| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
| gen. | achats intégrés | покупки внутри приложений (ROGER YOUNG) |
| avia. | actionneur intégré | комбинированный гидропривод (гидронасос и бустер в одном агрегате) |
| IT | adaptateur intégré | встроенный адаптер |
| math. | algèbre intègre | целостная алгебра |
| math. | algèbre intègre | алгебра без делителей нуля |
| missil. | allumeur intégré | встроенный воспламенитель |
| radio | amplificateur intégré | интегральный усилитель |
| radio | amplificateur à circuits intégrés | интегральный усилитель |
| IT | analyseur de circuits intégrés | испытатель ИС |
| automat. | analyseur de spectres optiques intégré | интегральный оптический спектроанализатор |
| automat. | analyseur pour circuits intégrés | анализатор интегральных схем |
| comp. | analyseur pour circuits intégrés | анализатор для интегральных схем |
| math. | anneau intègre | область целостности |
| math. | anneau intègre | целостное кольцо |
| gen. | approche intégrée | комплексность (NZ) |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | встроенная проверка подлинности Windows |
| Игорь Миг, industr. | automatisation integrée | комплексная автоматизация (см. Pierre Cavoleau. Terminologie industrielle soviétique.Paris. Institut d'études slaves.1980) |
| avia. | avionique modulaire intégrée | интегрированная модульная авионика (Sergei Aprelikov) |
| fin. | banque intégrée | банк, принимающий участие в банковской группе или в синдикате |
| comp., MS | barre d'outils intégrée | стандартная панель инструментов |
| avia. | boîte de test intégré | блок встроенного контроля |
| trucks | boîte de vitesses à relais intégré | коробка передач с встроенным редуктором |
| comp. | boîtier de circuit intégré | корпус интегральной микросхемы |
| IT | boîtier de circuit intégré | корпус ИС |
| comp. | boîtier de circuit intégré | корпус интегральной схемы |
| tech. | boîtier d'engrenages intégré | картер редуктора, выполненный заодно с картером двигателя |
| avia. | boîtier d'engrenages intégré | картер редуктора оборотов, составляющий одно целое с картером двигателя |
| UN, AIDS. | Budget-plan de travail intégré | единый бюджет и план работы |
| fin. | bénéfice intégré | консолидированная прибыль |
| law | bénéfice intégré | интегрированная прибыль (прибыль расположенных во Франции филиалов французской фирмы, включённая в прибыль самой фирмы vleonilh) |
| law | Cadre de développement intégré | Всеобъемлющая рамочная программа (Voledemar) |
| IMF. | cadre de développement intégré | Концепция комплексного развития |
| UN, afr. | Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d'assistance | Лусакский протокола |
| IMF. | Cadre intégré | Интегрированная система |
| law | Cadre intégré | Комплексная платформа (Voledemar) |
| IMF. | Cadre intégré | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| econ. | cadre intégré d'allocation des ressources | комплексный механизм финансовых ресурсов |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| org.name. | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| corp.gov. | Cadre intégré de programmation axée sur les résultats | комплексная система разработки программ по результатам |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Интегрированная система (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Интегрированная система (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| org.name. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| radio | capacité intégrée | ёмкость з интегральной схеме |
| radio | capacité intégrée | интегральный конденсатор |
| tech. | capacité intégrée | ёмкость в интегральной схеме |
| polit. | capitalisme intégré | интегрируемый капитализм |
| med.appl. | capteur acoustique integré | интегрированный акустический сенсор |
| tech. | carrosserie intégrée au châssis | несущий кузов |
| trucks | carrosserie à châssis intégré | безрамный кузов |
| radio | carte avec circuits intégrés | подложка с интегральными микросхемами |
| med.appl. | carte à circuit integré de thérapeutique | процедурная карта |
| med.appl. | carte à circuit integré multifonctionnelle | многофункциональная карта с чипом |
| med.appl. | carte à circuit integré pour période anténatale | предродовая компьютерная чип-карта |
| org.name. | Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| UN, ecol. | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| UN, account. | Centre de fournitures intégré | Комплексный центр снабжения |
| automat. | centre de traitement intégré des données | центр интегрированной обработки данных |
| org.name. | Centre régional de développement rural intégré | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| avia. | chronographe de bord à éclairage intégré | бортовые часы со встроенным подсветом |
