combustion à inversion de flux | противоточная камера сгорания |
| comp. | circuit d’inversion | элемент НЕ |
| comp. | circuit d’inversion | инвертирующая схема |
| automat. | circuit d'inversion | инвертирующая схема |
| comp. | circuit d’inversion | инвертор |
| radio | circuit d'inversion de phase | фазоинверсная схема |
| comp. | circuit d’inversion de phase | фазоинверсная схема |
| el. | clef d'inversion de courant | переключатель направления тока |
| automat. | clé d'inversion du courant | переключатель направления тока |
| math. | coefficient d'inversion | степень инверсии |
| math. | coefficient d'inversion | коэффициент инверсии |
| automat. | combinateur d'inversion | реверсивный групповой переключатель |
| el. | combinateur d'inversion | реверсивный контроллер (de sens de marche) |
| railw. | combinateur d'inversion | реверсер |
| el. | commande par inversion de polarité | управление изменением полярности |
| el. | commutateur d'inversion | инверторный переключатель (traductrice-russe.com) |
| el. | commutation à inversion de polarité | коммутация с инверсией полярности |
| tech. | compresseur d'inversion | инверторный компрессор (AnnaRoma) |
| avia. | condition d'inversion de poussée | режим реверса тяги |
| radio | conditions d'inversion des populations | необходимые для осуществления инверсии населённости уровней |
| radio | conditions d'inversion des populations | условия |
| automat. | constante d'inversion | константа инверсии |
| chem. | constante d'inversion | постоянная инверсии |
| tech. | convertisseur avec dispositif d'inversion | ионный преобразователь с реверсом |
| avia. | coquille d'inversion | створка реверсора тяги (de poussée) |
| avia. | coquille d'inversion de poussée | створка реверса тяги |
| environ. | couche d'inversion | инверсионный слой (Слой атмосферы, в котором происходит инверсия) |
| meteorol. | couche d'inversion | инверсионный слой |
| radio | couche d'inversion | инверсный слой |
| radio | couche d'inversion | инверсионный слой |
| meteorol. | couche d'inversion | слой инверсии |
| avia. | couche d'inversion de température | атмосферный слой температурной инверсии |
| phys. | courbe d'inversion | кривая инверсии |
| math. | d'inversion | инверсионный |
| quant.el. | degré d'inversion de population | величина инверсии населённостей |
| el. | disjoncteur à inversion | автомат переключения |
| tech. | disjoncteur à inversion | реверсор |
| tech. | disjoncteur à inversion | реверсивный выключатель |
| el. | disjoncteur à inversion de courant | выключатель обратного тока (с расцепителем) |
| el. | disjoncteur à l'inversion de courant | выключатель с расцепителем обратного тока |
| survey. | dispositif d'inversion | отражательная система |
| trucks | dispositif d'inversion | реверсирующее устройство |
| trucks | dispositif d'inversion de la boîte de vitesses | механизм реверса коробки передач |
| automat. | dispositif d'inversion de sens | устройство изменения направления (напр. движения) |
| trucks | dispositif d'inversion des indicateurs de direction | механизм переключения указателей поворота |
| math. | double conception d'inversion | двойная инверсионная модель |
| quant.el. | dégradation de l'inversion de population | уменьшение инверсии населённостей |
| tech. | développement par inversion | обработка по способу обращения |
| polygr. | développement par inversion | проявление с обращением изображения |
| tech. | développement par inversion | проявление с обращением |
| radio | entrée avec inversion | инвертирующий вход |
| IT | entrée d'inversion | инвертирующий вход |
| IT | entrée d'inversion | инверсный вход |
| automat. | entrée d'inversion | счётный вход (триггера) |
| avia. | fente d'inversion de jet | щель реверсирования направления истечения струи (газов двигателя) |
| astr. | film d'inversion | обратимая киноплёнка |
| tech. | filtre à décolmatage par inversion du courant | фильтр с противоточной промывкой |
| automat. | fonction d'inversion | инверсная функция |
| IT | formule d'inversion | формула обратного преобразования |
| math. | formule d'inversion | формула обращения |
| avia. | freinage par inversion de jet | торможение реверсированием тяги |
| el. | freinage par inversion de marche | торможение переменой направления вращения |
| tech. | freinage par inversion de marche | реверсивное торможение |
