| Subject | French | Russian |
| hydr. | affluent intercepté | захват расходов притока реки (в деривацию ГЭС) |
| tech. | altitude d'interception | высота перехвата (воздушной цели) |
| mil. | altitude d'interception | высота перехвата цели |
| avia. | angle d'interception | угол перехвата |
| avia. | angle d'interception | угол пересечения (луча) |
| geom. | arc de cercle intercepté | дуга окружности, соответствующая центральному углу |
| tech. | arc intercepté par un angle au centre | дуга окружности, соответствующая центральному углу |
| avia. | aviation d'interception | истребительная авиация ПВО |
| tech. | aviation d'interception | авиация противовоздушной обороны |
| avia. | aviation d'interception | истребители-перехватчики |
| avia. | avion d'interception | истребитель-перехватчик |
| avia. | cabine d'interception | пост управления перехватом (на КП ПВО) |
| avia. | calcul d'interception | расчёт перехвата |
| mil. | calculateur d'interception | счётно-решающее устройство перехвата |
| avia. | calculateur d'interception | штурман наведения |
| avia. | calculateur d'interception | вычислитель системы перехвата |
| tech. | cap d'interception | курс перехвата |
| mil. | centrale d'interception | бортовая радиолокационная система перехвата (vleonilh) |
| mil. | centre annexe de direction des interceptions | вспомогательный пост наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | centre de direction d’interceptions | пост наведения истребителей-перехватчиков |
| tech. | centre de direction des interceptions | пост наведения истребителей-перехватчиков |
| tech. | centre de détection et d'interception | центр обнаружения и перехвата в системе противовоздушной обороны |
| mil. | centre de détection et d’interception | центр обнаружения и наведения |
| mil. | centre d’opérations de zone d’interceptions | оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО |
| avia. | chasse d'interception | истребители-перехватчики |
| avia. | chasse d'interception | ПВО |
| avia. | chasse d'interception | действия ИА ПВО |
| mil. | chasseur d'interception | истребитель ПВО |
| gen. | chasseur d'interception | истребитель-перехватчик |
| avia. | conduite d'interception | управление перехватом цели |
| avia. | conduite d'interception | перехват цели |
| avia. | conduite des interceptions | управление истребителями |
| avia. | conduite des interceptions | наведение истребителей (на цель) |
| tech. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей противовоздушной обороны |
| mil. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей |
| avia. | contrôleur d'interception | унтерофицер наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | contrôleur d’interception | офицер поста наведения истребителей |
| mil. | contrôleur d’interception | штурман поста наведения истребителей |
| mil. | contrôleur d'interception | штурман наведения истребителей |
| avia. | contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| avia. | danger d'interception | опасность перехвата |
| radioloc. | direction d'interception | направление перехвата |
| avia. | diriger les interceptions | руководить операциями по перехвату (воздушной цели) |
| avia. | dispositifs d'interception | средства перехвата |
| avia. | domaine d'interception | область вероятного перехвата (воздушных целей) |
| nat.res. | effet d'interception | запирающий эффект |
| avia. | efficacité d'interception | эффективность перехвата (цели) |
| avia. | efficacité d'interception | надежность перехвата (цели) |
| tech. | engin d'interception | ракета-перехватчик |
| tech. | engin d'interception | зенитная ракета |
| mil. | engin d'interception | самолёт-перехватчик |
| avia. | essai d'interception | испытание по перехвату (воздушных целей) |
| avia. | exercice d'interception | отработка задач по перехвату воздушных целей |
| avia. | fausse interception | ложный перехват |
| avia. | fonction "glide intercepté" | режим управления по лучу глиссадного радиомаяка |
| avia. | fonction "glide intercepté" | режим управления по глиссаде |
| avia. | fonction "loc intercepté" | режим управления по лучу курсового радиомаяка |
| avia. | fréquence d'interception | радиочастота управления перехватом (воздушных целей) |
| astronaut. | fusée d'interception | ракета-перехватчик |
| tech. | fusée d'interception | зенитная ракета |
| construct. | galerie d'interception des sédiments | наносоперехватывающая галерея |
| avia. | guide d'interception | штурман перехвата |
| avia. | intercepter un objectif de face | перехватывать цель из передней полусферы |
| tech. | intercepter la vapeur | отсекать пар |
| intell. | intercepter le message | осуществить перехват сообщения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intercepter les communications ennemies | перерезать коммуникации противника |
| mil. | intercepter les communications téléphoniques | подслушивать телефонные разговоры |
| mil. | intercepter les communications téléphoniques | перехватывать телефонные разговоры |
| avia. | intercepter les émissions | перехватывать радиопередачи |