| trucks | châssis intégré au plancher | шасси с встроенной в пол рамой |
| comp. | circuit complètement intégré | законченная интегральная схема |
| avia. | circuit de test automatique intégré | цепь встроенного автоматического контроля |
| avia. | circuit de test automatique intégré | система встроенного автоматического контроля |
| IT | circuit en optique intégrée | оптическая ИС |
| radio | circuit en optique intégrée | интегральная оптическая микросхема |
| comp. | circuit entièrement intégré sur une puce | полностью интегрированная однокристальная схема |
| comp. | circuit hautement intégré | большая интегральная схема |
| comp. | circuit intégré | бескорпусный компонент интегральной схемы |
| comp. | circuit intégré | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой |
| comp. | circuit intégré | чип |
| IT | circuit intégré | ИС |
| phys. | circuit intégré | микросхема |
| gen. | circuit intégré | интегральная схема |
| gen. | circuit intégré | интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré au silicium | ИС на кремниевой подложке |
| automat. | circuit intégré avec fonctions multiples | многофункциональная интегральная схема |
| IT | circuit intégré bipolaire | биполярная ИС |
| radio | circuit intégré bipolaire | биполярная интегральная микросхема |
| comp. | circuit intégré bipolaire | биполярная интегральная схема |
| comp. | circuit intégré de client | заказная ИС |
| comp. | circuit intégré de client | заказная интегральная схема |
| radio | circuit intégré de complexité moyenne | средняя интегральная микросхема |
| radio | circuit intégré de grande complexité | большая интегральная микросхема |
| automat. | circuit intégré de microondes | микроволновая интегральная схема |
| radio | circuit intégré digital | цифровая интегральная микросхема |
| comp. | circuit intégré d’usage multiple | многоцелевая ИС |
| radio | circuit intégré en beam-lead | интегральная микросхема с балочными выводами |
| radio | circuit intégré en technique hybride | гибридная интегральная микросхема |
| comp. | circuit intégré hybride | гибридная интегральная схема |
| radio | circuit intégré hyperfréquence | сверхвысокочастотная интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré linéaire | линейная ИС |
| radio | circuit intégré linéaire | линейная интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré logique | логическая ИС |
| radio | circuit intégré de logique | логическая интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré micro-électronique | ИС |
| IT | circuit intégré micro-électronique | интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré monocristallin | однокристальная ИС |
| radio | circuit intégré monolithique | полупроводниковая интегральная микросхема |
| comp. | circuit intégré monolithique | монолитная интегральная схема |
| IT | circuit intégré MOS à grille de silicium | МОП-ИС с кремниевым затвором |
| radio | circuit intégré muitichip | многокристальная интегральная микросхема |
| radio | circuit intégré multicristal | многокристальная интегральная микросхема |
| automat. | circuit intégré optique | оптическая интегральная схема |
| radio | circuit intégré planar | планарная интегральная микросхема |
| radio | circuit intégré planar | интегральная микросхема, изготовленная по планарной технологии |
| radio | circuit intégré polylithique | многокристальная интегральная микросхема |
| radio | circuit intégré sur silicium | кремниевая интегральная микросхема |
| radio | circuit intégré sur substrat isolant | интегральная микросхема на изолирующей подложке |
| radio | circuit intégré à composants isolés | гибридная интегральная микросхема с дискретными элементами |
| comp. | circuit intégré à corps solide | твердотельная интегральная схема |
| comp. | circuit intégré à couches minces | тонкоплёночная интегральная схема |
| radio | circuit intégré à grande échelle | большая интегральная микросхема |
| comp. | circuit intégré à haut degré | большая интегральная схема |
| comp. | circuit intégré à haut degré | БИС |
| comp. | circuit intégré à haut degré | схема с высокой степенью интеграции |
| radio | circuit intégré à large échelle | большая интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré à large échelle | схема большой степени интеграции |
| IT | circuit intégré à large échelle | БИС |
| IT | circuit intégré à large échelle | большая ИС |
| tech. | circuit intégré à large échelle | большая интегральная схема |
| tech. | circuit intégré à large échelle | схема с большой степенью интеграции |
| radio | circuit intégré à métal -oxyde-semi-conducteur | интегральная микросхема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| radio | circuit intégré à métal -oxyde-semi-conducteur | интегральная МОП-схема |
| tech. | circuit intégré à métal-oxyde-semi-conducteur | интегральная МОП-схема микросхема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| IT | circuit intégré à petite échelle | малая ИС |
| IT | circuit intégré à petite échelle | МИС |
| IT | circuit intégré à petite échelle | схема малой степени интеграции |
| comp. | circuit intégré à puces multiples | многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно |
| radio | circuit intégré à transistors MOS | интегральная микросхема на полевых транзисторах со структурой металл - окисел - полупроводник |
| radio | circuit intégré à transistors MOS complémentaires | интегральная микросхема на дополняющих полевых транзисторах со структурой металл - окисел - полупроводник |
| radio | circuit intégré à transistors MOS complémentaires | интегральная микросхема на комплементарных полевых транзисторах со структурой металл - окисел - полупроводник |
| radio | circuit intégré à échelle moyenne | средняя интегральная микросхема |
| IT | circuit intégré à échelle moyenne | средняя ИС |
| IT | circuit intégré à échelle moyenne | схема средней степени интеграции |
| IT | circuit intégré à échelle moyenne | СИС |
| radio | circuit semi-intégré | гибридная интегральная микросхема |
| comp., MS | clip audio intégré | внедрённый аудиоклип |
| comp., MS | clip vidéo intégré | внедрённый видеоклип |
| UN, ecol. | Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| fin. | commerce intégré | торговля в рамках региональной интеграции (vleonilh) |
| law | commerce intégré | торговые операции, осуществляемые производственным предприятием (vleonilh) |
| comp. | communication bureautique intégrée | интегрированная учрежденческая коммуникация |
| radio | compatibilité avec circuits intégrés | совместимость с интегральными микросхемами |
| radio | composant intégré | элемент интегральной микросхемы |
| IT | composant intégré | компонент ИС |
| IT | composant intégré | интегральный компонент |
| radio | composant intégré | интегральный элемент |
| comp. | composant intégré | интегрированный компонент |
| Игорь Миг, ecol. | Comptabilité environnementale et économique intégrée | Комплексный экологический и экономический учёт |
| comp., MS | compte Administrateur intégré | встроенная учётная запись администратора |
| law | compte intégré | интегрированный счёт (vleonilh) |
| IMF. | comptes économiques intégrés | интегрированные экономические счета |
| econ. | comptes économiques intégrés | интегрированные экономические счета (Natalieendless) |
| comp. | conception de circuits intégrés | разработка интегральных схем |
| radio | condensateur de circuit intégré | конденсатор интегральной микросхемы |
| IT | condensateur intégré | интегральный конденсатор |
| IT | condensateur intégré | конденсатор ИС |
| IT | condensateur intégré | конденсатор в интегральном исполнении |
| radio | condensateur Intégré | конденсатор интегральной микросхемы |
| electr.eng. | conducteur intégré | объединённый проводник |
| tech. | contacteur intégré | встроенный контактор |
| environ. | contrôle intégré de la pollution | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| tech. | coupleur de circuits intégrés | соединитель интегральных микросхем |
| radiat. | courant intégré | интегрированный ток |
| radiat. | courant intégré | интеграл тока во времени |
| gen. | cours intégré | интегрированный курс (ROGER YOUNG) |
| gen. | cuisine intégrée | встроенная кухня |
| tech. | diode intégrée | интегральный диод |
| IT | données intégrées | сгруппированные данные |
| auto. | défaut du transpondeur intégré dans la clé de contact | ошибка приёмопередатчика, встроенного в ключ зажигания (Dika) |
| IMF. | dérivé intégré | встроенный производный инструмент |
| tech. | détecteur intégré | интегральный детектор |
| avia. | détecteur à circuit intégré | датчик на интегральной схеме |
| Игорь Миг | développement intégré | комплексное развитие |
| comp. | encastrement de circuits intégrés | установка интегральных схем в корпусе |
| construct. | entreprises intégrées d'une zone industrielle | кооперированные объекты |
| progr. | environnement de développement intégré | интегрированная среда разработки (ssn) |
| comp. | environnement de développement intégré | интегрированная среда развития |
| comp., MS | Environnement d'écriture de scripts intégré de Windows PowerShell | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell |
| UN, ecol. | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, agric. | Equipe spéciale sur le développement rural intégré | Целевая группа по комплексному развитию сельских районов |