| tech. | freinage par inversion de marche | торможение переменной направления движения |
| avia. | grille d'inversion de poussée | отклоняющая решётка реверсора тяги |
| agric. | hétérozygote d'inversion | инверсионная гетерозигота |
| IT | intégrateur d'inversion | инверсный интегратор |
| agric. | inversion acentrique | ацентрическая инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion acentrique | ацентрическая инверсия |
| meteorol. | inversion antarctique | антарктическая инверсия |
| meteorol. | inversion anticyclonique | анциклоническая инверсия |
| meteorol. | inversion apparente | кажущаяся инверсия |
| meteorol. | inversion arctique | арктическая инверсия |
| agric. | inversion asymétrique | асимметричная инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion asymétrique | асимметричная инверсия |
| forestr. | inversion atmosphérique | температурная инверсия |
| radio | inversion atmosphérique | атмосферная инверсия |
| forestr. | inversion atmosphérique | инверсия |
| meteorol. | inversion au sol | приземная инверсия |
| avia. | inversion au sol | приземная инверсия (температуры в атмосфере) |
| avia. | inversion au sol | приземная инверсия (температуры) |
| med. | inversion chromosomique | хромосомная инверсия |
| agric. | inversion chromosomique | инверсия хромосом |
| biol. | inversion chromosomique | инверсия |
| tech. | inversion combinée | СР-преобразование |
| tech. | inversion combinée | комбинированная инверсия |
| agric. | inversion complexe | комплексная инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion complexe | комплексная инверсия |
| tech. | inversion complète | полная инверсия |
| agric. | inversion conformationnelle | конформационная инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion conformationnelle | конформационная инверсия |
| avia. | inversion d'action | реверс усилий |
| avia. | inversion d'ailerons | реверс элеронов |
| opt. | inversion d'aimantation | обращение намагничения |
| met. | inversion d'aimantation | перемагничивание |
| meteorol. | inversion d'alizé | пассатная инверсия |
| tech. | inversion d'aérage | опрокидывание вентиляционной струи |
| fin. | Inversion de capitaux | инверсия потоков капиталов |
| math. | inversion de centre O et de puissance k | инверсия с центром О и степенью к |
| math. | inversion de centre O et de puissance k | инверсия с полюсом О и степенью к |
| math. | inversion de centre O et de puissance k | инверсия с полюсом О и коэффициентом к |
| math. | inversion de centre O et de puissance k | инверсия с центром О и коэффициентом к |
| hi.energ. | inversion de charge | зарядовая инверсия |
| comp. | inversion de chiffres | переключение на цифровой регистр |
| agric. | inversion de chromosomes | хромосомная инверсия |
| agric. | inversion de chromosomes | инверсия хромосом |
| el. | inversion de couple | изменение знака вращающего момента |
| O&G. tech. | inversion de courant | противоток |
| O&G. tech. | inversion de courant | инверсия направления течения |
| geol. | inversion de courant | инверсия потока |
| avia. | inversion de flux | реверсирование потока (на посадке) |
| automat. | inversion de Fourier | обратное преобразование Фурье |
| el. | inversion de fréquence | инверсия частоты |
| chem. | inversion de gaz | газовая инверсия |
| avia. | inversion de jet | реверсирование тяги |
| avia. | inversion de jet | реверсирование реактивной струи |
| avia. | inversion de la marche | реверсирование |
| astr. | inversion de la polarité | изменение магнитной полярности |
| astr. | inversion de la polarité | обращение магнитной полярности |
| avia. | inversion de la poussée | реверсирование тяги |
| tech. | inversion de la raie spectrale | обращение спектральной линии |
| weld. | inversion de la valve | перекидка клапана |
| automat. | inversion de l'aimantation | перемагничивание |
| IMF. | inversion de l'effet de levier | сокращение доли заёмных средств |
| avia. | inversion de l'effet des ailerons | реверс элеронов |
| chem. | inversion de l`emulsion | обращение эмульсии |
| polygr. | inversion de l'image | перевёртывание изображения |
| polygr. | inversion de l'image | получение обращённого изображения |
| tech. | inversion de l'image | переворачивание изображения |
| environ. | inversion de l'impact | обратное воздействие (Нейтрализация или исправление отрицательного воздействия или влияния на окружающую среду) |
| tech. | inversion de marche | реверсирование |
| tech. | inversion de marche | изменение направления движения |
| trucks | inversion de marche | реверсирование хода |
| gen. | inversion de marche | обратная киносъёмка (vleonilh) |
| trucks | inversion de marche du moteur | реверсирование двигателя |
| radio | inversion de matrice | инверсия матрицы |
| tech. | inversion de matrices | обращение матриц |
| comp., MS | inversion de même coût | точный возврат себестоимости |
| avia. | inversion de pas | реверс шага (воздушного винта; ВВ) |
| tech. | inversion de phase | опрокидывание фазы |
| meteorol. | inversion de phase | обращение фазы |
| radiat. | inversion de phase | изменение фазы на противоположную |
| radio | inversion de phase | фазоинверсия |
| comp. | inversion de phase | инверсия фазы |
| chem. | inversion de phases | обращение фаз |
| phys. | inversion de polarisation | переполяризация |
| tech. | inversion de polarisation | инверсия поляризации |
| electr.eng. | inversion de polarité | переполюсовка (Sherlocat) |
| automat. | inversion de polarité | перемена полярности |
| astr. | inversion de polarité | обращение полярности |
| el. | inversion de polarité | смена полярности |
| tech. | inversion de polarité | перемагничивание |
| radio | inversion de population | обращение населённости |
| opt. | inversion de population | инверсия заселённости |
| radio | inversion de population | инверсия населённости |
| chem. | inversion de population | инверсия заселённости (энергетических уровней) |
| tech. | inversion de population | инверсная заселённость |
| tech. | inversion de population à seuil | пороговая инверсия населённости |
| tech. | inversion de poussée | реверсирование тяги |
| math. | inversion de puissance... | инверсия в отношении... (IceMine) |
| phys. | inversion de pôles | обращение полярности |
| tech. | inversion de pôles | переключение полюсов |
| el. | inversion de pôles | переключение обмоток возбуждения |
| el. | inversion de pôles | смена полярности |
| el. | inversion de pôles | изменение полярности |
| tech. | inversion de pôles | перемена полярности |
| tech. | inversion de radiation | радиационная инверсия |
| meteorol. | inversion de rayonnement | радиационная инверсия |
| O&G. tech. | inversion de relief | инверсия рельефа |
| trucks | inversion du sens de rotation | изменение направления вращения |
| avia. | inversion de réaction de profondeur | обращение усилий от руля высоты (на рычаге управления) |
| trucks | inversion de sens de rotation | реверсирование хода |
| tech. | inversion de sens d'écoulement | изменение направления потока |
| math. | inversion de signe | изменение знака |
| comp. | inversion de signe | смена знака |
| comp. | inversion de somme | инверсия суммы |
| meteorol. | inversion de subsidence | инверсия оседания |
| O&G. tech. | inversion de subsidence | воздымание |
| geol. | inversion de subsidence | смена погружения на поднятие |
| tech. | inversion de temps | обращение течения, хода времени |
| tech. | inversion de temps | обращение хода времени |
| forestr. | inversion de température | инверсия |
| forestr. | inversion de température | температурная инверсия |
| radio | inversion de température | температурная инверсия (в атмосфере) |
| forestr. | inversion de température | атмосферная инверсия |
| meteorol. | inversion de température | инверсия (температуры) |
| el. | inversion de tension | опрокидывание напряжения |
| tech. | inversion de torsion | смена направления крутки |
| avia. | inversion de traction | реверсирование тяги |
| avia. | inversion de traction en vol | реверсирование тяги в полёте |
| meteorol. | inversion de turbulence | турбулентная инверсия |
| avia. | inversion d'efficacité d'ailerons | реверс элеронов |
| avia. | inversion des ailerons | реверс элеронов |
| avia. | inversion des ailerons | обратное реверсирование элеронов |
| avia. | inversion des ailerons | обратное действие элеронов |
| meteorol. | inversion des alizés | пассатная инверсия |
| fin. | Inversion des capitaux | инверсия потоков капиталов |
| avia. | inversion des commandes | перемена действия рулей |
| avia. | inversion des commandes | перемена реверсирование рулей |
| avia. | inversion des commandes | обращение управления |
| tech. | inversion des gaz de combustion | рециркуляция топочных газов |
| tech. | inversion des gaz de combustion | инверсия топочных газов |
