Terms containing interference

Subject	French	Russian
tech.	absorbant d'interférence	интерференционное поглощающее покрытие
tech.	absorbant d'interférence	интерференционный поглотитель
radioloc.	absorbeur d'interférence	интерференционное поглощающее покрытие
tech.	absorbeur d'interférence	интерференционный поглотитель
meteorol.	anneau d'interférences	интерференционные кольца
crystall.	anneaux d'interférence	дифракционные кольца
astronaut.	anneaux d'interférences	интерференционные кольца
automat.	appareil à mesurer l'interférence	измеритель помех
automat.	appareil à mesurer l'interférence	прибор для измерения помех
virol.	auto-interférence	аутоинтерференция
tech.	brillance des franges d'interférence	яркость интерференционных полос
radio	bruit d'interférence	интерференционный шум
meteorol.	champ d'interférence	интерференционное поле
radio	champ d'interférence	поле помех
avia.	champ d'interférence	интерферирующее поле
avia.	champ d'interférence	поле радиопомех
phys.	champ d'interférence	интерференционное поле
avia.	champ d'interférence	интерференционная картина
tech.	champ d'interférences	поле интерференции
tech.	champ d'interférences	интерференциальная картина
tech.	champ d'interférences	поле помех
phys.	champ d'interférences	интерференционное поле
tech.	champ de franges d'interférences	интерференционная картина
orthop.	cheville d'interférence	интерферентный штифт (I. Havkin)
astronaut.	coefficient d'interférence	коэффициент интерференции
patents.	Comité des affaires en interférence des brevets	Комиссия по делам интерференции патентов
patents.	Commission des "interférences" des brevets	Комитет по совпадениям
survey.	comparateur à interférences	интерференционный компаратор
tech.	condition d'interférence	условие интерференции
phys.	contraste dans un système de franges d'interférences	контраст интерференционной картины
mech.eng.	correction par suppression des interférences	коррекция рабочей зоны зацепления
tech.	couleurs d'interférence	цвета интерференции
tech.	couleurs d'interférence	интерференционные цвета
med.appl.	courant à interférence	частотно-модулированный ток
med.appl.	courant à interférence	интерференционный ток
tech.	diagramme d'interférence	интерференционная картина
tech.	diagramme d'interférence	интерферограмма
chem.	dilatomètre à interférence	интерференционный дилатометр
cardiol.	dissociation par interférence	диссоциация с интерференцией
astronaut.	déplacement de franges d'interférence	смещение интерференционных полос
chem.	effet d'interférence	явление интерференции
tech.	effet d'interférence	влияние помех
chem.	effet d'interférence	интерференционный эффект
nucl.phys.	effet d'interférence des barres	эффект экранирования стержней
nucl.phys.	effet d'interférence des barres	экранирующее действие стержней
cyber.	effet d'interférences	влияние помех
astronaut.	effet des interférences	интерференция
meteorol.	effet des interférences	интерференционный эффект
tech.	enregistrement d'interférence	регистрация интерференционной картины
patents.	examinateur en "interférences"	эксперт по вопросам совпадений
avia.	facteur d'interférence	коэффициент интерференции
avia.	facteur d'interférence	фактор взаимного влияния
tech.	fading d'interférence	интерференционное замирание
geophys.	fadings d'interférence	интерференционные фединги
geol.	figure d'interférence	коноскопическая фигура
radio	figure d'interférence	интерференционный узор (на изображении)
radio	figure d'interférence	интерференционная картина
geol.	figure d'interférence	интерференционная фигура
weld.	figure d'interférence	интерференционная картина (в ультразвуковой дефектоскопии)
automat.	figure d'interférence dans le champ lointain	интерференционная картина в дальней зоне
anal.chem.	filtre d'interférence	интерференционный фильтр
trucks	filtre d'interférence	противопомеховый фильтр
chem.	filtre d'interférence	интерференционный светофильтр
el.	Filtre d'interférence de fréquence radio	Фильтр радиопомех (ROGER YOUNG)
radio	filtre d'interférences	интерференционный фильтр
meteorol.	filtre d'interférences	противопомеховый фильтр
tech.	filtre d'interférences	противопомеховый фильтр
nat.res.	filtre d'arrêt des interférences	защита от помех
automat.	filtre optique d'interférence	поляризационно-интерференционный светофильтр
mech.eng.	fraisure d'interférence	интерференционная полоса (оптического измерительного прибора)
gen.	frange d'interférence	интерференционная полоса
meteorol.	frange d'interférence	интерференционная полоса
geophys.	frange d'interférence	интерференционные полосы
opt.	frange d'interférences	интерференционные полосы
gen.	franges d'interférence	интерференционные полосы
med.appl.	fréquence sous interférences	частота при помехах
tech.	grille d'interférence	интерференционная картина
phys.	image d'interférence	интерференционный узор
radio	image d'interférence	интерференционная картина
construct.	image d'interférence	картина интерференции
tech.	image d'interférence	интерферограмма
tech.	immunité aux interférences	помехоустойчивость
nucl.phys.	impulsion d'interférence	мешающий импульс
avia.	influence nuisible de l'interférence	вредное воздействие интерференции
avia.	influence nuisible de l'interférence	вредное воздействие интерференции (взаимного влияния частей самолёта)
patents.	instance en interférence	производство по совпадениям
tech.	intensité de la figure d'interférence	контрастность интерференционной картины
tech.	intensité du diagramme d'interférence	контраст интерференционной картины
astronaut.	interférence adjacente	помехи от смежного канала
IT	interférence adjacente	помеха от соседнего канала
radio	interférence adjacente	помеха от смежного канала
radio	interférence affaiblissante	ослабляющая интерференция
radio	interférence arbitraire	умышленная помеха
radio	interférence arbitraire	преднамеренная помеха
avia.	interférence arbitraire	намеренная помеха
O&G. tech.	interférence atmosphérique	атмосферные помехи
radio	interférence atténuante	ослабляющая интерференция
tech.	interférence atténuante	деструктивная интерференция
avia.	interférence aérodynamique	аэродинамическая интерференция
astronaut.	interférence aérodynamique	аэродинамическая интерференция
med.	interférence chiasmatique	интерференция хиазм
med.	interférence chromatidique	хроматидная интерференция
phys.	interférence constructive	усиливающая интерференция
phys.	interférence constructive	конструктивная интерференция
tech.	interférence constructive	интерференция с взаимным усилением
comp.	interférence de bruit	шумовое вмешательство
comp.	interférence de bruit	шумовое возмущение
anal.chem.	interférence de deuxième catégorie	вторичная конкурирующая реакция
IT	interférence de diaphonie	перекрёстная помеха
radio	interférence de diaphonie	помеха от переходного разговора
met.	interférence de la lumière	интерференция света
tech.	interférence de lumière	интерференция света
phys.	interférence de Pohl	интерференция от плоскопараллельной пластины
IT	interférence de queues	взаимодействие очередей
med.appl.	interférence de rayons X	интерференция рентгеновского излучения
radiat.	interférence de rayons X	интерференция рентгеновских лучей
patents.	interférence de revendications	столкновение патентных притязаний
patents.	interférence de revendications	приоритетное столкновение
gear.tr.	interférence de taillage	интерференция зубьев в станочном зацеплении (Александр Рыжов)
phys.	interférence de Young	интерференция в опыте Юнга
phys.	interférence de Young	интерференция от двух мнимых источников
radio	interférence des bandes latérales	интерференция боковых полос
med.appl.	interférence des contours	наложение контуры
mech.eng.	interférence des dents	интерференция зубьев (зубчатого зацепления)
dentist.	interférence des dents	интерференция взаимное противодействие зубов
nat.res.	interférence des facteurs écologiques	факторная интерференция
tech.	interférence des faisceaux lumineux	интерференция световых пучков
meteorol.	interférence des fronts	окклюзия
O&G. tech.	interférence des ondes	интерференция волн
meteorol.	interférence des ondes dans l'atmosphère	интерференция волн в атмосфере
avia.	interférence des ondes radioélectriques	интерференция радиоволн
avia.	interférence des ondes radio-électriques	интерференция радиоволн (в антеннах)