| avia. | escalier intégré | встроенный трап |
| polit. | Etat intégré | интегрируемое государство |
| comp., MS | expérience intégrée | встроенные возможности |
| IT | famille de circuits intégrés | серия ИС |
| IT | famille de circuits intégrés | семейство ИС |
| radio | famille de circuits intégrés | семейство интегральных микросхем |
| photo. | flash intégré | встроенная вспышка (z484z) |
| dosim. | flux de neutrons intégré | интегральный нейтронный поток |
| dosim. | flux de neutrons intégré | интегральная плотность нейтронного потока |
| dosim. | flux de neutrons intégré | флюенс нейтронов |
| dosim. | flux de neutrons intégré | нейтронный флюенс |
| radiat. | flux de photons intégré | флюенс фотонов |
| radiat. | flux de photons intégré | интегральная плотность фотонного потока |
| radiat. | flux de photons intégré | фотонный флюенс |
| radiat. | flux intégré | интегральная плотность потока частиц |
| radiat. | flux intégré | флюэнс |
| radiat. | flux intégré | перенос частиц |
| radiat. | flux intégré | интеграл потока |
| astr. | flux intégré | интегральный поток |
| radiat. | flux intégré | флюенс |
| nucl.phys. | flux neutronique intégré | интегральный нейтронный поток |
| math. | fonction intégrée | интегрированная функция |
| comp., MS | fonctions intégrées | встроенные функции |
| forestr. | four à préséchage intégré | печь со встроенным подсушивающим устройством (для сжигания колчедана) |
| environ. | gestion intégrée | управление производственной цепочкой (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| IT | gestion intégrée | интегрированное управление |
| environ. | gestion intégrée | интегрированный менеджмент (Целостное, комплексное и координированное управление экологическими проблемами, в рамках которого соответствующие организации, группы, отдельные лица объединяются вместе для выработки единого подхода к их решению) |
| IT | gestion intégrée du personnel | интегрированное управление кадрами |
| radio | grand circuit intégré | большая интегральная микросхема |
| comp., MS | groupe de rôles intégré | встроенная группа ролей |
| IMF. | Groupe de travail du Cadre intégré | интегрированной основы |
| IMF. | Groupe de travail du Cadre intégré | Межучрежденческая рабочая группа по вопросам |
| UN, ecol. | Groupe du développement rural intégré | Группа по комплексному развитию сельских районов |
| gen. | groupe fiscal intégré | консолидированная группа налогоплательщиков (Stas-Soleil) |
| IT | Groupe interministériel pour les circuits intégrés | Межминистерская группа по ИС |
| IT | implantation de circuit intégré | топология ИС |
| IT | implantation de circuit intégré | размещение элементов ИС |
| electr.eng. | interrupteur intégré | объединённый выключатель |
| gen. | intègre ment | неподкупно |
| gen. | intègre ment | честно |
| patents. | intégré par renvoi | включённый посредством ссылки (I. Havkin) |
| patents. | intégré par référence | включённый посредством ссылки (I. Havkin) |
| comp. | intégré sur circuit | интегрированный в кристалле |
| comp. | intégré sur circuit | размещённый на кристалле |
| econ. | intégré à l'économie mondiale | интегрированный в мировую экономику (Alex_Odeychuk) |
| fin. | intégrées sous un pôle financier unique | объединённые в единый финансовый центр (Alex_Odeychuk) |
| comp. | jeu de circuits intégrés | набор микросхем |
| comp. | jeu de circuits intégrés | комплект микросхем |
| gen. | juge intègre | неподкупный судья |
| gen. | juge intègre | честный судья |
| mil. | lance-grenade intégré | подствольный гранатомёт (glaieul) |
| tech. | laser d'optique intégrée | интегрально-оптический лазер |
| tech. | laser intégré | интегральный лазер |
| law | le décompte de l'ancienneté intègre | в стаж засчитывается (что-л. vleonilh) |
| tech. | lentille intégrée | интегральная линза |
| tech. | ligne complètement intégrée | поточная линия |
| comp. | logiciel intégré | интегрированное программное обеспечение |
| comp. | logique d'injection intégrée | И²Л |
| comp. | logique d'injection intégrée | интегральная инжекционная логика ИИЛ |
| IT | logique intégrée | интегральные логические микросхемы |
| IT | logique intégrée | интегральные логические схемы |
| comp. | logique intégrée | встроенная логика платы |
| IT | logique intégrée à injection | интегральные инжекционные логические схемы |
| radio | logique intégrée à injection | интегральные логические микросхемы с инжекционным питанием |
| IT | logique à l'injection intégrée | интегральные логические схемы с инжекционным питанием |
| IT | logique à l'injection intégrée isoplanaire | изопланарные интегральные логические схемы с инжекционным питанием |