| avia. | inversion des gouvernes | перемена реверсирование рулей |
| avia. | inversion des gouvernes | обращение управления |
| avia. | inversion des gouvernes | реверсирование рулей |
| avia. | inversion des gouvernes | перемена действия рулей |
| radio | inversion des lignes | обращение линий (спектра) |
| automat. | inversion des matrices | инверсия матриц |
| tech. | inversion des précipitations | инверсия осадков |
| geol. | inversion des précipitations | инверсия выпадения осадков |
| radio | inversion des pôles | перемена полярности |
| survey. | inversion des rayons lumineux | обратимость лучей |
| avia. | inversion des réactions | обращение усилий (на рычагах управления) |
| tech. | inversion des réflexes | рассогласование пилотажных рефлексов |
| avia. | inversion des réflexes | инверсия пилотажных рефлексов |
| biol. | inversion des surfaces | извращение зародышевых слоёв (у губок) |
| construct. | inversion des valves | перекидка клапанов |
| avia. | inversion des échelles de température | инверсия температурных шкал |
| biol. | inversion des étages altitudinaux | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| phys. | inversion d'espace | пространственная инверсия |
| tech. | inversion d'espace | инверсия пространственных осей (координат) |
| tech. | inversion d'espace | отражение пространственных осей (координат) |
| tech. | inversion d'excitation | изменение полярности возбуждения |
| shipb. | inversion d'excitation | изменение полярности возбуждения (напр. гребного электродвигателя) |
| meteorol. | inversion d'hiver | зимняя инверсия |
| meteorol. | inversion d'humidité | инверсия влажности |
| tech. | inversion d'humidité | инверсия влажности |
| phys. | inversion d'image | переворачивание изображения |
| phys. | inversion d'image | обращение изображения |
| quant.el. | inversion d'occupation | инверсия населённости |
| automat. | inversion du basculeur | переброс триггера |
| geol. | inversion du champ | инверсия поля |
| phys. | inversion du champ magnétique | инверсия магнитного поля |
| meteorol. | inversion du champ magnétique | обращение знака магнитного поля |
| opt. | inversion du circuit | инверсия тока |
| agric. | inversion du climat | инверсия климата |
| automat. | inversion du contact de relais | переброска релейного контакта |
| el. | inversion du courant | перемена направления тока |
| el. | inversion du courant | изменение тока |
| trucks | inversion du courant | изменение направления тока |
| chem. | inversion du cycle | инверсия молекулярного цикла |
| automat. | inversion du flux | изменение знака потока |
| automat. | inversion du flux | перемагничивание |
| tech. | inversion du flux de fluide | опрокидывание струи жидкости |
| avia. | inversion du générateur de gaz | реверсирование тяги основного контура (ДТРД; ТРДД) |
| avia. | inversion du générateur de gaz | реверсирование тяги первого контура (ДТРД; ТРДД) |
| avia. | inversion du générateur de gaz | реверсирование тяги внутреннего контура (ДТРД; ТРДД) |
| avia. | inversion du jet | реверсирование тяги |
| avia. | inversion du jet | реверсирование реактивной струи |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги второго контура (ДТРД; ТРДД) |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги наружного контура (ДТРД; ТРДД) |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги внешнего контура (ДТРД; ТРДД) |
| IMF. | inversion du levier financier | сокращение доли заёмных средств |
| geol. | inversion du relief | обращение рельефа |
| geol. | inversion du relief | инверсия рельефа |
| automat. | inversion du sens de marche | изменение направления движения |
| busin. | inversion du sens de marche | реверсирование хода (vleonilh) |
| shipb. | inversion du sens de marche | реверсирование (механизма) |
| el. | inversion du sens de rotation | изменение направления вращения |
| automat. | inversion du sens de rotation | реверсирование |
| gen. | Inversion du sens de rotation du moteur | реверсирование двигателя (ROGER YOUNG) |
| biol. | inversion du sexe | изменение пола |
| automat. | inversion du signe | изменение знака числа на обратный |
| math. | inversion du signe | перемена знака |
| chem. | inversion du sucre | инверсия сахара |
| nucl.phys. | inversion du temps | обращение времени |
| med. | inversion du testicule | поворот яичка |
