| Subject | French | Russian |
| chem. | absorption intrinsèque | самопоглощение |
| astronaut. | absorption intrinsèque | внутреннее поглощение |
| tech. | absorption intrinsèque | собственное поглощение |
| chem. | acidité intrinsèque | собственная кислотность |
| nucl.phys. | activation intrinsèque | собственная активация |
| radio | activation intrinsèque | самоактивация |
| IT | adressage intrinsèque | внутренняя адресация |
| comp. | adressage intrinsèque | неявная адресация |
| tech. | aimantation intrinsèque | собственная намагниченность |
| tech. | aimantation intrinsèque | спонтанное намагничивание |
| tech. | aimantation intrinsèque | самопроизвольное намагничивание |
| math. | analyse intrinsèque | анализ внутренних свойств |
| chem. | anisotropie intrinsèque | собственная анизотропия |
| tech. | appareil de sécurité intrinsèque | взрывозащищённый аппарат |
| el. | article à sécurité intrinsèque | взрывобезопасное изделие (электротехническое) |
| el. | article à très haute sécurité intrinsèque | особовзрывобезопасное изделие (электротехническое) |
| med. | asthme bronchique intrinsèque | эндогенная бронхиальная астма |
| mech.eng. | barrière de sécurité intrinsèque | барьер искробезопасности (Nadiya07) |
| radio | base intrinsèque | беспримесная база |
| tech. | biréfringence intrinsèque | собственное двойное лучепреломление |
| IT | bruit intrinsèque | внутренние помехи |
| IT | bruit intrinsèque | собственный шум |
| tech. | bruit intrinsèque | внутренний шум |
| tech. | capacité intrinsèque d'allongement | способность к удлинению в разных направлениях |
| chem. | caractéristiques intrinsèques | собственные характеристики |
| O&G. tech. | caractéristiques intrinsèques de la boue | качество бурового раствора |
| journ. | causes intrinsèques | внутренние причины |
| automat. | champ intrinsèque | внутреннее поле |
| el. | champ électrique intrinsèque | собственное электрическое поле |
| radio | charge intrinsèque | собственный заряд |
| pow.el. | chute propre de tension intrinsèque | постоянного напряжения внутреннее падение постоянного напряжения |
| pow.el. | chute propre de tension intrinsèque | внутреннее падение постоянного напряжения |
| automat. | cinétique intrinsèque | собственная кинетика |
| automat. | cinétique intrinsèque | внутренная кинетика |
| energ.syst. | Circuit electrique intrinseque | Искробезопасная электрическая цепь (Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную среду при предписанных условиях испытания Voledemar) |
| radio | concentration intrinsèque | собственная концентрация (носителей) |
| tech. | conductibilité intrinsèque | собственная проводимость (в полупроводнике) |
| radio | conductibilité intrinsèque de semi-conducteur | собственная проводимость полупроводника |
| automat. | conduction intrinsèque | внутренняя проводимость |
| tech. | conduction intrinsèque | собственная проводимость (полупроводника) |
| comp. | conduction intrinsèque | собственная проводимость |
| radiat. | conductivité intrinsèque | внутренняя проводимость |
| chem. | conductivité intrinsèque | собственная удельная электропроводность |
| radiat. | conductivité intrinsèque | собственная проводимость |
| progr. | constructeur à sécurité intrinsèque | конструктор с гарантированной надёжностью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructeur à sécurité intrinsèque | отказоустойчивый конструктор (Alex_Odeychuk) |
| radio | couche intrinsèque | полупроводниковый слой с собственной проводимостью |
| hydr. | courbe intrinsèque | огибающая кривая (Мора) |
| tech. | courbe intrinsèque | огибающая (кривая) |
| mining. | courbe intrinsèque | огибающая кругов Мора |
| construct. | courbe intrinsèque | огибающая кривая |
| tech. | courbe intrinsèque | кривая функциональной зависимости |
| math. | courbure intrinsèque | внутренняя кривизна |
| auto. | dangerosité intrinsèque | действительная опасность (astraia) |
| radio | densité intrinsèque | концентрация собственных носителей заряда |
| math. | description intrinsèque | внутреннее описание |
| math. | description intrinsèque | инвариантное описание |
| chem. | diffusion intrinsèque | внутренняя диффузия |
| hi.energ. | dispersion intrinsèque du faisceau | собственный разброс пучка |
| tech. | dispositif de sécurité intrinsèque | предохранительное устройство повышенной надёжности |
| antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| met. | défaut d'empilement intrinsèque | дефект упаковки типа вычитания |
| tech. | défaut intrinsèque | собственный дефект |