| med. | lutte intégrée | комплексные меры борьбы (с вредными организмами) |
| environ. | lutte intégrée contre les nuisibles | интегрированная система контроля за вредителями (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
| automat. | manipulateur intégré | интегральный манипулятор |
| automat. | manipulateur intégré de machine | машинно-интегрированный манипулятор |
| fin. | marché financier intégré | интегрированный финансовый рынок (Sergei Aprelikov) |
| IT | masque de circuit intégré | фотошаблон ИС |
| radio | masque de circuit intégré | маска для изготовления интегральной микросхемы |
| tech. | masque de circuit intégré | фотошаблон интегральной микросхемы |
| IT | matrice de circuit intégré | матрица ИС |
| IT | matrice de circuit intégré | интегральная матрица |
| radio | matrice intégrée | интегральная матрица |
| tech. | matrice intégrée de lasers | интегральная лазерная матрица |
| trucks | maître-cylindre à réservoir intégré | главный цилиндр с встроенным резервуаром |
| IT | microcircuit intégré | ИС |
| radio | microcircuit intégré | интегральная микросхема |
| automat. | microcomposant intégré | интегральный микрокомпонент |
| automat. | microcomposant intégré | блок интегральных микросхем |
| radio | microdomaine intégrée | интегральная микроэлектроника |
| tech. | microduromètre intégrée | интегральная микроэлектроника |
| automat. | microsystème graphique intégré | интегрированная графическая микросистема |
| polit. | militarisme intégré | интегрированный милитаризм |
| comp., MS | Mode intégré | интегрированный режим |
| comp. | modem intégré | внутренний модем |
| comp. | modem intégré | встроенный модем |
| tech. | modulateur intégré | интегральный модулятор |
| automat. | module intégré | интегральный модуль |
| comp. | module à circuit intégré | устройство в виде интегральной схемы |
| automat. | module à circuit intégré | интегральный модуль |
| automat. | module à circuit intégré | интегральная схема в модульном исполнении |
| comp. | module à circuit intégré | интегральная микросхема |
| radio | module à circuits intégrés | интегральный модуль |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | модель интегрированных разрешений SharePoint |
| IT | monoprocesseur intégré | интегральный процессор |
| radio | mémoire intégrée | запоминающее устройство на интегральных микросхемах |
| IT | mémoire intégrée | ЗУ на ИС |
| comp. | mémoire intégrée | память, интегрированная в кристалле (микроэвм) |
| IT | mémoire à circuits intégrés | ЗУ на ИС |
| radio | mémoire à circuits intégrés | запоминающее устройство на интегральных микросхемах |
| tech. | mémoire à circuits optiques intégrés | запоминающее устройство на оптических интегральных микросхемах |
| comp. | mémoire à fonctions intégrées | память со встроенной логикой |
| comp. | mémoire à fonctions intégrées | функциональная память |
| comp. | mémoire à fonctions logiques intégrées | память со встроенной логикой |
| comp. | mémoire à fonctions logiques intégrées | функциональная память |
| IT | méthode intégrée | интегрированный подход |
| math. | observations intégrées | сгруппированные данные |
| radio | optique intégrée | интегральная оптика |
| tech. | optique intégrée | оптические интегральные схемы |
| tech. | optodiode intégrée | интегральная оптическая схема |
| tech. | optodiode intégrée | интегральная оптоэлектроника |
| IT | opto-électronique intégrée | оптосхемы |
| IT | opto-électronique intégrée | оптические интегральные микросхемы |
| IT | opto-électronique intégrée | интегральная оптоэлектроника |
| tech. | optron intégré | интегральный оптрон |
| automat. | ordinateur intégré à un chip | интегрированный однокристальный микрокомпьютер |
| IT | ordinateur à circuit intégré | ЭВМ на ИС |
| tech. | oscillateur intégré | интегральный генератор |
| automat. | oscillateur à circuits intégrés | интегральный генератор |
| IT | partie intégrée | неотъемлемая часть |
| IMF. | pays financièrement intégrés | страны, интегрированные в финансовые рынки |
| radio | photocircuit intégré | оптическая интегральная схема |
| comp., MS | pipeline intégré | интегрированный конвейер |
| gen. | placard intégré | встроенный шкаф (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО |
| UN, polit. | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| Игорь Миг, int.rel. | Plan d'action global et intégré de l'OMC en faveur des pays les moins avancés | Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран |
| UN, polit. | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| IT | planification intégrée systématique | систематическое корпоративное планирование |
| automat. | plaque de circuit intégré | плата интегральной схемы |