| radio | inversion du type de conduction | инверсия проводимости |
| math. | inversion d'une formule | обращение формулы |
| math. | inversion d'une intégrale elliptique | обращение эллиптического интеграла |
| tech. | inversion d'une matrice | обращение матрицы |
| math. | inversion d'une substitution | обращение подстановки |
| math. | inversion d'une série | обращение ряда |
| construct. | inversion d'une émulsion | обращение эмульсии |
| agric. | inversion dyscentrique | дисцентрическая инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion dyscentrique | дисцентрическая инверсия |
| agric. | inversion eucentrique | эуцентрическая инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion eucentrique | эуцентрическая инверсия |
| meteorol. | inversion frontale | фронтальная инверсия |
| geol. | inversion générale | общая инверсия |
| agric. | inversion homozygote | гомозиготная инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion homozygote | гомозиготная инверсия (инверсия обеих гомологичных хромосом) |
| agric. | inversion hétérozygote | гетерозиготная инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion hétérozygote | гетерозиготная инверсия (инверсия одной из гомологичных хромосом) |
| quant.el. | inversion importante des populations | высокая инверсия населённости |
| avia. | inversion ionosphérique | инверсия температуры в ионосфере |
| math. | inversion isogonale | изогональная инверсия |
| tech. | inversion latérale | зеркальное горизонтальное обращение изображения |
| tech. | inversion latérale de l'image | обращение изображения по горизонтали |
| math. | inversion locale | локальное обращение отображения |
| geol. | inversion locale | частная инверсия |
| comp. | inversion logique | логическое отрицание |
| avia. | inversion météorologique | метеорологическая инверсия (над границей тропосферы) |
| avia. | inversion météorologique | метеорологическая инверсия |
| tech. | inversion négative | отрицательная инверсия |
| chem. | inversion optique | оптическая инверсия |
| tech. | inversion optique | оптическая изомерия |
| tech. | inversion par courroies | реверсирование переключением ремённой передачи |
| agric. | inversion par enzyme | ферментативное превращение |
| survey. | inversion par miroir | зеркальное обращение |
| math. | inversion par rapport à un cercle | инверсия относительно окружности |
| math. | inversion par rapport à une sphère | инверсия относительно сферы |
| agric. | inversion paracentrique | парацентрическая инверсия (хромосом) |
| med. | inversion paracentrique | парацентрическая инверсия |
| tech. | inversion partielle | частичная инверсия |
| math. | inversion plane | инверсия на плоскости |
| meteorol. | inversion polaire | полярная инверсия |
| tech. | inversion positive | положительная инверсия |
| agric. | inversion péricentrique | перицентрическая инверсия (хромосом) |
| med. | inversion péricentrique | перицентрическая инверсия |
| phys. | inversion rotative | вращение с инверсией |
| meteorol. | inversion réelle | истинная инверсия |
| law | inversion sexuelle | половое извращение |
| fishery | inversion sexuelle | трансформация пола |
| biol. | inversion sexuelle | изменение пола |
| avia. | inversion stratosphérique | инверсия температуры в стратосфере |
| agrochem. | inversion stérique | стерическое обращение |
| chem. | inversion stéréochimique | стереохимическое обращение |
| geol. | inversion tectonique | инверсия тектонического режима |
| environ. | inversion thermique | атмосферная инверсия (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев) |
| avia. | inversion thermique | температурная инверсия |
| agric. | inversion transcentrique | трансцентрическая инверсия (хромосом) |
| biol. | inversion transcentrique | трансцентрическая инверсия |
| tech. | inversion-transfert | диффузионный фотографический процесс |
| tech. | inversion-transfert | процесс обратимого переноса |
| med. | inversion utérine | инверсия матки |
| med. | inversion utérine | выворот матки |
| med. | inversion viscérale | обратное расположение внутренних органов |
| med. | inversion viscérale | зеркальное расположение внутренних органов |
| chem. | inversion Walden | вальденовское обращение (превращение, вызывающее инверсию оптического вращения) |
| chem. | isomère d'inversion | инвертомер |
| chem. | isomère d'inversion | инверсионный изомер |