| busin. | défaut intrinsèque d'une marchandise | свойственный товару дефект (vleonilh) |
| math. | définition intrinsèque | внутреннее определение |
| math. | définition intrinsèque | инвариантное определение |
| tech. | dérivée intrinsèque | абсолютная производная |
| radiat. | détecteur au germanium intrinsèque | Gein-детектор |
| radiat. | détecteur semi-conducteur au germanium intrinsèque | Gein-детектор |
| radio | effet photo-électrique intrinsèque | эффект фотопроводимости |
| radio | effet photo-électrique intrinsèque | внутренний фотоэффект |
| radiat. | efficacité dans le photopic intrinsèque | внутренняя эффективность в фотопике |
| radiat. | efficacité intrinsèque | внутренняя эффективность |
| anal.chem. | efficacité photoélectrique intrinsèque | внутренняя фотоэффективность |
| el. | erreur intrinsèque | аппаратурная погрешность |
| el. | erreur intrinsèque | собственная погрешность |
| el. | erreur intrinsèque | внутренняя погрешность |
| IT | erreur intrinsèque | исходная ошибка (ошибка в исходных или начальных данных) |
| IT | erreur intrinsèque | унаследованная ошибка (ошибка в исходных или начальных данных) |
| IT | erreur intrinsèque | привнесённая ошибка (ошибка в исходных или начальных данных) |
| el. | erreur intrinsèque | аппаратная погрешность |
| el., meas.inst. | erreur intrinsèque | основная погрешность |
| IT | exactitude intrinsèque | присущая методу точность |
| IT | exactitude intrinsèque | внутренняя точность |
| IT | exactitude intrinsèque | собственная точность |
| el. | exécution à sécurité intrinsèque | взрывобезопасное исполнение |
| med. | facteur intrinsèque | гастромукопротеид |
| med. | facteur intrinsèque | желудочный мукопротеид |
| med. | facteur intrinsèque | внутренний фактор Касла |
| el. | fiabilité intrinsèque | собственная надёжность |
| avia. | fiabilité intrinsèque | расчётная надежность |
| avia. | fiabilité intrinsèque | присущая системе, изделию надежность |
| IT | fiabilité intrinsèque | собственная надёжность (надёжность до принятия мер к её повышению) |
| radio | fiabilité intrinsèque | внутренняя надёжность |
| avia. | fiabilité intrinsèque | заложенная в конструкцию надежность |
| IT | fonction intrinsèque | встроенная в аппаратуру функция |
| antenn. | gamme de températures intrinsèques | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| busin. | garantie intrinsèque d'un projet immobilier | гарантия за счёт надежности проекта (vleonilh) |
| radio | germanium intrinsèque | германий с собственной проводимостью |
| survey. | grossissement intrinsèque | видимое увеличение зрительной трубы |
| tech. | géométrie différentielle intrinsèque | дифференциальная геометрия |
| math. | géométrie intrinsèque | внутренняя геометрия |
| tech. | géométrie intrinsèque d'une surface | внутренняя геометрия поверхности |
| gen. | importance intrinsèque d'un fait | важность факта по существу |
| nucl.phys. | impulsion angulaire intrinsèque | внутренний момент количества движения |
| astronaut. | impulsion angulaire intrinsèque | собственный момент количества движения |
| radio | impulsion angulaire intrinsèque | спин |
| phys. | impédance intrinsèque | характеристический импеданс |
| el., meas.inst. | incertitude intrinsèque | основная неопределённость |
| automat. | induction intrinsèque | внутренняя индукция |
| automat. | induction intrinsèque | собственная индукция |
| math. | invariant intrinsèque | внутренний инвариант |
| radio | ionisation intrinsèque | самопроизвольная ионизация |
| nucl.phys. | largeur des raies spectrales intrinsèques | естественная ширина линий спектра |
| chem. | largeur intrinsèque | естественная ширина (спектральной линии) |
| tech. | luminosité intrinsèque | собственная светимость |
| tech. | magnétisation intrinsèque | собственная намагниченность |
| radiat. | mobilité intrinsèque | собственная подвижность |
| comp. | mobilité intrinsèque | подвижность носителей в собственном полупроводнике |
| nucl.phys. | moment angulaire intrinsèque | внутренний момент количества движения |
| nucl.phys. | moment angulaire intrinsèque | собственный момент количества движения |
| phys. | moment angulaire intrinsèque | собственный момент импульса |
| phys. | moment angulaire intrinsèque | спин |
| nucl.phys. | moment angulaire intrinsèque | момент количества движения собственного вращения |
| nucl.phys. | moment cinétique intrinsèque | внутренний момент количества движения |
| chem. | moment cinétique intrinsèque | собственный момент количества движения |