| comp. | plaque de circuits intégrés | плата с интегральными схемами |
| cosmet. | pompe intégrée | встроенная помпа (traductrice-russe.com) |
| avia. | porte avec escalier intégré | приставная стремянка (I. Havkin) |
| avia. | porte avec escalier intégré | дверь-трап (I. Havkin) |
| tech. | prisme intégré | интегральная призма |
| IT | processeur intégré | процессор на ИС |
| IT | processeur intégré | интегральный процессор |
| radio | processeur intégré | процессор на интегральных схемах |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | интегрированный процесс скользящего среднего |
| automat. | procédé électronique de traitement intégré | электронная интегрированная обработка |
| econ. | progiciel de gestion intégré | планирование общеорганизационных ресурсов |
| UN | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| Игорь Миг, ecol. | programme intégré d'assistance et de redressement de Semipalatinsk | Программа по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации |
| org.name. | Programme intégré de recherche théorique et appliquée sur le coton | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| org.name. | Programme intégré pour les produits de base | Интегрированная программа по сырью |
| stat. | programme statistique intégré | комплексная статистическая программа |
| food.serv. | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire | всеобъемлющие национальные программы продовольственной безопасности |
| UN, ecol. | Projet intégré sur les terres arides | Комплексный проект по засушливым землям |
| astr. | propriétés intégrées | интегральные свойства |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | сведения о присутствии в записной книжке |
| radio | puce de circuit intégré | подложка интегральной схемы |
| radio | puce de circuit intégré | кристалл интегральной схемы |
| avia. | puisard d'huile intégré | встроенный маслоотстойник |
| comp. | raccordement d’E/S intégré | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле |
| avia. | raidissement intégré | ребристая обшивка (крыла) |
| avia. | raidissement intégré | продольное оребрение (моноблочной обшивки) |
| trucks | relevage hydraulique intégré | одноагрегатная гидравлическая навесная система |
| comp. | ressources intégrées | интегрированные ресурсы |
| plumb. | robinet de sécurité à obturation automatique intégrée | предохранительный запорный клапан (трубопроводная арматура lenaschum) |
| comp. | routeur distant intégré | интегрированный дистанционный маршрутизатор |
| comp. | routeur local intégré | интегрированный локальный маршрутизатор |
| nat.res. | règle des valeurs intégrées de température | правило сумм температур |
| radio | récepteur intégré | приёмник на интегральных микросхемах |
| phys. | réflexion intégrée | полное отражение |
| tech. | réfrigérateur intégré | встроенный холодильный шкаф |
| phys. | répéteur optique intégré | повторительно-оптический ретранслятор |
| tech. | répéteur optique intégré | оптоинтегральный ретранслятор |
| tech. | répéteur à optique intégrée | оптоинтегральный ретранслятор |
| comp. | réseau de données intégré | интегрированная сеть передачи данных |
| IT | réseau intégré | интегральная сеть (сеть на любой характер передачи) |
| el. | réseau intégré | объединённая энергосистема |
| mil. | réseau intégré de transmission automatique | интегрированная система автоматической связи «Рита» |
| radio | réseau intégré de transmissions automatiques | интегральная сеть автоматической связи |
| radio | réseau intégré de télécommunication | интегральная сеть связи |
| gen. | réseau intégré des transmissions automatiques | автоматизированная система связи (RITA, РИТА vleonilh) |
| comp. | réseau numérique intégré | ИЦС |
| comp. | réseau numérique intégré | интегрированная цифровая сеть |
| org.name. | Réseau régional intégré d'informations | Комплексная региональная информационная сеть |
| automat. | résistance du circuit intégré | резистор интегральной схемы |
| radio | résistance intégrée | интегральный резистор |
| automat. | senseur de force intégré | объединённый датчик усилия |
| comp. | serveur intégré | интегрированный сервер |
| ed. | service de vulgarisation intégré | комплексные услуги распространения знаний и опыта |
| org.name. | Service intégré d'information scientifique | Комплексная система научной информации |
| law | services intégrés | комплексные услуги (ROGER YOUNG) |
| automat. | simulateur du circuit intégré | устройство для моделирования интегральной схемы |
| avia. | soufflante intégrée | встроенный вентилятор |
| mil. | soutien logistique intégré | интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh) |
