| Subject | French | Russian |
| hydr. | affluent intercepté | захват расходов притока реки (в деривацию ГЭС) |
| geom. | arc de cercle intercepté | дуга окружности, соответствующая центральному углу |
| tech. | arc intercepté par un angle au centre | дуга окружности, соответствующая центральному углу |
| mil. | centre annexe de direction des interceptions | вспомогательный пост наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | centre de direction d’interceptions | пост наведения истребителей-перехватчиков |
| tech. | centre de direction des interceptions | пост наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | centre d’opérations de zone d’interceptions | оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО |
| avia. | conduite des interceptions | управление истребителями |
| avia. | conduite des interceptions | наведение истребителей (на цель) |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| avia. | diriger les interceptions | руководить операциями по перехвату (воздушной цели) |
| avia. | fonction "glide intercepté" | режим управления по лучу глиссадного радиомаяка |
| avia. | fonction "glide intercepté" | режим управления по глиссаде |
| avia. | fonction "loc intercepté" | режим управления по лучу курсового радиомаяка |
| avia. | intercepter un objectif de face | перехватывать цель из передней полусферы |
| tech. | intercepter la vapeur | отсекать пар |
| intell. | intercepter le message | осуществить перехват сообщения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intercepter les communications ennemies | перерезать коммуникации противника |
| mil. | intercepter les communications téléphoniques | подслушивать телефонные разговоры |
| mil. | intercepter les communications téléphoniques | перехватывать телефонные разговоры |
| avia. | intercepter les émissions | перехватывать радиопередачи |
| mil. | intercepter l'émission | перехватывать радиопередачу |
| mil. | intercepter par écoute | осуществлять радиоперехват |
| mil. | intercepter par écoute | подслушивать |
| mil. | intercepter par écoute | вести разведку средствами связи |
| avia. | intercepter un objectif | перехватывать цель |
| sport. | intercepter une balle | отобрать мяч |
| sport. | intercepter une balle | забрать |
| gen. | intercepter une lettre | перехватить письмо |
| footb. | intercepter une passe | быть перехвате (z484z) |
| mil. | intercepter une route | перерезать дорогу |
| gen. | intercepter une émission | перехватывать радиопередачу |
| intell. | interceptions de sécurité | снятие информации с технических каналов связи (écoutes, e-mails, etc.  openedition.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | interceptions de sécurité | перехват информации (écoutes, e-mails, etc. openedition.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, перехваченные внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données interceptées par le renseignement extérieur | данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions | перехват данных (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions de correspondances | перехват корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions de correspondances émises par la voie des communications électroniques | перехват корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| intell. | les interceptions à l'international | перехват данных на международном уровне (Liberation, 2018) |
| intell. | mettre les données interceptées par le renseignement extérieur | передавать данные, добытые внешней разведкой (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | réaliser des interceptions dans le cadre du renseignement électromagnétique | вести радиоэлектронную разведку, включая перехват электромагнитных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| obs. | s'intercepter | перехватываться |
| intell. | télégramme chiffré intercepté | перехваченная шифровка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | télégramme chiffré intercepté | перехваченная шифрограмма (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | être intercepté en mer par la police | быть перехваченным полицией на море (Alex_Odeychuk) |