| mil. | intercepter l'émission | перехватывать радиопередачу |
| mil. | intercepter par écoute | подслушивать |
| mil. | intercepter par écoute | осуществлять радиоперехват |
| mil. | intercepter par écoute | вести разведку средствами связи |
| avia. | intercepter un objectif | перехватывать цель |
| sport. | intercepter une balle | отобрать мяч |
| sport. | intercepter une balle | забрать |
| gen. | intercepter une lettre | перехватить письмо |
| footb. | intercepter une passe | быть перехвате (z484z) |
| mil. | intercepter une route | перерезать дорогу |
| gen. | intercepter une émission | перехватывать радиопередачу |
| avia. | interception a priori | перехват из положения "дежурство в воздухе" |
| comp. | interception audio | подслушивание (ROGER YOUNG) |
| comp. | interception audio | перехват звуковой информации (ROGER YOUNG) |
| avia. | interception automatique | автоматически управляемый перехват |
| comp. | interception automatique de ligne | автоматический перехват линии |
| avia. | interception avec dénivelée | перехват с принижением |
| avia. | interception avec dénivelée | перехват с превышением |
| avia. | interception avec grande dénivelée vers le bas | перехват с большим принижением |
| avia. | interception avec haute dénivelée | перехват с большим превышением |
| avia. | interception aérienne | перехват воздушных целей |
| avia. | interception basse altitude | перехват низколетящих целей |
| avia. | interception basse altitude | перехват на малых высотах |
| tech. | interception commandée du sol | перехват при наведении с земли |
| mil. | interception contrôlée du sol | перехват при наведении с земли |
| avia. | interception de faisceau | пересечение луча |
| avia. | interception de faisceau | захват луча |
| avia. | interception de faisceau glide-slope | пересечение глиссадного луча |
| avia. | interception de faisceau glide-slope | захват глиссадного луча |
| avia. | interception de faisceau LOC | пересечение курсового луча |
| avia. | interception de faisceau LOC | захват курсового луча |
| sport, bask. | interception de la passe | перехват передачи |
| tech. | interception de la voie | перерыв рельсового пути |
| tech. | interception de l'arrivée de l'air | перерыв в подаче воздуха |
| avia. | interception des buts aériens | перехват воздушных целей |
| polit. | interception des cibles extra-surface | перехват объектов, не находящихся на поверхности Земли |
| avia. | interception des engins balistiques | перехват баллистических ракет |
| polit. | interception des missiles balistiques intercontinentaux | перехват межконтинентальных баллистических ракет |
| avia. | interception des vecteurs non pilotés | перехват беспилотных ЛА противника |
| avia. | interception des émissions radio | радиоперехват |
| mil. | interception des émissions | подслушивание (vleonilh) |
| gen. | interception des émissions | радиоперехват |
| radio | interception des émissions radar | разведка работы радиолокационных станций |
| mil. | interception des émissions radio | радиоперехват |
| avia. | interception dirigée | перехват при наведении с земли |
| handb. | interception du ballon | отнимание мяча |
| phytophath. | interception d'un envoi | задержание груза (vleonilh) |
| phytophath. | interception d'un organisme nuisible | выявление вредного организма (vleonilh) |
| avia. | interception découverte | свободный поиск и перехват |
| avia. | interception d'émissions radars | перехват излучений РЛС |
| avia. | interception d'émissions radars | обнаружение излучений РЛС |
| IT | interception entêtée | умышленный перехват (сообщений) |
| IT | interception entêtée | намеренный перехват (сообщений) |
| avia. | interception face à face | перехват на встречных курсах |
| avia. | interception haute altitude | перехват на больших высотах |
| avia. | interception haute altitude | перехват высоколетящих целей |
| comp. | interception manuelle | сила |
| comp. | interception manuelle | вмешательство |
| avia. | interception non commandée | перехват без наведения с земли |
| avia. | interception non dirigée | перехват без наведения с земли |
| astronaut. | interception orbitale | перехват на орбите |
| avia. | interception orientée | перехват при циркулярном управлении с земли |
| avia. | interception par collision | перехват на встречно-пересекающихся курсах |
| hydr. | interception par drain | перехват потока грунтовых вод дреной |
| avia. | interception par le missile | перехват ракетой |
| avia. | interception par les chasseurs | перехват истребителями |
| avia. | interception par mauvais temps | перехват при неблагоприятной погоде |
| avia. | interception par mauvais temps | перехват в сложных метеоусловиях |
| tech. | interception par radar | перехват с помощью радиолокационного наведения |
| radio | interception par radar | радиолокационный перехват |
| avia. | interception par radar | перехват с помощью радиолокационных средств |
| avia. | interception par temps clair | перехват при ясной погоде |
| avia. | interception par temps clair | перехват в простых метеоусловиях |
| commun. | interception par écoute | подслушивание |