| gen. | soutien logistique intégré | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| mil. | soutien logistique intégré multinational | многонациональное интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh) |
| math. | spectre intégré | график спектральной функции |
| math. | spectre intégré | функция спектральная |
| IMF. | stabilisateur intégré | автоматический стабилизатор |
| avia. | statofusée à accélérateur intégré | ПВРД со разгонным двигателем |
| avia. | statofusée à accélérateur intégré | ПВРД со встроенным ускорителем |
| avia. | statoréacteur intégré | прямоточный воздушно-реактивный двигатель, органически входящий в конструкцию самолёта |
| avia. | statoréacteur intégré | ПВРД, органически входящий в конструкцию самолёта |
| avia. | statoréacteur à accélérateur intégré | ПВРД со разгонным двигателем |
| avia. | statoréacteur à accélérateur intégré | ПВРД со встроенным ускорителем |
| mil. | structure de commandement intégré | интегрированная структура командования (vleonilh) |
| tech. | structure intégrée | интегральная структура |
| mil. | structure militaire intégrée | интегрированная военная структура (vleonilh) |
| radio | supercircuit intégré | сверхбольшая интегральная микросхема |
| IT | supercircuit intégré | сверхбольшая ИС |
| IT | supercircuit intégré | СБИС |
| automat. | système d'assemblage intégré sur le robot | интегральная сборочная система робота |
| IMF. | système de correspondance intégré | Интегрированная система корреспонденции |
| mil. | système de défense aérienne intégrée | система единой ПВО |
| gen. | Système de Management Intégré | Интегрированная система менеджмента (ИСМ ROGER YOUNG) |
| automat. | système de manutention intégré | интегрированная манипуляционная система |
| avia. | système de navigation-attaque intégré | объединенная прицельно-навигационная система (Maeldune) |
| comp. | système de test de circuits intégrés | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем |
| avia. | système de test intégré | система встроенного контроля |
| avia. | système de visée intégré | встроенная прицельная система |
| avia. | système de vol intégré | объединённая система управления ЛА |
| avia. | système de vol intégré | комплексная система управления ЛА |
| automat. | système d'image intégré | интегральная система отображения |
| automat. | système d'outil intégré flexible | гибкая совмещённая система инструментов |
| EU. | Système européen de comptes économiques intégrés | Европейская система интегрированной экономической отчётности (vleonilh) |
| econ. | Système européen des comptes intégrés SEC | европейская система интегрированных экономических счетов ЕСИЕР (Natalieendless) |
| org.name. | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| mil. | système interactif de gestion intégré du personnel | интегрированная система «Сижип» по учёту личного состава |
| IT | système intégré | интегрированная система |
| agric. | système intégré champs-étangs | прудово-полевая система |
| clim. | Système intégré de culture et d'élevage sans labour | комплексная беспахотная система полеводства/животноводства с нулевой об |
| clim. | Système intégré de culture et d'élevage sans labour | КБСПЖ |
| UN, account. | Système intégré de gestion | комплексная управленческая информационная система |
| busin. | système intégré de gestion | комплексная система управления |
| progr. | système intégré de gestion | управленческая информационная система (ssn) |
| UN, account. | Système intégré de gestion | Комплексная система управленческой информации |
| IT | système intégré de gestion automatisée | интегрированная автоматизированная система управления |
| libr. | système intégré de gestion de bibliothèque SIGB | автоматизированная информационно-библиотечная система АИБС (Lucile) |
| IT | système intégré de gestion de la base de données | интегрированная система управления базой данных |
| mil. | système intégré de gestion du matériel | автоматизированная система управления МТО «Сигма» |
| IT | Système intégré de gestion pour la production | операционная система управления для производственных предприятий. |
| UN, account. | Système intégré de suivi de l'information et de la documentation | Комплексная информационная система контроля и документации |
| EU. | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation IRIS | Интегрированная система дорожной безопасности, информации и управления движением (АЙРИС vleonilh) |
| automat. | système intégré des informations | интегрированная информационная система |
| forens. | Système Intégré d'Identification Balistique | Интегрированная система баллистической идентификации (I. Havkin) |
| agric. | système intégré digues-étangs | система дамба-пруд |