| phys. | moment de la quantité de mouvement intrinsèque | собственный момент количества движения |
| phys. | moment intrinsèque | собственный момент |
| nucl.phys. | moment intrinsèque de spin | собственный спиновый момент |
| nucl.phys. | moment magnétique intrinsèque | собственный магнитный момент |
| el. | moment électrique intrinsèque | собственный электрический момент |
| dentist. | moyen intrinsèque | внутреннее средство |
| gen. | muscle intrinsèque | внутренняя мышца |
| math. | métrique intrinsèque | внутренняя метрика |
| math. | notion intrinsèque | инвариантное понятие |
| med. | ophtalmoplégie intrinsèque | внутренняя офтальмоплегия |
| math. | orientation intrinsèque | внутренняя ориентация |
| fin. | pair intrinsèque | валютный курс |
| IT | paramètre intrinsèque | собственный параметр |
| radiat. | parcours intrinsèque | собственный пробег |
| hi.energ. | parité intrinsèque | внутренняя чётность |
| chem. | perméabilité intrinsèque de membrane | внутренняя проницаемость мембраны |
| radio | porteur intrinsèques | равновесные носители |
| tech. | profil intrinsèque | собственная форма линии |
| tech. | profil intrinsèque | собственный контур линии |
| automat. | programme intrinsèque | программа с жёстким разветвлением |
| automat. | programme intrinsèque | внутренне разветвлённая программа |
| geol. | propriété intrinsèque | неотъемлемое свойство |
| math. | propriété intrinsèque | внутреннее свойство |
| geophys. | propriété intrinsèque | существенное свойство |
| geol. | propriété intrinsèque | присущее свойство |
| chem. | propriétés intrinsèques | присущие свойства |
| astronaut. | propriétés intrinsèques | внутренние свойства |
| chem. | propriétés intrinsèques | собственные свойства |
| construct. | propriétés intrinsèques du béton armé | внутренние свойства железобетона |
| math. | précision intrinsèque | присущая методу точность |
| automat. | précision intrinsèque | внутренняя точность |
| math. | précision intrinsèque | внутренняя собственная точность |
| IT | prévision intrinsèque | внутренний прогноз (модель прогноза, основанная на данных спроса по данному изделию или группе изделий в прошлом; использует статистические методы и регрессионный анализ для экстраполяции данных на булущее) |
| el. | puissance intrinsèque | внутренняя мощность |
| tech. | puissance intrinsèque | оптическая сила (напр., линзы.) |
| tech. | pyruvate intrinsèque | собственная добротность |
| forestr. | qualités intrinsèques | внутренние качественные показатели (древесины) |
| gen. | qualités intrinsèques | органически присущие свойства |
| construct. | rayonnement intrinsèque | собственное излучение |
| patents. | ressemblances intrinsèques | общие основные признаки |
| patents. | ressemblances intrinsèques | общие существенные признаки |
| automat. | restriction intrinsèque | внутреннее ограничение |
| automat. | restriction intrinsèque | присущее ограничение |
| nucl.phys. | réactivité intrinsèque | собственная реактивность |
| nucl.phys. | résistance intrinsèque | собственное сопротивление |
| radio | résistance intrinsèque | собственное сопротивление (напр. полупроводника) |
| tech. | résistivité intrinsèque | собственное удельное сопротивление (беспримесного полупроводника) |
| radio | résistivité intrinsèque de germanium | удельное сопротивление химически чистого германия |
| radiat. | résolution intrinsèque en amplitude | собственное разрешение по амплитуде (ФЭУ, d'un tube photomultiplicateur) |
| radiat. | résolution intrinsèque en temps | собственное временное разрешение |
| hi.energ. | résonance non linéaire intrinsèque | внутренний нелинейный резонанс |
| tech. | semelle intrinsèque | собственный полупроводник |
| tech. | semelle intrinsèque | чистый полупроводник |
| tech. | semelle intrinsèque | беспримесный полупроводник |
| tech. | semelle à conduction intrinsèque | собственный полупроводник |
| radiat. | semi-conducteur intrinsèque | полупроводник с собственной проводимостью (type I) |
| radiat. | semi-conducteur intrinsèque | скомпенсированный полупроводник |
| astronaut. | semi-conducteur intrinsèque | чистый полупроводник |
| astronaut. | semi-conducteur intrinsèque | беспримесный полупроводник |
| tech. | semiconducteur intrinsèque | чистый полупроводник |
| el. | semi-conducteur intrinsèque | собственный полупроводник |
| tech. | semiconducteur intrinsèque | проводник без примесей |
| radiat. | semi-conducteur intrinsèque | собственный полупроводник (type I) |
| radiat. | semi-conducteur intrinsèque | полупроводник типа i (type I) |
