Terms containing intermittence

Subject	French	Russian
textile	accrocheuse par intermittences	петлевая сушилка с прерывным движением (ткани)
energ.ind.	combler les intermittences du solaire et de l'éolien	компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	feu à intermittence	огонь, ведущийся с перерывами
textile	fonctionnement par intermittence	прерывная работа (машины)
textile	fonctionnement par intermittence	периодическая работа (машины)
med.	intermittence cardiaque	нарушение ритма сердца, характеризующееся внезапным выпадением сердечного сокращения (напр, при атриовентрикулярной блокаде II степени)
mil.	intermittence de contact	непостоянное соприкосновение с противником
trucks	intermittence de l'éclat de la lampe	мигание лампы
met.	intermittence de soudure	прерывистость шва
med.	intermittence du pouls	кратковременное отсутствие пульса
automat.	intégration par intermittence	интегрирование с перерывами
IT	intégration par intermittence	ступенчатое интегрирование
IT	intégration par intermittence	интегрирование по частям
automat.	intégration par intermittence	прерывистое интегрирование
O&G. tech.	jaillir par intermittence	прерывисто фонтанировать
O&G. tech.	jaillissement par intermittence	прерывистое фонтанирование
gen.	l'intermittence du cœur	сердечные перебои
energ.ind.	les intermittences du solaire et de l'éolien	нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	marquer des intermittences	давать перебои (о сердце)
mil.	observation par intermittence	непостоянное наблюдение
gen.	par intermittence	с перерывами
gen.	par intermittence	прерывистый (L'étape de pétrissage comprend au moins une phase de pétrissage par intermittence. I. Havkin)
gen.	par intermittence	периодически (Alex_Odeychuk)
gen.	par intermittence	с перебоями
obs.	sans intermittence	без отдыха
opt.	sans intermittence	непрерывный
obs.	sans intermittence	беспрерывно
gen.	sans intermittence	без перерыва
hydr.	soupape d'intermittence	клапан прерывания
automat.	totalisation par intermittence	интегрирование с перерывами
automat.	totalisation par intermittence	прерывистое интегрирование