| gen. | la culture est l'inversion de la vie | культура — это жизнь наоборот |
| agric. | labour sans inversion | вспашка без оборота пласта |
| tech. | labourage sans inversion | вспашка без оборота пласта |
| nat.res. | lavage par inversion de courant | промывка обратным током воды |
| tech. | levier d'inversion | рычаг переключения (передачи) |
| trucks | levier d'inversion de marche de la boîte de vitesses | рычаг реверса коробки передач |
| trucks | levier d'inversion des indicateurs de direction | рычаг переключения указателей поворота |
| avia. | levier de commande de l'inversion de poussée | рычаг управления реверсом тяги |
| avia. | manette de commande de l'inversion de poussée | рычаг управления реверсом тяги |
| polygr. | miroir d'inversion | оборачивающее зеркало |
| radio | modulateur à inversion de phase | фазоинверсный модулятор |
| radio | modulation par inversion de phase | модуляция опрокидыванием фазы |
| radio | modulation par inversion de phase | модуляция инверсией фазы |
| comp. | montage d’inversion | элемент НЕ |
| comp. | montage d’inversion | инвертор |
| avia. | moteur de fusée à inversion de poussée | тормозная двигательная установка |
| avia. | moteur à inversion de marche | реверсивный двигатель |
| tech. | mécanisme d'inversion de marche | реверсирующий механизм |
| tech. | mécanisme d'inversion de marche | механизм изменения направления хода |
| automat. | mécanisme d'inversion de marche | реверсивная передача |
| automat. | mécanisme d'inversion de marche | реверс |
| tech. | mécanisme d'inversion de marche | реверсивный механизм |
| avia. | mécanisme d'inversion de pas | реверсивный механизм воздушного винта |
| avia. | mécanisme d'inversion de pas | реверсивный механизм ВВ |
| avia. | mécanisme d'inversion de pas | реверсивный механизм воздушного винта (для создания отрицательной тяги) |
| trucks | mécanisme d'inversion de rotation | механизм изменения направления вращения |
| opt. | méthode d'inversion | ме тод инверсии |
| tech. | méthode d'obtention d'une inversion de population | метод создания инверсной населённости |
| avia. | nappe d'inversion | реактивная газовая струя (I. Havkin) |
| avia. | nappe d'inversion | струя выходящих газов (при реверсе двигателя I. Havkin) |
| automat. | niveau d'inversion | уровень инверсии |
| quant.el. | niveau d'inversion de population | величина инверсной населённости |
| avia. | nuage d'inversion | инверсионное облако |
| avia. | obstacles d'inversion de jet | створки реверса тяги |
| avia. | panneau d'inversion de poussée | створка реверса тяги |
| el. | pertes d'inversion d'aimantation | потери на перемагничивание |
| avia. | plaques-obstacles d'inversion | решётчатые створки системы реверса тяги |
| chem. | point d'inversion | точка инверсии (кривой гистерезиса) |
| chem. | polarographie à inversion | инверсионная полярография |
| opt. | population d'inversion | инверсная населённость |
| opt. | population d'inversion | инверсное заселение |
| avia. | porte basculante articulée d'inversion de poussée | отклоняющая створка реверсивного устройства (Maeldune) |
| avia. | position d'inversion | положение реверса |
| avia. | position d'inversion de poussée | положение реверса тяги |
| avia. | position d'inversion totale | положение полного реверса |
| tech. | pot d'inversion des flammes | пламеотражательная камера |
| math. | principe d'inversion | принцип инверсии |
| tech. | prisme d'inversion | оборачивающая призма |
| polygr. | prisme à inversion | оборачивающая призма |
| math. | problème de l'inversion | задача обращения |
| polygr. | procédé d'inversion | способ обращения изображения |
| polygr. | procédé d'inversion | позитивный способ (изготовления офсетных форм) |
| tech. | procédé d'inversion | способ обращения |
| tech. | procédé d'inversion | метод обращения |
| tech. | procédé d'inversion | процесс обращения |
| tech. | procédé d'inversion | метод инверсии |
| phys. | procédé de l'inversion | метод инверсии |
| quant.el. | production de l'inversion de population | создание инверсной населённости |
| math. | puissance d'inversion | коэффициент инверсии |
| tech. | puissance d'inversion | степень инверсии |
| tech. | pôle d'inversion | полюс инверсии |
| tech. | pôle d'une inversion | полюс инверсии |
| radio | raie d'inversion | инверсная спектральная линия |
| tech. | raie d'inversion | инверсионная линия |