| met. | semi—conducteur intrinsèque | собственный полупроводник |
| automat. | semi-conducteur intrinsèque | полупроводник с собственной проводимостью |
| opt. | semiconducteur intrinsèque | собственно полупроводник |
| radiat. | semi-conducteur intrinsèque | i-полупроводник (type I) |
| antenn. | semi-conducteur intrinsèque | чистый полупроводник (без примесей) |
| radio | semi-conducteur à conduction intrinsèque | полупроводник с собственной проводимостью |
| radiat. | semicteur au germanium intrinsèque | Gein-детектор |
| tech. | sensibilité intrinsèque | собственная чувствительность |
| astronaut. | sensibilité intrinsèque de la jauge | собственная чувствительность датчика |
| math. | signification intrinsèque | инвариантный смысл |
| fin. | situation intrinsèque et extrinsèque de la monnaie | внутреннее и внешнее положение валюты |
| met. | spin intrinsèque | собственный спин |
| avia. | stabilité aérodynamique intrinsèque | собственная аэродинамическая устойчивость |
| nucl.phys. | stabilité intrinsèque | внутренняя устойчивость |
| cyber. | stabilité intrinsèque | присущая устойчивость |
| tech. | stabilité intrinsèque | естественная устойчивость |
| tech. | stabilité intrinsèque | собственная устойчивость |
| IT | structure intrinsèque | внутренняя структура |
| el. | système de sécurité intrinsèque | искробезопасная система |
| IT | sécurité intrinsèque | гарантированная надёжность |
| IT | sécurité intrinsèque | собственная надёжность |
| nucl.pow. | sûreté intrinsèque | естественная безопасность (eugeene1979) |
| bank. | taux de rendement intrinseque | внутренний коэффициент рентабельности |
| bank. | taux de rendement intrinseque | внутренняя норма прибыли |
| bank. | taux de rendement intrinseque | внутренняя ставка доходности |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | истинный коэффициент прироста биомассы |
| el. | tonalité intrinsèque | собственный цветовой тон |
| antenn. | transconductance intrinsèque | крутизна передаточной характеристики собственно транзистора |
| radio | transistor à couche intrinsèque | p-n-i-p-транзистор |
| automat. | transistor à couche intrinsèque | транзистор со слоем собственной проводимости |
| radio | transistor à couche intrinsèque | транзистор с промежуточным слоем |
| avia. | transistor à couche intrinsèque | полупроводниковый триод с промежуточным слоем |
| tech. | transistor à couche intrinsèque p-n-i-p | транзистор с промежуточным слоем |
| tech. | transistor à couche intrinsèque p-n-i-p | p-n-i-p-транзистор |
| fin. | valeur intrinsèque | текущая стоимость |
| gen. | valeur intrinsèque | истинная ценность (transland) |
| patents. | valeur intrinsèque | действительная ценность (напр. лицензии) |
| water.res. | valeur intrinsèque | имманентная стоимость |
| obs. | valeur intrinsèque | действительная ценность (монеты, золотого изделия) |
| econ. | valeur intrinsèque | внутренняя стоимость |
| obs. | valeur intrinsèque | истинная ценность (монеты, золотого изделия) |
| obs. | valeur intrinsèque | существенная ценность (монеты, золотого изделия) |
| gen. | valeur intrinsèque | действительная стоимость |
| astr. | variable intrinsèque | физическая переменная |
| tech. | viscosité intrinsèque | характеристическая вязкость |
| automat. | zone de conduction intrinsèque | область с собственной проводимостью |
| tech. | zone de conduction intrinsèque | зона с собственной проводимостью |
| radio | zone intrinsèque | зона с собственной проводимостью |
| gen. | zone intrinsèque | внутренняя зона (vleonilh) |
| radio | zone à conductivité intrinsèque | зона с собственной проводимостью |
| geophys. | éclat intrinsèque | характерный блеск (присущий звезде) |
| astr. | éclat intrinsèque | интегральный блеск |
| IMF. | élasticité intrinsèque d'un système fiscal | собственная эластичность налоговой системы |
| radio | électroluminescence intrinsèque | предпробойная электролюминесценция |
| met. | énergie intrinsèque | внутренняя энергия |
| tech. | énergie intrinsèque | собственная энергия |
| avia. | énergie intrinsèque | энергия магнитного поля |
| geophys. | énergie intrinsèque du champ magnétique | энергия магнитного поля |
| math. | équation intrinsèque | естественное уравнение |
| math. | équation intrinsèque | натуральное уравнение |
| tech. | équation intrinsèque d'une courbe | натуральное уравнение кривой |
| metrol. | étalon intrinsèque | естественный эталон (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | événement intrinsèque | встроенное событие |