phys.	interférence des probabilités	интерференция состояний
O&G. tech.	interférence entre des puits	взаимодействие скважин
O&G. tech.	interférence entre des puits	интерференция скважин
tech.	interférence des rayons polarisés	интерференция поляризованных световых лучей
chem.	interférence des spectres	наложение спектров
phys.	interférence destructive	деструктивная интерференция
phys.	interférence destructive	ослабляющая интерференция
tech.	interférence destructive	интерференция со взаимным ослаблением
radio	interférence d'ondes	интерференция волн
phys.	interférence d'ondes radio-électriques	интерференция радиоволн
med.	interférence du centromère	центромерная интерференция
radio	interférence due à la fréquence image	зеркальная помеха
radio	interférence due à la réception image	зеркальная помеха
tech.	interférence due à la réception-image	помеха от зеркального канала
phys.	interférence en lumière polarisée	интерференция поляризованных лучей
avia.	interférence en supersonique	интерференция частей летательного аппарата в сверхзвуковом полёте
IT	interférence entre canaux	взаимное влияние каналов
patents.	interférence entre les demandes de différentes parties	столкновение заявок разных сторон
IT	interférence entre processeurs	межпроцессорная помеха
radio	interférence entre symboles	межсимвольная помеха
radio	interférence entre voies	междуканальная помеха
tech.	interférence entre voies	перекрёстные помехи каналов
med.	interférence homologue	гомологичная интерференция
med.	interférence hétérologue	гетерологичная интерференция
chem.	interférence interatomique	межатомная интерференция
IT	interférence intersymbole	межсимвольная интерференция
IT	interférence intersymbole	межсимвольная помеха
astronaut.	interférence lumineuse	интерференция света
phys.	interférence lumineuse	оптическая интерференция (I. Havkin)
tech.	interférence multifaisceau	многолучевая интерференция
tech.	interférence multiple	многолучевая интерференция
automat.	interférence optique	интерференция света
opt.	interférence optique	оптическая интерференция (Sergei Aprelikov)
astronaut.	interférence parasite	паразитная интерференция
avia.	interférence parasite	аэрд вредная интерференция
astronaut.	interférence radio	радиопомехи
astronaut.	interférence radio-électrique	радиопомехи
radio	interférence renforçante	усиливающая интерференция
tech.	interférence renforçante	конструктивная интерференция
nucl.phys.	interférence renforçatrice	усиливающая интерференция
chem.	interférence spectrale	наложение спектров
med.	interférence virale	вирусная интерференция
phys.	interférence à deux ondes	двухлучевая интерференция
tech.	interférence à faisceaux multiples	многопучковая интерференция
phys.	interférence à ondes multiples	многолучевая интерференция
hi.energ.	interférence électrofaible	электрослабая интерференция
med.appl.	interférence électromagnétique	электромагнитная интерференция
avia.	interférences atmosphériques	атмосферные помехи
avia.	interférences atmosphériques	атмосферики
construct.	interférences avec les tests d'achèvement	препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов
avia.	interférences de sillage aérodynamique	возмущения, вызванные спутным следом
phys.	interférences d'égale inclinaison	интерференционные полосы равного наклона
radio	Interférences entre équipements	взаимное влияние оборудования
radio	Interférences entre équipements	взаимные помехи оборудования
phys.	interférences localisées	локализованные интерференционные полосы
IT	interférences mutuelles	взаимные помехи
phys.	interférences non localisées	нелокализованные интерференционные полосы
fin.	interférences permanentes	неизменная согласованность
avia.	interférences statiques atmosphériques	атмосферные статические радиопомехи
avia.	interférences électriques	электрические помехи
automat.	laser amplificateur à filtre actif à interférence	лазерный усилитель с активным интерференционным фильтром
radio	ligne d'interférence	интерференционная линия
tech.	ligne d'interférence	интерференционная полоса
automat.	lignes d'interférence pour mesurer la tension des matériaux	измерение напряжения материала интерференционными методами