| gen. | interception par écoute | радиоперехват |
| avia. | interception radar | перехват с помощью радиолокационных средств |
| avia. | interception radio | радиоперехват |
| avia. | interception simultanée | одновременный перехват (нескольких целей ракетами с одного перехватчика) |
| astronaut. | interception spatiale | перехват в космическом пространстве |
| avia. | interception supersonique | перехват сверхзвуковой цели |
| avia. | interception supersonique | перехват на сверхзвуковой скорости |
| avia. | interception sur alerte | перехват по сигналу тревоги |
| avia. | interception sur alerte | перехват из положения "дежурство на аэродроме" |
| avia. | interception "tous secteurs" | всеракурсный перехват (под любым ракурсом к цели) |
| avia. | interception tout temps | всепогодный перехват |
| avia. | interception type | типовой режим перехвата (цели) |
| avia. | interception à basse altitude | перехват низколетящих целей |
| avia. | interception à basse altitude | перехват на малых высотах |
| avia. | interception à dénivelée | перехват с принижением |
| avia. | interception à dénivelée | перехват с превышением |
| avia. | interception à grande dénivelée vers le bas | перехват с большим принижением |
| avia. | interception à grande vitesse | перехват на больших скоростях |
| avia. | interception à haute altitude | перехват на больших высотах |
| avia. | interception à haute altitude | перехват высоко летящих целей |
| avia. | interception à haute dénivelée | перехват с большим превышением |
| avia. | interception à longue distance | перехват на дальних подступах |
| avia. | interception à longue portée | перехват на дальних подступах |
| avia. | interception à moyenne altitude | перехват на средних высотах |
| intell. | interceptions de sécurité | снятие информации с технических каналов связи (écoutes, e-mails, etc.  openedition.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | interceptions de sécurité | перехват информации (écoutes, e-mails, etc. openedition.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, перехваченные внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions | перехват данных (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions de correspondances | перехват корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions de correspondances émises par la voie des communications électroniques | перехват корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions à l'international | перехват данных на международном уровне (Liberation, 2018) |
| avia. | ligne d'interception | рубеж перехвата |
| avia. | manoeuvre d'interception | манёвр перехвата |
| avia. | manoeuvre d'interception | перехват (воздушной цели) |
| avia. | manoeuvre d'interception | манёвр на перехват |
| mil. | manœuvre d'interception | перехват (цели) |
| mil. | manœuvre d'interception | манёвр перехвата |
| astronaut. | manœuvre d'interception | манёвр перехвата цели |
| mil. | manœuvre d'interception | манёвр на перехват (цели) |
| avia. | matériel d'interception | средства перехвата |
| avia. | matériel d'interception | самолёты-перехватчики |
| comp. | mesures contre l'interception illicite | меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания (ROGER YOUNG) |
| comp. | mesures contre l'interception illicite | противодействие перехвату информации (ROGER YOUNG) |
| intell. | mettre les données interceptées par le renseignement extérieur | передавать данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | missile air-air d'interception | авиационная ракета для перехвата воздушных целей |
| avia. | missile balistique d'interception | баллистическая ракета ПРО |
| mil., avia. | missile d'interception | ракета-перехватчик (vleonilh) |
| avia. | missile d'interception | зенитная ракета |
| avia. | missile d'interception à basse altitude | ракета - перехватчик низколетящих целей |
| avia. | missile d'interception à courte distance | ракета для перехвата цели на малых дальностях |
| avia. | missile d'interception à courte distance | ракета ближнего перехвата |
| avia. | missile d'interception à grande distance | ракета для перехвата цели на больших дальностях |
| avia. | missile d'interception à grande distance | ракета дальнего перехвата |
| avia. | missile d'interception à haute altitude | ракета - перехватчик высоколетящих целей |
| mil. | missile interception | ракета-перехватчик |
| mil. | missile interception | зенитная ракета |
| avia. | missile sol-air d'interception | зенитная ракета |
| avia. | mission d'interception | задача на перехват (воздушных целей) |
| mil., avia. | mission d'interception | вылет на перехват (vleonilh) |
| mil., avia. | mission d'interception | задача на перехват (vleonilh) |
| mil. | mission d’interception | задача на перехват |
| avia. | mission d'interception | вылет на перехват (воздушных целей) |
| avia. | mode d'interception | режим перехвата (цели) |
| avia. | monoplace d'interception | одноместный истребитель-перехватчик |
| mil. | officier d'interception | командир корабельного поста радиоперехвата |
| astronaut. | orbite d'interception | орбита перехвата |