| tech. | rapport d'inversion | отношение инверсии |
| chem. | registre d'inversion | переключающий шибер |
| electr.eng. | relais d'inversion de phase | реле последовательности фаз (ssn) |
| electr.eng. | relais de desequilibre ou d'inversion de phase | реле нарушения или инверсии фаз по току (MichaelBurov) |
| automat. | relais à inversion de phase | реле обратного вращения фазы |
| tech. | relais à inversion de phase | реле последовательности фаз |
| tech. | relais à inversion de phase | реле чередования фаз |
| tech. | relais à inversion de phase | реле обратного вращения фаз |
| el. | relais à inversion de phases | реле чередования фаз |
| el. | relais à inversion de phases | реле последовательности фаз |
| chem. | réaction d'inversion | инверсия |
| quant.el. | réalisation de l'inversion de population | создание инверсной населённости |
| avia. | régime d'inversion d'action | режим реверса усилий |
| met. | régénérateur à inversion | регенератор с перекидным устройством |
| tech. | répartition de la densité d'inversion de population | распределение плотности инверсной населённости |
| polygr. | révélateur pour développement par inversion | проявитель для получения обращённого изображения |
| quant.el. | seuil de l'inversion de population | пороговая инверсная населённость |
| polygr. | signal d'inversion | сигнал перемены знаков (в буквопечатающих аппаратах) |
| tech. | signal d'inversion | сигнал перемены знаков (в буквопечатающих телеграфных аппаратах) |
| avia. | sortie d'inversion | сопло реверса тяги |
| avia. | sortie d'inversion | отверстие реверса тяги |
| construct. | soupape d'inversion | дымогазовый клапан |
| tech. | soupape d'inversion | обратный клапан |
| radio | spectre d'inversion | инверсионный спектр |
| math. | sphère d'inversion | сфера инверсии |
| automat. | structure d'inversion | инверсная структура |
| el., pwr.lines. | suite d'inversion | последовательность транспозиции |
| tech. | symétrie de l'inversion | инверсионная симметрия |
| tech. | symétrie de l'inversion | симметрия инверсии |
| avia. | système d'inversion de jet | система реверсирования тяги |
| avia. | système d'inversion de jet | реверсор тяги |
| trucks | système d'inversion de la boîte de vitesses | механизм реверса коробки передач |
| avia. | système d'inversion de poussée | реверсор тяги |
| avia. | système d'inversion de poussée | система реверсирования тяги |
| automat. | système rapide d'inversion | система с быстрой инверсией |
| forestr. | séchoir continu à inversion multiple | сушилка непрерывного действия с переменными режимами сушки |
| IT | temps d'inversion | время возврата (напр. в исходное состояние) |
| IT | temps d'inversion | время обращения и отзыва |
| IT | temps d'inversion de canal | время изменения направления передачи (в полудуплексных каналах) |
| meteorol. | température d'inversion | точка инверсии |
| meteorol. | température d'inversion | точка обращения |
| phys. | température d'inversion | температура инверсии |
| chem. | température d'inversion | температура инверсии (газа) |
| avia. | température d'inversion | точка температурной инверсии |
| avia. | température d'inversion au sol | точка приземной инверсии (в метеорологии) |
| tech. | théorème d'inversion | теорема об инверсии |
| tech. | transition d'inversion | инверсионный переход |
| tech. | turbine à gaz à inversion de poussée | газовая турбина с реверсированием тяги |
| tech. | tuyère d'inversion | сопло второй ступени подвода |
| automat. | télémètre à inversion | обратнозависимое телеметрическое устройство |
| tech. | vanne d'inversion | обратный клапан (eugeene1979) |
| avia. | vannes cascades d'inversion | створки реверса тяги |
| avia. | vannes en cascades d'inversion de poussée | створки реверса тяги |
| tech. | vitesse d'inversion | скорость инверсии |
| avia. | vitesse d'inversion | критическая скорость реверса |
| avia. | vitesse d'inversion | скорость реверса |
| tech. | volet d'inversion de poussée | реверсивная заслонка |
| chem. | voltampèremétrie à inversion | инверсионная вольтамперометрия |
| radio | zone d'inversion | зона инверсии |
| radio | zone d'inversion | зона перехода |
| automat. | étage d'inversion | каскад преобразователя |
| el. | étage d'inversion de phase | фазоинверсный каскад |
| radio | étage d'inversion de phase | фазоинвертор |
| tech. | état d'inversion | инверсное состояние |