radio	lobe d'interférence	лепесток интерференционной диаграммы
radio	lobe d'interférence	интерференционный лепесток
geophys.	lobes d'interférences	лепестки, получающиеся вследствие интерференции
tech.	localisation de franges d'interférence	локализация интерференционных полос
phys.	localisation des franges d'interférence	локализация интерференционных полос
gen.	logique des interférences	логика рассуждений
automat.	longueur d'ondes dues à l'interférence	длина волн интерференции
mech.eng.	mesure par interférence	измерение интерференционным методом
chem.	mesure par interférence	интерферометрическое измерение
radio	microfrange d'interférence	интерференционная микрополоса
nucl.phys.	microscope d'interférence	интерференционный микроскоп
radio	microscope à interférence	интерференционный микроскоп
tech.	modèle d'interférence	интерференционная картина
phys.	moiré formé par interférence	интерференционный муар
tech.	motif d'interférence	интерференционная картина
tech.	ordre d'interférence	порядок интерференции
tech.	ordre d'interférence	интерференционный порядок
phys.	ordre d'interférence	порядок интерференционной полосы
radio	oscillateur d'interférence	генератор помех
avia.	phénomène d'interférence	явление взаимного влияния (напр., крыла и фюзеляжа)
tech.	phénomène d'interférence	явление интерференции
opt., crystall.	phénomène d'interférence	интерференция
avia.	phénomène d'interférence	явление интерференции (напр., крыла и фюзеляжа)
avia.	phénomène d'interférence supersonique	явление интерференции при сверхзвуковых скоростях полёта
tech.	plan d'interférence	плоскость интерференции
mech.eng.	plan-verre à interférences	плоская стеклянная пластинка для интерференционных измерений
law	procédure d'interférence	спор о приоритете
law	procédure d'interférence	процедура рассмотрения приоритетных споров
law	procédure d'interférence	процедура интерференции
law	procédure d'interférence	интерференция
patents.	procédure d'interférence	коллизионная процедура (о столкновении патентных притязаний)
patents.	procédure en interférence	производство по совпадениям
med.appl.	protection contre les interférences	клетка Фарадея
tech.	quote-part du courant d'interférence	величина тока помех
tech.	quote-part du courant d'interférence	величина блуждающего тока
anal.chem.	réaction nucléaire d'interférence	конкурирующая ядерная реакция
chem.	réfractomètre d'interférence	интерференционный рефрактометр
automat.	réfractomètre à interférence	интерференционный рефрактометр
nucl.phys.	région d'interférence maximum	область интерференционного максимума
nucl.phys.	région d'interférence minimum	область интерференционного минимума
radio	réseau d'interférence	интерференционная картина
astronaut.	réseau d'interférences	интерференционная картина
avia.	résistance aux interférences électroniques	устойчивость к радиоэлектронным помехам
avia.	résistance aux interférences électroniques	помехоустойчивость
nucl.phys.	section d'interférence	сечение интерференции
el.	sensibilité aux interférences	чувствительность к помехам
radio	sifflement d'interférence	интерференционный свист
radio	susceptibilité aux interférences	помехоустойчивость (способность радиоэлектронных средств противостоять воздействию естественных помех)
automat.	susceptibilité aux interférences	помехоустойчивость
tech.	terme d'interférence	интерференционный член
phys.	terme d'interférence	интерференциальный член
med.appl.	thérapie par courants d'interférence	терапия с интерференционными токами
tech.	traînée d'interférence	интерференционное сопротивление
sec.sys.	une interférence délibérée	преднамеренное вмешательство (Le Monde, 2018 financial-engineer)
orthop.	vis d'interférence	интерферентный винт (I. Havkin)
tech.	zone d'interférence	зона интерференционных помех
tech.	zone d'interférence	зона интерференции
chem.	zone d'interférence	область интерференции
radio	zone d'intérference	зона интерференции
radio	évanouissement d'interférence	интерференционное замирание
mech.eng.	évitement d'interférences d'outils	предупреждение одновременного включения нескольких инструментов