Terms containing interception

Subject	French	Russian
construct.	galerie d'interception des sédiments	наносоперехватывающая галерея
agric.	galerie d'interception des sédiments	насосоотводящая галерея
avia.	interception a priori	перехват из положения "дежурство в воздухе"
comp.	interception audio	подслушивание (ROGER YOUNG)
comp.	interception audio	перехват звуковой информации (ROGER YOUNG)
avia.	interception automatique	автоматически управляемый перехват
comp.	interception automatique de ligne	автоматический перехват линии
avia.	interception avec dénivelée	перехват с принижением
avia.	interception avec dénivelée	перехват с превышением
avia.	interception avec grande dénivelée vers le bas	перехват с большим принижением
avia.	interception avec haute dénivelée	перехват с большим превышением
avia.	interception aérienne	перехват ВЦ
avia.	interception aérienne	перехват воздушных целей
avia.	interception basse altitude	перехват низколетящих целей
avia.	interception à basse altitude	перехват на малых высотах
avia.	interception à basse altitude	перехват НЛЦ
avia.	interception basse altitude	перехват на малых высотах
avia.	interception commandée du sol	управляемый с земли перехват
tech.	interception commandée du sol	перехват при наведении с земли
mil.	interception contrôlée du sol	перехват при наведении с земли
avia.	interception de faisceau	пересечение луча
avia.	interception de faisceau	захват луча
avia.	interception de faisceau glide-slope	пересечение глиссадного луча
avia.	interception de faisceau glide-slope	захват глиссадного луча
avia.	interception de faisceau LOC	пересечение курсового луча
avia.	interception de faisceau LOC	захват курсового луча
sport, bask.	interception de la passe	перехват передачи
tech.	interception de la voie	перерыв рельсового пути
tech.	interception de l'arrivée de l'air	перерыв в подаче воздуха
avia.	interception de signaux radio	перехват радиосигналов
avia.	interception de signaux radioélectriques	перехват радиосигналов
avia.	interception des buts aériens	перехват ВЦ
avia.	interception des buts aériens	перехват воздушных целей
polit.	interception des cibles extra-surface	перехват объектов, не находящихся на поверхности Земли
avia.	interception des engins balistiques	перехват БР
avia.	interception des engins balistiques	перехват баллистических ракет
avia.	interception des hélicoptères volant à basse altitude	перехват низколетящих вертолётов
polit.	interception des missiles balistiques intercontinentaux	перехват межконтинентальных баллистических ракет
avia.	interception des vecteurs non pilotés	перехват БЛА
avia.	interception des vecteurs non pilotés	перехват беспилотных ЛА противника
mil.	interception des émissions	подслушивание (vleonilh)
avia.	interception des émissions radio	радиоперехват
avia.	interception des émissions	радиоперехват (radio)
gen.	interception des émissions	радиоперехват
radio	interception des émissions radar	разведка работы радиолокационных станций
mil.	interception des émissions radio	радиоперехват
avia.	interception dirigée	перехват при наведении с земли
handb.	interception du ballon	отнимание мяча
agric.	interception du lumière	затенение
avia.	interception d'un avion	перехват самолёта
phytophath.	interception d'un envoi	задержание груза (vleonilh)
avia.	interception d'un missile	перехват ракеты
avia.	interception d'un objectif	перехват цели
phytophath.	interception d'un organisme nuisible	выявление вредного организма (vleonilh)
avia.	interception d'une cible	перехват цели
avia.	interception découverte	свободный поиск и перехват
avia.	interception d'émissions radars	перехват излучений РЛС
avia.	interception d'émissions radars	обнаружение излучений РЛС
IT	interception entêtée	умышленный перехват (сообщений)
IT	interception entêtée	намеренный перехват (сообщений)
avia.	interception face à face	перехват на встречных курсах
avia.	interception frontale	перехват на встречных курсах
avia.	interception à haute altitude	перехват на больших высотах
avia.	interception à haute altitude	перехват высоколетящих целей
avia.	interception haute altitude	перехват на больших высотах
avia.	interception haute altitude	перехват высоколетящих целей
avia.	interception libre	перехват без наведения с земли
comp.	interception manuelle	сила
comp.	interception manuelle	вмешательство
avia.	interception non commandée	перехват без наведения с земли
avia.	interception non dirigée	перехват без наведения с земли
astronaut.	interception orbitale	перехват на орбите
avia.	interception orientée	перехват при циркулярном управлении с земли
avia.	interception par collision	перехват на встречнопересекающихся курсах
avia.	interception par collision	перехват на встречно-пересекающихся курсах
hydr.	interception par drain	перехват потока грунтовых вод дреной
avia.	interception par le missile	перехват ракетой
avia.	interception par les chasseurs	перехват истребителями
avia.	interception par mauvais temps	перехват при неблагоприятной погоде
avia.	interception par mauvais temps	перехват в сложных метеоусловиях
avia.	interception par patrouille d'alerte opérationelle	перехват из положения "дежурство на аэродроме"
avia.	interception par patrouille de supériorité aérienne	перехват из положения "дежурство в воздухе"
radio	interception par radar	радиолокационный перехват
tech.	interception par radar	перехват с помощью радиолокационного наведения
avia.	interception par radar	перехват с помощью радиолокационных средств
avia.	interception par relèvement constant	перехват на встречно-пересекающихся курсах
avia.	interception par temps clair	перехват при ясной погоде
avia.	interception par temps clair	перехват в простых метеоусловиях
commun.	interception par écoute	подслушивание
gen.	interception par écoute	радиоперехват
avia.	interception par radar	перехват с помощью РЛ средств
avia.	interception par radar	РЛ перехват
avia.	interception radar	перехват с помощью радиолокационных средств
avia.	interception radar d'un avion	РЛ перехват самолёта
avia.	interception radio	радиоперехват
avia.	interception simultanée	одновременный перехват (нескольких целей ракетами с одного перехватчика)
astronaut.	interception spatiale	перехват в космическом пространстве
avia.	interception supersonique	перехват сверхзвуковой цели
avia.	interception supersonique	перехват на сверхзвуковой скорости
avia.	interception sur alerte	перехват по сигналу тревоги
avia.	interception sur alerte	перехват из положения "дежурство на аэродроме"
avia.	interception "tous secteurs"	всеракурсный перехват (под любым ракурсом к цели)
avia.	interception tout temps	всепогодный перехват
avia.	interception type	типовой режим перехвата (цели)
avia.	interception à basse altitude	перехват низколетящих целей
avia.	interception à basse altitude	перехват на малых высотах
avia.	interception à courte distance	ближний перехват
avia.	interception à courte portée	ближний перехват
avia.	interception à dénivelée	перехват с принижением
avia.	interception à dénivelée	перехват с превышением
avia.	interception à grande dénivelée vers le bas	перехват с большим принижением
avia.	interception à grande vitesse	перехват на больших скоростях
avia.	interception à haute altitude	перехват на больших высотах
avia.	interception à haute altitude	перехват высоко летящих целей
avia.	interception à haute dénivelée	перехват с большим превышением
avia.	interception à longue distance	дальний перехват
avia.	interception à longue distance	перехват на дальних подступах
avia.	interception à longue portée	дальний перехват
avia.	interception à longue portée	перехват на дальних подступах
avia.	interception à moyenne altitude	перехват на средних высотах
comp.	mesures contre l'interception illicite	меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания (ROGER YOUNG)
comp.	mesures contre l'interception illicite	противодействие перехвату информации (ROGER YOUNG)
avia.	missile d'interception et de combat aérien	ракета воздушного боя с автономным наведением "Мика"
avia.	missile d'interception à basse altitude	ракета для стрельбы по НЛЦ
avia.	missile d'interception à basse altitude	ракета - перехватчик низколетящих целей
avia.	missile d'interception à courte distance	ракета для перехвата цели на малых дальностях
avia.	missile d'interception à courte distance	ракета ближнего перехвата
avia.	missile d'interception à grande distance	ракета для перехвата цели на больших дальностях
avia.	missile d'interception à grande distance	ракета дальнего перехвата
avia.	missile d'interception à haute altitude	ракета для перехвата высоколетящих целей
avia.	missile d'interception à haute altitude	ракета - перехватчик высоколетящих целей
avia.	optimiser pour l'interception des menaces aériennes et balistiques	оптимизировать для перехвата аэродинамических и баллистических целей (напр. ракету)
mil., arm.veh.	point d'interception probable	точка возможной встречи (снаряда с целью)
avia.	point d'interception probable	вероятная точка встречи
radio	poste d'interception radio	пост перехвата радиосообщений
radio	poste d'interception radio	пост радиоразведки
mil.	poste d'interception radio	пост радиоперехвата
avia.	radar d'interception de bord	БРЛС перехвата и прицеливания
avia.	radar d'interception de bord	бортовая РЛС перехвата и прицеливания
tech.	système d'interception d'engins	система перехвата ракет