| gen. | Système intégré d'information et de recherchе | интегрированная информационно-поисковая система (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| IMF. | Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| mil. | système intégré financier, administratif et logistique | автоматизированная система управления финансовым, административным и тыловым обеспечением «Сифаль» |
| agric. | systèmes de production intégrés | интегрированные производственные системы |
| gen. | Systèmes de sécurité intégrés | Комплексные системы безопасности (eugeene1979) |
| IT | sécurité intégrée | отказоустойчивость |
| comp., MS | Sécurité intégrée de Windows NT | встроенная система безопасности Windows NT |
| tech. | technique d'optique intégrée | техника интегральной оптики |
| IT | technologie de circuit intégré | технология изготовления ИС |
| comp. | technologie de circuits intégrés | технология интегральных схем |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | интегрированная природоохранная технология (Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
| tech. | technologie des circuits optiques intégrés | технология оптических интегральных Схем |
| avia. | technologie intégrée | интегральная техника |
| comp. | test de circuits intégrés | контроль интегральных схем |
| avia. | test intégré | встроенный контроль |
| IT | testeur de circuits intégrés | тестер для ИС |
| radio | testeur de circuits intégrés | установка для испытаний интегральных микросхем |
| comp. | traitement de données intégré | интегрированная обработка данных |
| IT | traitement intégré | интегрированная обработка (данных) |
| automat. | traitement intégré | централизованная обработка |
| IT | traitement intégré de données | интегрированная обработка данных |
| radio | traitement intégré des données | интегрированная обработка данных |
| tech. | traitement intégré des données | централизованная обработка данных |
| med.appl. | transducteur intégré | интегральный датчик |
| radio | transistor intègre | интегральный транзистор |
| automat. | transistor intégré | транзистор интегральной схемы |
| fishery | transpondeur intégré passif | пассивный интегрированный транспондер |
| radio | tube à protection intégrée | взрывобезопасный кинескоп |
| progr. | type de données intègre | целочисленный тип данных (ssn) |
| progr. | type de données intégré | встроенный тип данных (ssn) |
| avia. | tête de rotor "intégrée" | объединённая с трансмиссией втулка несущего винта |
| trucks | vilebrequin à contrepoids intégrés | коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами |
| tech. | éclairage intégré | встроенное освещение |
| avia. | éclairage intégré | подсвечивание |
| tech. | éclairage intégré | скрытое освещение |
| avia. | éclairage intégré | подсвет (приборов; ка) |
| el. | électronique intégré au textile | носимая электроника (Sergei Aprelikov) |
| el. | électronique intégré au textile | электроника интегрированная в ткань одежды (Sergei Aprelikov) |
| IT | électronique intégrée | электроника ИС |
| IT | électronique intégrée | микроэлектроника |
| IT | électronique intégrée | интегральная электроника |
| avia. | électronique intégrée | скомплексированное электронное оборудование |
| agric. | élevage intégré | комплексная культура |
| radio | élément intégré | элемент интегральной микросхемы |
| radio | élément intégré | интегральный элемент |
| construct. | élément intégré | встроенный элемент |
| IT | élément logique intégré | элемент логической ИС |
| IT | élément logique intégré | интегральный логический элемент |
| IT | émulateur intégré | встроенный эмулятор |
| comp. | émulateur intégré | интегрированный эмулятор |
| avia. | équipement de test intégré | аппаратура встроенного контроля |
| mil. | état-major intégré | интегрированный штаб (vleonilh) |
| mil. | état-major intégré | объединённый штаб |
| comp. | étroitement intégré | тесно интегрированный (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation d'impact environnemental intégré | комплексная оценка экосистемы |
| progr. | être intégré | быть интегрированным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être intégré | быть слитым с (...) |
| gen. | être intégré | являться составной частью |
| progr. | être intégré | быть интегрированным (dans ... - в ... | я ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | être intégré dans | быть интегрированным в (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | être intégré dans un régime normal | перейти на следующий уровень доступа к кредитам |
| progr. | être intégré à | быть интегрированным с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être intégré à ... | составлять одно целое с (...) |