| Subject | French | Russian |
| avia. | avion interrogé | запрашиваемый с целью опознавания самолёт |
| bible.term. | celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais | кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жать (marimarina) |
| law | contre-interroger | подвергать перекрёстному допросу (vleonilh) |
| gen. | en s'interrogeant | поставив под вопрос (sur ... - что именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en s'interrogeant | подвергнув сомнению (sur ... - что именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | environnement interrogeant | опрашиваемое оборудование |
| patents. | interroger des témoins | допрашивать свидетелей |
| ling. | interroger l'avenir о гадающем | гадать (ROGER YOUNG) |
| avia. | interroger l'avion | запрашивать самолёт (с целью опознавания Maeldune) |
| law | interroger le fichier | получать сведения по картотеке |
| patents. | interroger le fichier | обращаться к картотеке |
| gen. | interroger le fichier | справляться по картотеке |
| gen. | interroger l'histoire | искать ответа в прошлом |
| gen. | interroger sa conscience | вопрошать свою совесть |
| patents. | interroger sous serment | под присягой допрашивать |
| gen. | interroger sur | спросить о (Silina) |
| work.fl., obs. | interroger sur faits et articles | допрашивать по пунктам |
| work.fl., obs. | interroger sur faits et articles | допрашивать подробно об обстоятельствах дела |
| IT | interroger un ordinateur | запрашивать ЭВМ |
| law | interrogé dans l'affaire | допрошенный по делу (Lucile) |
| gen. | requête afin de l'interroger sur la nécessité de faire qch | запрос о необходимости (NaNa*) |
| gen. | ... s'interroge sur | в ... ставится вопрос о (Cet article s'interroge sur la nécessité de la co-localisation permanente entre les innovateurs. I. Havkin) |
| gen. | s'interroger | ставить под вопрос (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'interroger | спрашивать самого себя |
| gen. | s'interroger | раздумывать |
| gen. | s'interroger | расспрашивать друг друга |
| gen. | s'interroger | задумываться (Zamenhof vient dès son enfance à s'interroger sur le moyen d'éradiquer les préjugés de race, de nationalité et de religion. I. Havkin) |
| gen. | s'interroger | размышлять (См. пример в статье "задумываться". I. Havkin) |
| gen. | s'interroger | задаваться вопросом (greenadine) |
| gen. | s'interroger | недоумевать |
| gen. | s'interroger | проверять себя |
| nonstand., obs. | s'interroger | вопрошать себя |
| gen. | s'interroger | ставить под знак вопроса (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'interroger | ставить под сомнение (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | s'interroger sur le bien-fondé de l'accusation | рассматривать вопрос об обоснованности обвинения (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |