Terms containing interrogation

Subject	French	Russian
comp.	accès multiple par interrogation	коллективный доступ опросом (préalable)
automat.	adapteur pour unité d'interrogation à distance	адаптер устройства дистанционного опроса
astronaut.	auto-interrogation	самозапрос радиомаяка
comp.	boucle d’interrogation	петля опроса
IT	branchement par interrogation	переход по запросу
IT	bus d'interrogation	шина опроса
IT	capacité d'interrogation	пропускная способность канала опроса
IT	caractère d'interrogation	знак опроса
comp.	caractère d’interrogation	опросный символ
comp.	caractère d'interrogation	знак поиска (ответа)
gen.	c'est lepoint d'interrogation	это дело нелёгкое
gen.	c'est lepoint d'interrogation	это вопрос
fig.	c'est un point d'interrogation	это ещё вопрос
IT	clavier d'interrogation	клавиатура ввода запросов
IT	clavier d'interrogation	клавишный пульт ввода запросов
automat.	clavier d'interrogation	клавиатура запроса
avia.	codage d'interrogation	кодирование запроса
avia.	code d'interrogation	запрашивающий код
automat.	commande d'interrogation	управление запросами
comp.	commande d’interrogation	управление запросами
comp.	commutateur à interrogation programmée	программно-опрашиваемый переключатель
IT	console interrogation	пульт опроса
IT	console interrogation	пульт запроса
IT	courant d'interrogation	опрашивающий ток
IT	courant d'interrogation	ток опроса
comp.	critère d'interrogation	критерий запроса
comp.	créateur d'interrogations	инструмент генерирования запросов
comp.	créateur d'interrogations	создатель запросов
IT	cycle d'interrogation	цикл опроса
IT	cycle d'interrogation	цикл запроса
comp.	extension d'interrogation	расширение запроса
IT	fil d'interrogation	шина опроса
astronaut.	fréquence d'interrogation	частота опроса
astronaut.	fréquence d'interrogation	скорость опроса
radio	fréquence d'interrogation	частота запроса
IT	gestion d'interrogations par clavier	запросы с клавиатуры
automat.	groupe d'interrogation de tension	блок опроса напряжения
IT	impulsion d'interrogation	опрашивающий импульс
mil.	impulsion d'interrogation	сигнал запроса
astronaut.	impulsion d'interrogation	импульс запроса
IT	impulsion d'interrogation	импульс опроса
comp.	impulsion d’interrogation	импульс опроса
IT	interrogation anticipée	запланированный запрос
IT	interrogation anticipée	ожидаемый запрос
comp.	interrogation automatique	автоматический опрос
progr.	interrogation conjonctive	запрос в конъюнктивной форме (ssn)
progr.	interrogation conjonctive	запрос в форме конъюнкции (ssn)
progr.	interrogation conjonctive	конъюнктивный запрос (ssn)
comp.	interrogation continue	непрерывный запрос
IT	interrogation cyclique	циклический опрос
comp.	interrogation d'arrivée	запрос на вход в систему
comp.	interrogation de banque de données	запрос базы данных
comp.	interrogation de clavier	опрос клавиатуры
comp.	interrogation de contact	считывание контактов
IT	interrogation de données	запрос данных
automat.	interrogation de ferrite	опрос ферритового кольцевого сердечника
automat.	interrogation de ferrite	опрос феррита
IT	interrogation de fichier	запрос файла
comp.	interrogation de l’état	опрос состояния
IT	interrogation de périphériques	опрос периферийных устройств
comp.	interrogation de recherche	запрос на поиск
comp.	interrogation de recherche	поисковый запрос
IT	interrogation de terminal	опрос терминала
IT	interrogation de terminal	запрос терминала
IT	interrogation d'entrée	запрос ввода
IT	interrogation d'entrée	запрос на ввод
IT	interrogation d'entrée	опрос ввода
comp.	interrogation d'interruption	запрос прерывания
comp.	interrogation d'interruption d'attention	заявка на прерывание по сигналу внимания
gen.	interrogation directe	прямой вопрос
comp.	interrogation du clavier	сканирование клавиатуры
comp.	interrogation du clavier	опрос клавиатуры
gen.	'interrogation d'un compteur d'énergie	опрос счетчикa (ROGER YOUNG)
IT	interrogation d'état	запрос состояния
IT	interrogation d'état	опрос состояния
comp.	interrogation externe	внешний запрос
IT	interrogation extérieure	внешний запрос
IT	interrogation générale	общий опрос
gen.	interrogation indirecte	косвенный вопрос
automat.	interrogation intermédiaire	буфер запроса
progr.	interrogation logique	логический запрос (ssn)
avia.	interrogation omnidirectionnelle	круговой запрос
IT	interrogation par clavier	опрос с клавиатуры
IT	interrogation par clavier	запрос с клавиатуры
comp.	interrogation par des exemples	запрос на примерах
comp.	interrogation par le contenu d'image	запрос содержанием изображения
gram.	interrogation partielle	открытый вопрос ("L 'interrogation partielle porte sur une partie de la phrase, sur un de ses constituants, q u 'elle appelle en réponse" Grammaire méthodique, 391 z484z)
IT	interrogation programmée	программный опрос
IT	interrogation programmée	запрограммированный опрос
automat.	interrogation programmée	программированный опрос
IT	interrogation régulière	регулярный опрос
comp.	interrogation spontanée	случайный запрос
comp.	interrogation spécifique	специальный упорядоченный опрос
comp.	interrogation SQL	SQL-запрос
comp.	interrogation structurée	структурированный запрос
IT	interrogation symétrique	симметричный запрос
IT	interrogation série	последовательный опрос
gram.	interrogation totale	закрытый вопрос ("L 'interrogation totale porte sur l'ensemble du matériau (ou du contenu propositionnel) de la phrase et appelle une réponse globale oui ou non..." Grammaire méthodique, 391 z484z)
comp.	interrogation verbale	устный запрос
IT	interrogation à distance	дистанционный опрос
IT	interrogation à distance	дистанционный запрос
comp.	interrogation à traitement fixe	запрос с фиксированным порядком обработки
gen.	interrogation écrite	контрольная работа (TaniaTs)
IT	interruption d'interrogation	прерывание по запросу
comp.	interruption d'interrogation	прерывание по вызову
comp., MS	intervalle d'interrogation	интервал подтверждения соединения
comp.	intervalle d’interrogation	интервал опроса
comp.	intervalle d'interrogation	интервал запроса
comp.	intervalle d'interrogation	интервал опроса
automat.	lancer l'interrogation	посылать запрос
IT	langage d'interrogation	язык опроса
IT	language d'interrogation	язык запросов
IT	language d'interrogation selon l'exemple	язык запросов по образцу
IT	language intéractif d'interrogation	интерактивный язык запросов
comp.	ligne d'interrogation d'interruption	линия запроса прерывания
comp.	liste d'interrogations	список опросов
comp.	liste d'interrogations	список запросов
IT	logique d'interrogation séquentielle	логические схемы последовательного опроса
mil.	message d'interrogation	запрос (I. Havkin)
comp.	mode d'interrogation	режим вызова
radioloc.	mode d'interrogation	режим запроса
comp.	mode d'interrogation	режим опроса
IT	mot d'interrogation	опрашивающее слово
comp.	méthode d'interrogation	метод опроса
comp.	méthode d'interrogation	метод запроса
IT	octet d'interrogation	байт опроса
comp.	optimisateur d'interrogations	оптимизатор запросов
comp.	opération d’interrogation	операция опроса
comp.	opération d'interrogation de ligne	операция опроса линии
comp.	phase d'interrogation	фаза вызова
comp.	phase d'interrogation	фаза опроса
gram., obs.	point d'interrogation	вопросительный знак (?)
fig.	point d'interrogation	неясность
gen.	point d'interrogation	вопросительный знак
automat.	point d'interrogation de contact	точка контактного опроса
comp., MS	pointeur en forme de point d'interrogation	указатель-вопросительный знак
IT	poste d'interrogation-réponse	запросно-ответный терминал
IT	poste d'interrogation-réponse	устройство для обращения за справками к системе обработки
IT	poste d'interrogation-réponse	запросно-ответное устройство
IT	procédure d'interrogation	процедура опроса
IT	procédé d'interrogation	метод опроса
comp.	procédé d’interrogation	процедура опроса
IT	programme d'interrogation	запрашивающая программа
IT	programme d'interrogation	программа опроса
automat.	registre d'interrogation	регистр запроса
IT	registre d'interrogation	опрашивающий регистр
comp.	registre d’interrogation	регистр запроса
comp., MS	requête d'interrogation	опрашивающий запрос
comp.	régime d’interrogation	режим опроса
IT	répondre à une interrogation	отвечать на запрос
comp.	serveur d'interrogation	сервер запросов
IT	signal d'interrogation	сигнал опроса
radioloc.	signal d'interrogation	сигнал запроса
IT	signal d'interrogation	опрашивающий сигнал
comp.	station d’interrogation	станция ввода запросов
comp.	structure d’interrogation	структура, построенная на принципе периодического опроса
astronaut.	système d'interrogation	система опроса (научных приборов)
automat.	système d'interrogation	система опроса
astronaut.	système d'interrogation	система запроса (для опознавания)
comp.	système d’interrogation	система опроса
IT	système d'interrogation à language naturel	система запросов на естественном языке
comp.	système d'interrogations	система запросов
automat.	système d'interruption d'interrogation	система определения источника прерывания методом опроса
comp.	système d’interruption d’interrogation	система определения источника прерывания методом опроса
IT	tampon d'interrogations	буфер запросов
automat.	technique d'interrogation	способ выполнения процедуры опроса
comp.	technique d’interrogation	способ выполнения процедуры опроса
IT	temps d'interrogation	время выполнения запроса
IT	temps d'interrogation	длительность опроса
IT	temps d'interrogation	время опроса
IT	terminal d'interrogation	справочный терминал
comp.	terminal d’interrogation	справочный терминал
comp.	traitement d'interrogations	обработка запросов
comp.	transaction d'interrogation	транзакция запроса
astronaut.	transmission sur interrogation	передача по запросу
astronaut.	transmission sur interrogation	передача по команде
astronaut.	transmission sur interrogation	передача по вызову
IT	unité d'interrogation	опрашивающее устройство
IT	unité d'interrogation	блок формирования запросов
comp.	unité d’interrogation	блок опроса
automat.	unité d'interrogation de console	консольное опрашивающее устройство
automat.	unité d'interrogation décentralisée	блок децентрализованного опроса
comp.	unité décentralisée d’interrogation	устройство децентрализованного запроса
IT	état d'interrogation	состояние опроса