| Subject | French | Russian |
| comp., MS | abandon interactif | исчезновение |
| comp. | afficheur interactif | интерактивный дисплей |
| comp., MS | Aide interactive | интерактивная помощь |
| comp. | appareil d’E/S interactif | интерактивное устройство ввода-вывода |
| comp., MS | Autoformation interactive | интерактивный учебник |
| gen. | borne interactive | платёжный терминал (glaieul) |
| comp. | Bornes multimédia interactives | Интерактивные мультимедийные киоски (Voledemar) |
| comp., MS | bouton interactif | меняющаяся кнопка |
| comp., MS | boîte de dialogue interactive | интерактивное диалоговое окно |
| comp., MS | bureau interactif | интерактивный рабочий стол |
| comp. | butineur visuel interactif | интерактивный визуальный браузер |
| robot. | commande interactive | интерактивное управление (автоматизированное управление роботом с использованием средств алфавитно-цифрового и образного диалога. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | commande interactive | управление в интерактивном режиме |
| IT | communication interactive | интерактивная связь |
| comp. | compact disque interactif | интерактивный компакт-диск |
| comp. | compact disque interactif | диалоговый видеодиск |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерная компонента |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерно-взаимодействующая компонента |
| nucl.phys. | composante interactive nucléaire | ядерноактивная компонента |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| radio | console graphique interactive | пульт графического взаимодействия |
| IT | console interactive | диалоговый пульт |
| math. | construction interactive de modèles linéaires généralisés | обобщённое линейное интерактивное моделирование |
| comp. | coupe interactive | псевдоразрез (live section (англ.) YuriTranslator) |
| IT | demande interactive | интерактивный запрос |
| data.prot. | défi non interactif | неинтерактивное испытание (мн.ч. – défis non interactifs Alex_Odeychuk) |
| IT | environnement interactif | диалоговая среда (система программирования) |
| archit. | espace interactif | интерактивное пространство (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Flux interactif | Переменный поток |
| IT | fonction interactive | диалоговая функция (вычислительного средства) |
| comp., MS | galerie de vues interactives | коллекция интерактивных представлений |
| UN, chem. | gouvernance interactive | заинтересованное управление |
| IT | graphique interactif | интерактивные графические устройства |
| IT | graphique interactif | интерактивная графика |
| comp., MS | image interactive | гиперкарта |
| comp., MS | image interactive sur le client | клиентская гиперкарта |
| comp., MS | image interactive sur le serveur | серверная гиперкарта |
| med.appl. | infographie interactive | интерактивная машинная графика |
| IT | informatique graphique interactive et dessins | интерактивная машинная графика |
| automat. | interface graphique interactive | графический интерактивный интерфейс |
| comp. | jeu d'ordinateur interactif | интерактивная компьютерная игра |
| IT | jeu interactif | интерактивная игра |
| IT | langage interactif | интерактивный язык |
| IT | logiciel interactif | программное обеспечение интерактивного режима |
| med.appl. | logiciel interactif pour patient | интерактивное программное обеспечение для пациента |
| IT | mirage au point interactive | интерактивная отладка |
| IT | mise au point et tests interactifs | интерактивная отладка и тестирование |
| IT | mode interactif | интерактивный режим |
| IT | mode interactif | диалоговый режим |
| comp. | mode interactif | режим диалога |
| comp., MS | mode interactif Excel | интерактивное представление Excel |
| med.appl. | morphométrie interactive par ordinateur | автоматизированная интерактивная морфометрия |
| IT | méthode interactive | интерактивный метод |
| radio | méthode interactive | метод активного взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| comp. | numérisation interactive | диалоговое дигитализирование |
| comp., MS | ouverture de session interactive | интерактивный вход в систему |
| gen. | plan interactif | интерактивная карта (elenajouja) |
| econ. | planification interactive | интерактивное планирование (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | poste de travail informatisé d'EEG interactif | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| IT | programmation graphique interactive | графическое диалоговое программирование |
| astr. | protubérances interactives | взаимодействующие протуберанцы |
| comp. | présentation interactive | диалоговое представление |
| comp., MS | rapport généré interactif | отчёт с дополнительной информацией |
| GOST. | Recherche interactive | диалоговый поиск (Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процессе поиска и получать промежуточные результаты Voledemar) |
| IT | recherche interactive | интерактивный поиск |
| commun. | Serveur Vocal Interactif | конференц-телефон (nomer-nol) |
| tel. | Serveur Vocal Interactif | интерактивный голосовой сервер (vleonilh) |
| gen. | sondage interactive | интерактивный опрос (Victor Parno) |
| med.appl. | station de travail informatisée d'EEG interactive | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| automat. | système de programme interactif graphique | графическая интерактивная система программ |
| mil. | système interactif de gestion intégré du personnel | интегрированная система «Сижип» по учёту личного состава |
| comp. | système interactif graphique | графическая диалоговая система |
| med.appl. | système interactif patient-ordinateur | автоматизированная система диалога с больным |
| ed. | tableau blanc interactif | интерактивная доска (ioulenka1) |
| ed. | tableau numérique interactif | электронная интерактивная доска (ioulenka1) |
| automat. | techniques graphiques interactives | интерактивная графическая техника |
| IT | terminal interactif | диалоговый терминал |
| comp. | terminal interactif | интерактивный терминал |
| comp. | traitement de données interactif | диалоговая обработка данных |
| automat. | traitement interactif | интерактивная обработка |
| IT | traitement interactif | интерактивная обработка (данных) |
| nat.res. | traitement interactif | обработка в режиме диалога |
| comp. | traitement interactif | диалоговая обработка |
| comp. | traitement interactif de signaux | интерактивная обработка сигналов |
| comp. | traitement interactif d'images | диалоговая обработка изображений |
| comp. | télévision interactive | интерактивное телевидение |
| softw. | un widget interactif | интерактивный виджет (un petit outil qui permet d'obtenir des informations (météo, actualité, dictionnaire, carte routière, pense-bête, etc.) Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | utilisateur interactif | текущий пользователь |
| IT | utilitaire interactif | диалоговая утилита |
| comp., MS | version de démonstration interactive | интерактивный ролик |
| comp. | vidéo numérique interactif | интерактивное цифровое видео |
| comp. | vidéodisque interactif | интерактивный компакт-диск |
| comp. | vidéodisque interactif | диалоговый видеодиск |
| gen. | vidéographie interactive | диалоговая видеография |
| comp. | visualisation interactive | диалоговая визуализация |
| IT | vocabulaire interactif | диалоговый лексикон (в диалоговых системах) |
| IT | éditeur interactif | программа интерактивного редактирования |
| IT | éditeur interactif | диалоговый редактор |