Terms containing interpreter

Subject	French	Russian
mil.	Association générale des officiers interprètes de réserve	Всеобщая ассоциация офицеров-переводчиков запаса
org.name.	Association internationale des interprètes de conférence	Международная ассоциация устных переводчиков
Игорь Миг, int.rel.	Association internationale des interprètes de conférence	Международная ассоциация переводчиков, работающих на съездах и конференциях
mil.	centre de perfectionnement des officiers de réserve interprètes	учебный центр переподготовки офицеров-переводчиков запаса
automat.	code interprété	расшифрованный код
automat.	code interprété	интерпретируемый код
Игорь Миг, ed.	Conférence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interprètes	Постоянная международная конференция высших учебных заведений по подготовке устных и письменных переводчиков
gen.	difficile à interpréter	трудный для толкования (traductrice-russe.com)
survey.	documentation à interpréter	дешифрируемая документация
survey.	documents à interpréter	дешифрируемый материал
IT	instruction interprétée	интерпретированная команда
automat.	instruction interprétée	расшифрованная команда
mil.	interprètes-transmetteurs	переводчики
gen.	interpréter comme	считать чем-л. (I. Havkin)
gen.	interpréter comme	понимать как (Plutôt que d'assimiler ce phénomène à un effet de mode, il convient de l'interpréter comme une réponse sérieuse. I. Havkin)
survey.	interpréter des données	интерпретировать данные
IT, context.	interpréter des volumes importants de données	анализировать большие данные (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
obs.	interpréter qch en bien	принимать что в хорошую сторону
obs.	interpréter qch en bien	перетолковывать что в хорошую сторону
gen.	interpréter en bien	истолковывать в хорошую сторону
gen.	interpréter en mal	истолковывать в дурную сторону
geol.	interpréter la structure	изучать тектоническое строение
met.	interpréter le diagramme	расшифровывать электронограмму
met.	interpréter le diagramme	расшифровывать рентгенограмму
gen.	interpréter le rôle de	сыграть роль (Lutetia)
patents.	interpréter le sens des revendications	толковать пункты формулы
patents.	interpréter le sens des revendications	толковать формулу
IT	interpréter les caractères d'imprimerie	расшифровывать печатные знаки или печатные символы
automat.	interpréter les caractères imprimés	расшифровывать печатные знаки
journ.	interpréter les intérêts	выражать чьи-л. интересы (de qn)
automat.	interpréter les lettres imprimées	расшифровывать печатный шрифт
automat.	interpréter l'information	расшифровывать информацию
patents.	interpréter l'étendue de la protection	толковать объём охраны
automat.	interpréter par la machine	расшифровывать с помощью машины
IT	interpréter par machine	расшифровывать с помощью ЭВМ
gen.	interpréter son rêve	толковать сон (z484z)
gen.	interpréter son rêve	анализировать сон (z484z)
patents.	interpréter un brevet	толковать патент (ROGER YOUNG)
law	interpréter un jugement	разъяснять судебное постановление
gen.	interpréter un rôle	исполнить роль (Scorrific)
shipb.	interpréter un signal	разбирать сигнал
gen.	interpréter un texte	объяснить текст (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
IT	interpréter une adresse	интерпретировать адрес
automat.	interpréter une adresse	расшифровывать адрес
IT	interpréter une instruction	расшифровывать команду
gen.	la définition de... permet d'interpréter l'article comme établissant	исходя из определения понятия статьёй может устанавливаться (NaNa*)
comp.	langage interprété	интерпретируемый язык
comp.	langage à interpréter directement	непосредственно интерпретируемый язык
automat.	machine à interpréter	расшифровочная машина
mil.	officiers de liaison et interprètes militaires de réserve	офицеры связи и военные переводчики резервисты
Игорь Миг, ed.	programme d'affectation des interprètes	план распределения устных переводчиков по участкам работы
gen.	s'interpréter	истолковываться
obs.	s'interpréter	поясняться
obs.	s'interpréter	перетолковываться
gen.	s'interpréter	объясняться
gen.	s'interpréter	толковаться
mus.	une chanson interprétée par la chanteuse française	песня, исполняемая французской певицей (Alex_Odeychuk)
mus.	une chanson interprétée par la chanteuse française	песня, исполненная французской певицей (Alex_Odeychuk)
mus.	une chanson écrite et composée par ... et interprétée par la chanteuse française ...	песня на слова и музыку ... такого-то, исполненная французской певицей ... такой-то (Alex_Odeychuk)