| hydr. | ouvrage d'interception | перехватывающее сооружение |
| avia. | parapluie d'avions d'interception | прикрытие истребителями-перехватчиками |
| avia. | passage de la cible au point d'interception | прохождение целью точки перехвата |
| Игорь Миг, ecol. | pertes d'interception | потери осадков, испаряемых с поверхности растительности |
| Игорь Миг, ecol. | pertes par interception | потери осадков, испаряемых с поверхности растительности |
| astronaut. | point d'interception | точка перехвата (при манёвре сближения КА) |
| avia. | point d'interception | точка перехвата |
| avia. | point d'interception | точка встречи |
| mil., arm.veh. | point d'interception probable | точка возможной встречи (снаряда с целью) |
| avia. | point d'interception probable | вероятная точка встречи |
| radioloc. | portée d'interception | дальность перехвата |
| radioloc. | portée d'interception | дальность в режиме перехвата |
| radioloc. | portée en interception | дальность перехвата |
| radioloc. | portée en interception | дальность в режиме перехвата |
| avia. | possibilité éviter les positionnes d'interception | уклоняться от возможного перехвата |
| avia. | possibilité éviter les positionnes d'interception | избегать возможного перехвата |
| radio | poste d'interception radio | пост радиоразведки |
| radio | poste d'interception radio | пост перехвата радиосообщений |
| mil. | poste d'interception radio | пост радиоперехвата |
| avia. | probabilité d'interception | вероятность перехвата |
| IT | problème d'interception | задача перехвата |
| avia. | projectile d'interception | ракета-перехватчик |
| avia. | projectile d'interception | зенитная ракета |
| radio | radar d'interception | радиолокационная станция перехвата |
| avia. | radar d'interception | РЛС перехвата |
| avia. | radar d'interception de bord | бортовая РЛС перехвата и прицеливания |
| nucl.phys. | réaction d'interception | реакция перехвата |
| intell. | réaliser des interceptions dans le cadre du renseignement électromagnétique | вести радиоэлектронную разведку, включая перехват электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| avia. | réseau de détection et d'interception | сеть постов обнаружения и наведения (истребителей) |
| mil. | réseau de détection et interception | сеть постов обнаружения и наведения (истребителей) |
| obs. | s'intercepter | перехватываться |
| astronaut. | satellite d'interception | ИСЗ-перехватчик |
| avia. | satellite d'interception | спутник-перехватчик |
| avia. | satellite d'interception | спутник - истребитель спутников |
| mil. | satellite porteur d'armes d'interception | боевой спутник-перехватчик |
| avia. | satellite porteur d'armes d'interception | спутник-перехватчик |
| avia. | satellite porteur d'armes d'interception | спутник-истребитель спутников |
| avia. | se dérober à l'interception | уходить от перехвата |
| tech. | soupape d'interception | перекрывающий клапан |
| mech.eng. | soupape d'interception | отсечный клапан |
| trucks | soupape d'interception | отсечный клапан |
| tech. | soupape d'interception | перекрывной клапан |
| avia. | station radar satellite d'interception | РЛС наведения спутника-перехватчика |
| IT | station à interception | заблокированная по приёму сообщений станция |
| avia. | système d'interception | система перехвата |
| tech. | système d'interception d'engins | система перехвата ракет |
| avia. | système d'arme d'interception | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système de téléaffichage d'interception | система телеиндикации данных перехвата |
| avia. | tactique d'interception | тактика перехвата (воздушных целей) |
| avia. | tactique de l'interception | тактика перехвата (воздушных целей) |
| mil. | tir d'interception | пуск ракеты с целью перехвата |
| avia. | tir d'interception | пуск ракеты с целью перехвата |
| avia. | trajectoire d'interception | траектория перехвата (воздушной цели) |
| avia. | téléaffichage d'interception | телеиндикация данных перехвата |
| intell. | télégramme chiffré intercepté | перехваченная шифровка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | télégramme chiffré intercepté | перехваченная шифрограмма (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | vanne d'interception | запорный клапан |
| mil., arm.veh. | vanne d'interception | запорный вентиль |
| construct. | vanne d'interception | запорная задвижка |
| tech. | vanne d'interception | запорный вентиль |
| avia. | version d'interception | вариант перехватчика |
| mil. | vol d'interception | вылет на перехват |
| mil. | vol d'interception | полёт на перехват |
| avia. | vol d'interception | полёт на перехват воздушной цели |
| avia. | vol d'interception | полёт истребителя-перехватчика |
| avia. | zone d'interception | зона перехвата |
| avia. | échapper à l'interception | уходить от перехвата |
| avia. | échapper à l'interception | избегать перехвата |
| avia. | épreuve pratique d'interception | отработка способов перехвата |
| sec.sys. | être intercepté en mer par la police | быть перехваченным полицией на море (Alex_Odeychuk) |